《金麦田少儿国际获奖丛书：谁来当王妃（升级版）》：
懒懒的羊叫声将米瑞唤醒。世界一片漆黑，黎明的味道渗进了屋子的石墙缝，也许羊儿能闻到吧。米瑞睡眼惺忪，却能感觉到毛毯外深秋的寒意。她只想缩得更紧，像熊一样沉沉睡去，度过整个寒冬。
之后，米瑞想起了集市，于是踢掉毛毯，坐了起来。今天那些集市小贩的马车会紧挨着挤过山路，吵吵闹闹地进入村子。每年的这个时候，所有村民都会急切等待着这秋季的最后一次集市。他们忙着磨好更多的灵达石，以便交换更多的东西，这样才会有足够的食物度过严寒。对此，米瑞很想帮忙。
只要稍微动一下，豌豆壳床垫就会发出“沙沙”声。米瑞站起来，小心地越过熟睡的爸爸和姐姐玛尔达。这个星期，米瑞一直酝酿着一个念头——今天要在爸爸之前赶到采石场，那样他说不定就不会赶她回家了。
她在睡衣外面套了羊毛紧身裤和衬衫，正要系靴子的鞋带时，就听见豌豆壳“沙沙”的响声——有人醒来了。
爸爸拨了拨壁炉里的灰，又添了些羊粪进去。橘红色的火光亮了起来，爸爸高大的身影映在墙上。
“天亮了吗？”玛尔达一边用手撑着身子，一边眯眼望着火光。
“对我来说是的。”爸爸回答。
他看看僵直地站在那里的米瑞——她一只脚套着靴子，双手拉着鞋带。
“不行！”爸爸说。
“爸，”米瑞把另一只脚也套进靴子，朝他走过去，鞋带拖在泥地上，她的声音很平静，“我想到前阵子出的事故和糟糕的天气……所以在集市开始之前，我可以帮您啊。”爸爸没再说话，但看他专心穿靴子的样子，米瑞就知道这表示“不行”。不久后，外面传来了工人去采石场时唱歌的声，歌声越来越近，似乎在催促米瑞快快加入队伍——“快！快！赶在集市开始前，赶在冬天大雪封山前……”米瑞听着，觉得自己的心好像被两块石头夹住一样。这是一首团结之歌，却没请她加入。
想跟着上工的心思被看穿了，米瑞觉得有些不好意思，便耸耸肩说：“好吧，没什么。”她从桶里拿出最后一只洋葱，切了一片棕色的羊奶酪，递给正在开门的爸爸。
“谢谢，我的花儿。如果今天集市小贩来了，希望你能做点什么，好让我感到骄傲。”他亲了亲她的额头，哼着歌朝队伍追过去。
米瑞嗓子发热。她一定会让他骄傲的。
玛尔达帮米瑞做了些家务——打扫壁炉、堆木炭、把羊粪晾在外面风干、给晚上要吃的腌猪肉添水。
玛尔达哼着歌，米瑞聊这聊那，就是不提爸爸不让她上工的事。可是，郁闷和沮丧像湿衣服一样重重地贴在米瑞的身上，她需要大笑才能甩开这些坏情绪。
“上周我路过班娜家的时候，”米瑞说，“她的老爷爷就坐在屋外。当时有只苍蝇在他脸上绕来绕去，可他好像一点都不在意，突然，‘啪——’他一巴掌就把苍蝇拍死在嘴上。”玛尔达缩了一下身子。
“玛尔达，你相信吗？”米瑞说，“他也不去把苍蝇擦掉，那只死苍蝇就那样粘在他的鼻子下面。他一见我就说：‘晚上好，小姐。’那只苍蝇……”米瑞忍住不笑，继续说话，可肚皮却按捺不住地抽动着，“他说话时，那只苍蝇也跟着动起来……然后……然后那苍蝇已经被拍扁的翅膀突然竖了起来，好像在挥手和我打招呼呢！”玛尔达总说自己无法抗拒米瑞的笑声，而米瑞也觉得姐姐的笑声舒服极了。
她们把羊赶出屋，在早晨的寒气里挤羊奶。冬天将要来临，山顶上很冷，但有股微风从村里吹来。太阳慢慢升起，天空从粉色逐渐变成黄色，再转为蓝色。米瑞一直注意着西边的路口，那条路从低处延伸到山上。
“我打算还和恩瑞克做买卖。”米瑞说，“这回我一定要从他身上多捞点儿。这是一次壮举，对不对？”玛尔达哼着歌，笑了笑。采石工人从坑里把石头拉上来时就唱这首歌，他们会一边唱一边随着节奏用力拉石头。
“可以多要点大麦或咸鱼。”米瑞说。
……
展开
