毕翠克丝·波特（1866-1943），英国女作家暨插画家。她为孩子们创作的以《彼得兔的故事》为代表的绘本故事，给全世界一代又一代的孩子们带来了无限的乐趣和心灵的滋润。她的作品被誉为“有影响力童书”“所有时代畅销童书”。迄今为止，全世界几乎每个国家都有她的作品的译本，销量数以亿计。可以说，有孩子们的地方，就有波特的作品；有波特作品的地方，就有孩子们的欢笑声。

在她的笔下，淘气的彼得兔、爱干净的点点鼠太太、傻乎乎的鸭子杰迈玛、没礼貌的松鼠纳特金、好客的青蛙渔夫杰瑞米、顽皮的小猫汤姆……一个个被刻画得活灵活现，惟妙惟肖，既保持了动物的特性，又赋予了人类的人性。故事是那么生动有趣，引人入胜！绘画是那么精彩绝妙，令人赞叹！在给孩子们以欢乐和知识的同时，寓含着积极的生活哲理与教育意义。

童心、童趣、爱心、欢乐，蕴含在毕翠克丝·波特的全部作品之中，并以自然的方式流露。无论是孩子还是大人，读过这些作品，无不激起对大自然的热爱与保护之心，激起对动物的热爱与爱护之心，在不知不觉中追求并保持着人与家庭、人与社会、人与自然、人与自己的和谐。所有这些，也许已超出作品的创作意识，然而，这也就是经典的魅力所在，日久而弥新。

　　小猫墨比特小姐被一只小老鼠戏弄了，她决定要报复，可她不但没抓住老鼠，还撞伤了自己的头，接着她装作受伤很重把小老鼠骗下来抓住，可这是最后的结局吗……快来看看这个小猫和小老鼠斗智斗勇的故事吧！

本书还收录了毕翠克丝·波特所著的阿普利达普利童谣，童谣把毕翠克丝·波特作品里的大部分小动物都展现出来，读起来朗朗上口，小动物形象活泼可爱。

猫和老鼠的故事，无论什么时候读来都令人兴趣盎然。——Ogden

童谣读起来也朗朗上口，作者作品里的大部分小动物都出现了哦！——Paul

　　有一只小猫咪，叫做墨比特小姐，她觉得她听到了一只老鼠的声音！

　　那只老鼠正从橱柜后边向外窥视，接着还戏弄墨比特小姐。他可不害怕一只小猫咪。

　　墨比特小姐猛地扑过去，可还是太慢了，她不但没捉住老鼠，还撞伤了自己的头。

　　……