唐雅·史都娜（Tanya Stewner），1974年生于德国伯吉斯地区，10岁开始写作，曾在杜塞尔多夫、乌帕塔尔和伦敦学习文学翻译、英语和文学，并做过多年的翻译和编辑。《丽丽安娜的秘密》是史都娜的第一个儿童文学系列，并给她带来了巨大的成功。该系列的第一本《有人能和大象说话》就使她获得了“金书大盗”奖的最佳新人奖。《丽丽安娜的秘密》系列还包括随后出版的《老虎爱上狮子了》《海豚遇到大麻烦》《是谁绑架了黑猩猩》《马儿为什么不听话》以及《熊猫宝宝找妈妈》，是近年德国少有的儿童文学畅销书，已经售出瑞典、荷兰、波兰、西班牙、、韩国、日本等国的外语版权。

    经过第一册里的许多骚乱之后，丽丽来到动物园担任动物的翻译员。上任第一天她就遇到了一件棘手的事情：雄狮子和母老虎相爱了，可母老虎不久就要被卖给另一家动物园。丽丽和好朋友杰萨亚不得不紧急想办法，却陷入了丽丽的死对头、特丽茜姐妹的陷阱。更复杂的是，这还牵涉到那个脸色阴沉的园丁和他穿着奇怪虎头鞋的儿子，他们似乎也有什么秘密……充满想像力的故事情节，机智幽默的人物形象，真实美好的情感表达——每一个丽丽安娜的小粉丝都在期待着她的又一次冒险。

    丽丽安娜的秘密系列又出新书了，和上一本一样让人爱不释手！
    ——西德国报
    
    丽丽安娜深深地打动了读者的心。也许这是因为作者唐雅·史都娜非常清楚小女孩们都希望看到什么。
    —— 《巴登号外新闻报》
    
    唐雅·史都娜笔下的丽丽安娜不仅可以对花草和动物施以魔法，也可以对所有的读者！
    ——北威州儿童及青少年文学中心

    丽丽感到坐立不安——庞先生和其他人听到了山卡尔的吼叫声！现在水落石出真相大白了，她和芬恩肯定会被开除的！
    这时丽丽看到杰萨亚正拼命地忍住笑，心想：他怎么这么高兴呢？
    庞先生兴奋地拍拍手：“老虎救了你们！”
    “爸爸……”
    “小宝，我让你穿上虎头鞋，就是为了防止这种情况发生。鞋变成了两只真正的老虎，救了你们！”
    “这……不是，我们……”小宝不知道该怎么说明白。
    “这会儿没事了，小宝。”庞先生缓了缓语气，“你可以告诉我们，大家都相信你。鞋变成了老虎，把眼镜蛇赶走了，现在又重新变了回去！”他用手指了指虎头鞋，“而且，我们也亲耳听到了老虎的咆哮声。”
    “那是一只——”“狮子”还没说出口，丽丽就被杰萨亚踩了一脚，刚到嘴边的话又咽下去了。
    “我的小心谨慎是值得的！”庞先生继续说，眼睛闪闪发光，“老虎救了我儿子的命！”
    现在，丽丽终于明白杰萨亚为什么想笑了。如果大家都相信，虎头鞋变成了真正的老虎，发出咆哮声，那她也不用来说明吼叫声到底是从哪儿传来的了。
    丽丽瞟了一眼园长，显然，园长是不会相信这个说法的。不过园长的话让丽丽吃了一惊……

第一天上班
鼻子堵塞的大象
秘密谈话
山卡尔和萨米拉
好奇心
穿虎头鞋的小男孩
深夜在动物园
特丽娜和特丽茜
卡鲁索船长
小宝
庞先生家的波斯猫
杰萨亚的计划
眼镜王蛇
“神奇的”虎头鞋
告诉园长真相
惩罚
幸福的一对