第一章 狗和作弊的猪
狗的孩子们都长大自立了，狗的老伴也已去世多年了，于是狗决定离开家园。它打算永远离去，再也不回来了。它把住房和苹果园全卖掉了，还把收藏的邮票和电视机，以及全部的藏书和祖母的油画像也都卖了。狗走的时候，右前爪提着一只红色的皮箱，左前爪拿着一个蓝色的旅行包。狗头上戴着一顶黑色的宽檐礼帽，脖子上围着红白条相间的长围巾。为了不让围巾的两头拖到地上，狗把围巾在脖子上绕了三圈。狗的腰上还围挎着个绿色的旅行腰包。
狗想要远走他乡，到辽阔的世界去。“我年纪已经不算小了，但我的阅历却还不够丰富。”狗对自己说道。它在想：也许在辽阔的世界上还有什么在等待着我，也许还会有用得着我的地方吧！
狗会干各种各样的事情。它是一位经过考试，完全合格的木匠师傅，还能很出色地用口哨吹出九首歌曲来。它有嫁接玫瑰花和栽培仙人掌的本领，还是位有证书的游泳救生员和消防队员。它做的鸡蛋面、疙瘩汤、土豆烧牛肉和香草布丁都令人满意，无可挑剔。狗会用四种不同颜色的毛线编织花样，织出来的毛衣裤棒极了。关于航海、农业和天文学的知识狗也多少懂得一点。总而言之，狗在许多场合都完全能派得上用场。此外狗的腿脚也很灵便，能跑得很快、很远。狗的听觉和视力都好，嗅觉敏锐更是它的强项。狗离开家门时，太阳刚从地平线上升起，把天空映照得一片通红。它把房门钥匙放到了门外擦脚垫的下面。这是它和买下这幢房子的驴子事先预定好了的。到了将近晌午的时候，狗已经越过田野朝前方走出很远了。不知从什么地方传来了教堂的钟声，一连响了十二下。“我认为，吃午饭的时间到了！”
狗喜欢自己跟自己说话。这不是它在孩子们离开家独立去谋生和它的老婆去世之后才养成的习惯。当狗还是个小孩子时，它就已经喜欢自己跟自己说话了。为了这一点，别人常嘲笑它。但是狗可不会那么愚蠢，它绝不会因为有人嘲笑就放弃自己心爱的习惯。
青铜器在一棵大栗树的树阴下给自己找了个午间休息的地方。它坐在蓝色的旅行包上。包里装的是两个枕头和羽绒被，所以软乎乎的，坐上去挺舒服。它把红皮箱平放在它前方的地面上，然后从绿腰包里取出块小台布铺到箱子上。这样狗就算有了张很像样的餐桌。接着它又从腰包里掏出刀叉和餐巾纸摆到桌上。狗把一瓶啤酒、五个香肠头儿、一袋牛奶、一纸杯巧克力布丁、一小罐泡菜、一声李子馅儿蛋糕、两条油浸沙丁鱼、一管芥末、一小角黄油和三片奶酪依次摆到了小桌上。
狗可从来没有吃过这样既丰盛又混杂的午餐。这是它冰箱里所剩的全部食物。狗在离开之前，把一切都取出来带上了，因为驴子不肯为冰箱里的存货付给狗三个半马克。
……
展开
——《法兰克福评论报》