埃里·凯斯特纳（1899-1974），德国知名儿童文学作家，小说家、剧作家、电影脚本和广播剧作家。其儿童文学作品主要有《埃米尔擒贼记》、《飞翔的教室》、《5月35日》、《小不点和安东》、《两个小洛特》等等。
　　凯斯特纳是西德战后的儿童文学之父，在德国儿童文学史上占据着一个相当突出的地位。1957年凯斯特纳获得德国重要的文学奖——毕希纳奖。1960年，他被授予国际安徒生奖，这是授予儿童文学作家的很高国际奖。
　　在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，没有任何一位20世纪的德国儿童文学作家能够赢得这样的国际声誉。

　　漫长的暑假来临了，埃米尔在朋友们的邀请下去波罗的海海滨度假。大人们乘渡轮去了丹麦，男孩子们开始了自由自在的独立生活。有一天，他们在观看杂技表演时认识了杰基和麦基两位杂技演员，无意中得知他们俩的老板打算抛弃杰基逃走的阴谋。男孩子们义愤填膺，他们像老练的侦探一样，立即做出了救人的决定。侦探们兵分两路，跋山涉水，经过一番实实在在的历险，成功地解救了杰基。我们的主人公埃米尔也在这次历险中得到了更多的收获。

　　耶士克警长下午不值班。他带着一大包点心来到蒂施拜家。埃米尔的母亲煮好了咖啡，并加了真正的卡尔斯巴德增味剂！现在，他们三人围坐在起居室的圆桌旁享用咖啡和点心。盛点心的大托盘逐渐空了。埃米尔吃得透不过气来了。耶士克先生讲起新城的市长想取消老的有轨马车，兴建真正的电动有轨电车，现在只是落实钱的问题了。
　　埃米尔问：“为什么不直接修建地铁呢？要是我们的有轨马车消失了，新城就失去了一半魅力。电动有轨电车耶士克警长下午不值班。他带着一大包点心来到蒂施拜家。埃米尔的母亲煮好了咖啡，并加了真正的卡尔斯巴德增味剂！现在，他们三人围坐在起居室的圆桌旁享用咖啡和点心。盛点心的大托盘逐渐空了。埃米尔吃得透不过气来了。耶士克先生讲起新城的市长想取消老的有轨马车，兴建真正的电动有轨电车，现在只是落实钱的问题了。
　　埃米尔问：“为什么不直接修建地铁呢？要是我们的有轨马车消失了，新城就失去了一半魅力。电动有轨电车到处都有嘛。”
　　但他母亲说：“要是钱还没落实，新城到世界末日都会保留它的有轨马车的。”
　　听了这话，埃米尔像得到安慰似的从盘里拿起最后一块苹果派吃了起来。
　　耶士克警长礼貌地问他是否可以抽烟。蒂施拜太太说：“当然可以了，耶士克先生！”客人从皮烟盒中拿出一支很大的黑雪茄，点燃后抽了起来，一会儿已置身浓厚的蓝灰色烟雾之中了。
　　这时蒂施拜太太站了起来，把咖啡杯和盘子收拢端进了厨房。从厨房出来后，她说要赶快去杂货店买焦油皂。，一个小时之内霍姆鲍太太要来洗头。
　　埃米尔站了起来，使劲儿地吞咽着点心。
　　“不，我的孩子，”母亲说，“我自己去。”
　　埃米尔不解地瞧着她。
　　耶士克先生向蒂施拜太太望去，突然由于吞下了太多的雪茄烟咳嗽了起来。当他不再咳嗽时，他说道：“埃米尔，我想和你谈件事，咱们作为男人开诚布公地谈谈。”
　　……