《金匮要略白话解读》在理论与临床实践上都具有较高的指导意义和实用价值，对后世临床医学的发展有着重大的贡献和深远的影响。古今医家对《金匮要略白话解读》推崇备至，赞誉其为方书之祖、医方之经，治疗杂病的典范。作为中医学的经典著作，历来为学习中医必读的古医籍。
　　该书内容从基础理论到方剂、药物，从内科、外科、妇产科疾病的诊疗技术到临床思维方法，无所不有。对拓展临床思路，提高综合分析能力，诊治疑难病证均有其独特作用。
　　但是该书文字古朴，叙理深奥，为了便于学习者理解、掌握该书主要内容，领会其学术特色与精神实质，我们特编写了这本《金匮要略白话解读》。
　　《金匮要略白话解读》采用宋林亿等诠次，明赵开美校刻的《金匮要略方论》为蓝本进行编写。各篇（1～22篇）名称和顺序，仍按原书不变；每篇中设置原文、注释、译文、按语等项目。原文中条文序号（1、2、3等）放置其后。“注释”项对原文中难解的字、词、句的音义进行注解、充实或说明。“译文”项将原文直译成现代汉语，力求通俗易懂，浅显畅达。“按语”项在保持对原书的解读基础上进一步拓展，突出重点、难点的分析和阐释，并进行原文的归纳、小结，以加深理解。

　　水在，心下坚筑，短气，恶水不欲饮。（3）
　　水在肺，吐涎沫，欲饮水。（4）
　　水在脾，少气身重。（5）
　　水在肝，胁下支满，嚏而痛。（6）
　　水在肾，心下悸。（7）
　　【注释】①心下坚筑：指心下部位满闷痞坚，动悸不宁。②支满：支撑胀满。
　　【译文】饮邪侵犯心脏，心下痞坚、悸动，呼吸短促，厌恶水不想喝水。饮邪侵犯肺脏，吐清稀的痰涎，想喝水。饮邪侵犯脾脏，气短，身体沉重。饮邪侵犯肝脏，胁肋下支撑胀满，打喷嚏时牵引到胁肋部疼痛。饮邪侵犯肾脏，心下悸动。
　　【按语】痰饮形成后，不仅潴留于局部（胃肠、胸膈、胁下、肢体肌肤间），又可影响到五脏。水在五脏，均非五脏本身有水，而是受水饮的影响，出现与各脏有关的外候。
　　夫心下有留饮，其人背寒冷如手大。（8）
　　留饮者，胁下痛引缺盆，咳嗽则辄已。一作转甚。（9）
　　胸中有留饮，其人短气不渴；四肢历节痛。脉沉者，有留饮。（10）
　　【注释】①留饮：指饮邪久留不去者。即饮停留或潜伏，病时较久，病情较重。属四饮之内，非四饮之外有留饮。②咳嗽则辄已：辄已作转甚、加剧解，即咳嗽时疼痛更加剧烈。
　　【译文】心下有饮邪久留，病人感到背部寒冷，范围像手掌那样大。
　　留饮的病人，胁肋下疼痛会牵引到缺盆处，一咳嗽疼痛就更加剧烈。
　　胸中有停留的饮邪，病人呼吸短促，口渴。四肢关节疼痛，脉沉的，这是因为有留饮的缘故。

金匮要略方论序
脏腑经络先后病脉证第
痉湿喝病脉证治第二
百合狐惑阴阳毒病脉证治第三
疟病脉证并治第四
中风历节病脉证并治第五
血痹虚劳病脉证并治第六
肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七
奔豚气病脉证治第八
胸痹心痛短气病脉证并治第九
腹满寒疝宿食病脉证治第十
五脏风寒积聚病脉证并治第十
痰饮咳嗽病脉证并治第十二
消渴小便利淋病脉证并治第十三
水气病脉证并治第十四
黄疸病脉证并治第十五
惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六
呕吐哕下利病脉证治第十七
疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八
趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蛔虫病脉证治第十九
妇人妊娠病脉证并治第二十
妇人产后病脉证治第二十
妇人杂病脉证并治第二十二