《美国20世纪最震撼的声音》从137位演讲专家评选出的《美国20世纪经典演讲100篇》中精选出18位演讲者最精彩的18篇演讲，以英汉对照的形式出版，配有MP3原声光盘，未作任何删节，真实再现历史震撼人心的时刻。演讲者有总统、第一夫人、人权活动家、政治家、将军、作家、艾滋病人和教师。演讲题材广泛，包括内政外交、经济危机、民主政治、公民权利、战争防御、恐怖袭击、太空探险、人生励志、文学创作、艾滋病和性骚扰等。读者可以通过《美国20世纪最震撼的声音(汉英对照)》认识使美国崛起的核心价值，积极借鉴其经验，努力让21世纪成为中国的世纪。
　　《美国20世纪最震撼的声音(汉英对照)》适合英语学习者、白领、公务员和致力于提高自己语言表达能力的读者。20世纪是美国的世纪。在这100年里，美国从一个被欧洲列强排挤、打压的弱国一跃成为世界头号强国，在经济、军事、科技、文化等方面扮演着“领导”角色，这确实是个奇迹。

　　我们为官的宗旨不是欺压黎民百姓、被人民侍奉，而是侍奉我们的人民、甘当人民的公仆。
　　——富兰克林·罗斯福
　　人民是政府所有权力的源泉，所以，应扩大人民的权力，而不是限制人民的权力。
　　——巴巴拉·乔丹
　　如果一个自由社会不能帮助众多穷人，那它也就不能保全少数富人。
　　——约翰·肯尼迪
　　抱着一个种族火药桶比抱着一颗原子弹更危险。
　　——马尔科姆·艾克斯

马丁·路德·金  我有一个梦
约翰·肯尼迪  你能为你的国家做什么
富兰克林·罗斯福  我们唯一恐惧的就是恐惧本身
巴巴拉·乔丹  谁为共同利益说话？
理查德·尼克松  “西洋跳棋”小猎犬
马尔科姆·艾克斯  选票还是子弹？
罗纳德·里根  挑战既来，笑而迎之
马里奥·科莫  “双城记”
道格拉斯·麦克阿瑟  老兵永远不死，只是悄然隐去
德怀特·艾森豪威尔  总统告别演讲
威廉·福克纳  文学描写的是心灵，而不是器官
希拉里·克林顿  妇女权就是人权
安·理查兹  我们能做得更好
芭‘芭拉·布什  “我就是美人鱼”
玛丽·费希尔  艾滋病人的诉说
林登·约翰逊  伟大的社会
安妮塔·希尔  控诉大法官性骚扰
比尔·克林顿  以善胜恶