西尔维娅·范登·海德，1961年出生于比利时西弗莱芒地区，已经创作了二十多部深受欢迎的作品。
　　2010年，“狼和狗”系列获得荷兰“大成功奖”。1998年，“狐狸福斯和兔子哈斯”系列获得了七个奖项，包括比利时“书之狮奖”、“金猫头鹰少儿读物奖”、荷兰“大成功优秀儿童读物奖”。
　　
　　马莱·托曼，国际知名插画家，她创作的《树屋》，2010年获得博洛尼亚儿童奖，并入围“金猫头鹰儿童文学奖”。作品《老鼠小姐》获得荷兰大成功奖。

　　狼感冒了，好心的狗带着红酒去看望表兄狼。但是路上遇到了猫。猫害怕狗，但是狼怕猫。狗去敲表兄的门，结果狼以为是猫假扮的，没开门。过了一会儿，猫真的假扮狗去敲门了，狼轻信了猫的谎言，让猫进了门，这下坏了，它们会闹出什么状况呢？

　　霍特不由得大吃一惊。
　　他向周围看了看。
　　那个家伙在哪里？
　　霍特感到很恼火。
　　他吼道：
　　“卡特，你藏在哪儿？
　　还不快滚出来！
　　我要好好地教训你！”
　　可是卡特没有出来。
　　当然不会了！
　　她是那么那么害怕霍特！
　　霍特敲了敲门。
　　“滚开！
　　滚开！”沃夫哭喊着。
　　霍特说道：
　　“是我呀！
　　霍特，你的表弟。
　　我带来了点心，
　　还有红酒。
　　快，让我进去吧！”
　　啊，太糟糕了。
　　沃夫把霍特当成了卡特。
　　门紧紧地锁上了。
　　霍特坐在门前的台阶上。
　　他思考起来。、
　　沃夫很害怕卡特！
　　而卡特又很害怕霍特。
　　“我知道了，”霍特说，
　　“我要守在这儿，
　　那么卡特就不会来了。
　　她不敢来。
　　那么她就不能欺负沃夫。
　　没错，我就守在这儿。
　　我要为我表哥看家。”
　　霍特安静地坐在那儿。
　　他向四周看了看。
　　时而，他嘟嚷几句。
　　时而，他吼叫几声。
　　时而，他敲几下门
　　可是沃夫仍然大喊：
　　“滚开！快点儿滚开！
　　于是霍特又等了一会儿。
　　他仍然在嘟囔。
　　他仍然在吼叫。
　　他仍然在敲门。
　　“滚开！快点儿滚开！”
　　沃夫还是气呼呼地回应。
　　真是糟糕！
　　过了很久。
　　天气渐渐变冷。
　　太阳也要下山了。
　　一天马上就要过去了。
　　霍特发着抖，打着瞌睡。
　　“我要回家了，”霍特心想，
　　“我要回到我主人身边。
　　可是我不能离开。
　　因为我不能容忍卡特欺负沃夫。”
　　……