《英汉对照生活小品》中的英文小品选自国外报刊，英语程度适宜初高中学生阅读。所选内容大多与我们生活相关，上篇为“社会与文化”，下篇为“科学与技术”，知识面广。既能学英语，又能扩大知识面。《英汉对照生活小品》充分发挥从语篇的整体出发的交际性阅读的优势，便于读者在茶余饭后、旅行途中、课余时间，或随意翻翻，或细细品味，以达到解乏去闷、轻松记忆、在愉快的阅读中提高英语应用和交际的能力。

    Ⅰ 处世
    生命中的最好时光
    什么时候你最聪明？根据智商得分，从18岁至25岁，随着年龄的增长，你会具有更多智慧和经验。
    20多岁的时候，你的思维最敏捷；30岁左右，记忆力开始衰退，尤其是你的数学计算能力。然而，你做其他事情的智商提高了。例如45岁时，你的词汇量是你刚从大学毕业时的3倍。60岁时，你大脑中存储的信息几乎是你21岁时的4倍。关于敏锐和智慧之间的协调，心理学家们提出了在成年人中采用“成熟商”这一概念。
    什么时候你最快乐？15岁至24岁之间你的身体感觉最好；40岁至49岁之间，你对自己的职业感觉最好。
    24岁之前，我们相信自己最快乐的日子尚未到来；过了30岁，我们就认为最快乐的时间已经逝去。一项全国性的健康调查也得出了同样的结论。30岁过后，我们变得更加实际，不再把快乐本身当作一种目标。

Ⅰ 处世
生命中的最好时光
三种激情
金钱与爱情
时间就是金钱，究竟价值几何？
分数与财富

Ⅱ 学业
如何读书
全优学生的秘诀
大学生活的一个重要方面
大学生的压力
GRE数学测验
为什么学生不能是课堂里的顾客？

Ⅲ 工作
工作面试
工作的苦与乐
职业的回报
留住人才的诀窍

Ⅳ 养生
健康食品
你喝的水足够吗？
健康始于足下
爱护眼睛
晚上睡个好觉的奥秘
瑜伽
每天笑一笑
设法应付你的压力感
减轻抑郁的平和方法
家庭影响健康

Ⅴ 交际
朋友和友谊
交际的作用
办公室里的礼仪
目光接触
使身体说话的三种方法
情话最好左耳听
如何作演说
辩论基本技巧

Ⅵ 休闲
集邮
放飞风筝
魔术
魔笛会使你更聪明吗？
不同种类的旅游
美国的娱乐

Ⅶ 常识
验血
血浆
二十四小时值勤的警察
我们必须遵守安全规则
测试纺织品的材料
石棉和癌
生活废物
生活空间

Ⅷ 饮食
中国茶
酒吧
吃在美国
美国餐桌规矩
后记