有一天，卡斯佩尔的奶奶坐在家门口的长凳上，晒着太阳磨着咖啡。奶奶过生日的时候，卡斯佩尔和他的好朋友赛柏尔给奶奶送了这只咖啡磨，这可是他们自己发明制造的。
当摇着手柄研磨咖啡时，它会演奏起《五月里好风光》的歌曲，这是奶奶最爱听的曲子。
自从奶奶有了这只新咖啡磨以后，磨起咖啡来特别带劲，连咖啡都比以前多喝了一倍。
就说今天，她已经是第二次在磨子里装满咖啡豆了。正当她准备摇动手柄磨咖啡的时候，忽然听到院子里的灌木丛沙沙响起来，然后传来树枝折断的声响，紧接着是一声粗野的吆喝：“把那东西给我！”奶奶惊奇地抬起头来，扶了扶架在鼻子上的眼镜。
站在面前的是一个陌生大汉，他长着乱糟糟的黑色络腮胡子和一个吓人的鹰钩鼻子，头上戴一顶阔边帽子，上面插着一根弯曲的野鸡毛。他右手握着一把手枪，左手指着奶奶的咖啡磨说：“我说，把这东西给我！”奶奶根本不把他放在眼里。
“对不起！”奶奶气呼呼地说，“您是怎么走进院子来的？您怎么好意思对我大喊大叫？您到底是什么人？”陌生大汉大笑起来，笑得帽子上那根野鸡毛摇摇晃晃。
“老太婆，您大概不看报吧？使劲想想！”这时奶奶才看清那汉子宽腰带上挎着一把马刀和七把短刀。奶奶的脸一下子变得苍白，她用颤抖的声音问：“您莫非是，那个大盗霍琛布鲁茨？”“正是本人！”带着七把短刀的汉子说，“别再耍花招，我最烦这一套。赶快把咖啡磨给我！”“可这不是您的东西！”“不许哕嗦！”大盗霍琛布鲁茨大喊起来，“放聪明点，按我说的去做！我数到三……”他举起手枪，指着奶奶。
“别这样！”奶奶说，“这咖啡磨您不能拿走！这是我的生日礼物。摇动手柄时，它就会唱出我最爱听的歌曲。”“我要的就是它！”大盗咆哮起来，“我就是想要一个一摇手柄就会唱歌的咖啡磨。快把它给我！”奶奶叹了口气，只得把咖啡磨交出去。她能有什么办法呢？报纸上每天都登着这个霍琛布鲁茨凶狠残暴的消息。人人都害怕他，连狄莫瑟尔先生也不例外，他还是警察呢。
“看，早交出来不就没事了吗？”霍琛布鲁茨得意扬扬地把奶奶的咖啡磨放进背囊，然后眯起左眼，用右眼狠狠地盯着奶奶。
“给我仔细听着！坐在长凳上不许动弹！给我轻声数到九百九十九。”“为什么？”奶奶问。
“什么为什么？”霍琛布鲁茨凶凶地说，“数到九百九十九的时候，才可以喊救命。不许提前一丁点儿，这是我的命令！要不然，我就对您不客气！听明白了？”“明白！”奶奶嘟囔着。
“不许耍花招！”大盗霍琛布鲁茨临走时用手枪在奶奶鼻子前晃了晃，然后翻过院子的栅栏，消失了。
卡斯佩尔的奶奶吓得脸色苍白，坐在门前的长凳上，不住地打着哆嗦。大盗贼走了。咖啡磨也被抢走了。
过了好一会儿，奶奶才开始数数。
奶奶按那大盗说的，一直数到九百九十九。
一、二、三、四……数得不快也不慢。
不过因为奶奶太紧张了，数来数去老出差错。不得不总是从头开始，她重新开始了十多遍。
当奶奶终于数到九百九十九时，才大声呼喊救命。
……
展开
