维塔利·比安基，（1894-1959），原苏联大自然文学最突出的代表作家，著名儿童科普作家和儿童文学家，为孩子们创作了《森林报》和《少年哥伦布》等经典作品。
    译者简介：
    王汶，1922年出生于北京，原籍江苏吴江县，5岁入北京树德小学读书，6岁转至哈尔滨读书，曾在俄侨学校学习俄语、英语，在家自学日语，自幼兴趣广泛，喜爱文学、音乐和自然科学，还正式学过钢琴、武术、舞蹈，二十岁在日本东京自由学院高等科读书，回国后在家坚持自学。在叶圣陶、周建人、戈宝权等人关怀和帮助下，自1949年初开始翻译工作，她的译作甚多，上世纪五十年代前期以翻译介绍原苏联著名作家伊林、比安基等人的科学文艺为主，后来一度专事科技翻译，并时有创作发表。现居天津，资深翻译家，中国作家协会会员，教授级译审，天津市第七、八届政协委员，享受国务院特殊津贴专家。能够翻译俄、英、日等语种，译文、译著达300部（件）。

    社会的进步与发展、国家的富强、人民生活水平的提高都离不开科学，离不开各行各业的人才。培养青少年对科学的热爱，就要从科普抓起。青少年在学习和工作的过程中，总会遇到这样或那样的困难，勇于面对困难，勇于去克服困难，成功或成就就会在你面前。
    《少儿科普名人名著书系：比安基科学童话精选》为“少儿科普名人名著书系”之一，收录了原苏联大自然文学最突出的代表作家、著名儿童科普作家和儿童文学家维塔利·比安基的科学童话。

    森林里的小房子
    高高地在一条河的上空，在陡峭的断崖上头，有几只年轻的沙燕在飞。他们唧唧喳喳尖声叫啸，互相追逐——他们在玩“追捉”游戏呢。
    在他们的群里，有一只小沙燕，动作非常灵活敏捷，谁也捉不住他。不管谁要追上他的时候，他只要一个闪身，就躲开了。
    他忽东忽西，忽上忽下，向旁一冲，又拼命地往前飞，只见他的翅膀不住地闪动。
    忽然问，不知打哪儿，闪电也似地飞来一只燕隼，尖尖的翅膀一个劲儿飕飕地响。
    小燕子们可吓坏了，只顾逃命，东一只，西一只，一眨眼的工夫，一群燕子都飞得不见了。
    那只身子轻快的小沙燕，头也不回，一直向河那边逃，他飞过树林，飞过一片湖！
    燕隼是个可怕的追捕者，他紧追在小沙燕后面不放松。
    小沙燕飞呀，飞呀，飞得筋疲力尽。
    这时他回头看看后面——后面谁也没有。他看看周围——地方是陌生的。他又看看下面——下面是一条河，不是故乡的河，是一条陌生的河。
    小沙燕心里怕起来了，
    他记不得回家的路了，刚才他吓得那样没命地逃，怎么记得住路呢？！
    可是，天色已经是黄昏时分，眼看要黑了。怎么办呢？
    小沙燕觉得恐怖极了。
    他飞下去，落在河边，伤心地哭起来。
    他哭着，哭着，忽然看见沙滩上有一只脖子上结黑领带的小黄鸟，打他身旁跑过去。
    小沙燕高兴起来，问小黄鸟：
    “请您告诉我：我要回家，应该怎样走？”
    “你是谁家的呀？”
    “不知道。”小沙燕回答。
    “那你可不容易找到家了，”小黄鸟回答。“太阳快落山了，天就要黑了。你还不如在我家里过夜呢。我的名字叫沙鸻[hang]。我的家就在附近。”
    沙鸻跑了几步路，用嘴指指沙地，然后他一连鞠了几个躬，身子在两条小细腿上摇摇颠颠的，说：
    “喏，这就是我的家。请进去吧！”
    小沙燕仔细一瞧，周围除了沙土，就是石子，哪儿有什么房子呢！
    “你看不见么？”沙鸻惊异地说。“你看看这里，喏，在小石子之间不是有几个蛋嘛！”
    小沙燕费了好大的劲儿，才瞧清楚：有四枚带褐色斑点的蛋，并排躺在沙地上，就在一堆砾石当中。
    “你怎么不进去呀？”沙鸻问道。“难道你不喜欢我的房子？”
    ……

总序
第一次打猎
森林里的小房子
谁的嘴好
这是谁的脚
谁用什么唱歌
尾声
猫头鹰
小蚂蚁历险记
小房子
虾在哪儿过冬
山雀的历书
橘黄颈子
后记