云书馆

编辑推荐

经典是人们在不断重读的作品，它们不会随着时间的流逝而沉寂，反而会被时光打磨得更加璀璨，其中具有普遍意义的价值观念是恒久流传的。因此，让孩子们读经典，不仅是让他们了解过去的事物、积累知识，更是让他们能够亲近那些在时光长河中永不褪色的珍贵品质——艾莎?贝斯克的绘本就是这样值得孩子去细细品读的经典作品。作为瑞典国宝级的绘本大师，艾莎·贝斯克充满浪漫幻想风格的故事和图画，深深地印在一代又一代瑞典人的童年记忆之中。大多数瑞典人识字时读的一本书，就是由艾莎·贝斯克和赫尔曼·赛格维德共同创作的课本——《你想阅读吗？》（Vill du läsa·）。1958年，瑞典图书馆协会设立了以她为名的“艾莎·贝斯克奖”（Elsa Beskow-plaketten），颁发给瑞典优秀的插画家及摄影师。如今，艾莎·贝斯克的大部分作品已被翻译成英语、法语、西班牙语、日语等15种语言传播到世界各地，读者们称艾莎?贝斯克为瑞典的“毕翠克丝·波特”（《彼得兔》作者）。在波兰，其作品更被列为“儿童必读读物”。虽然艾莎·贝斯克的绘本已诞生了将近百年，并且带有许多瑞典民族特色，但故事中所表现的纯真孩子和浪漫想象，以及其中传达的教育理念和对孩子心灵世界的关注，都能跨越时空，走进孩子们的心中。

展开

作者简介

[瑞典]艾莎?贝斯克/著绘赵清/译艾莎?贝斯克（1874-1953）瑞典国宝级儿童图书艺术家，读者们称其为瑞典的“毕翠克丝?波特”。1958年，瑞典图书馆协会特别设立“艾莎?贝斯克奖”。至今为止，她的书已被翻译成15种语言，在波兰成为儿童必读读物。赵清北京外国语大学瑞典语副教授、北欧研究中心执行主任，曾获第六届鲁迅文学奖“文学翻译奖”提名。主要译著有瑞典探险家斯文?赫定的《帝王之都——热河》、全球畅销悬疑推理小说《施行催眠术的人》、儿童科普读物《小诺贝尔图解百科》等等。

展开

内容介绍

艾莎?贝斯克是瑞典国宝级儿童图书艺术家，读者们称她为瑞典的“毕翠克丝?波特”。1958年，瑞典图书馆协会特别设立“艾莎?贝斯克奖”。至今为止，她的书已被翻译成15种语言，在波兰成为儿童必读读物。她的经典绘本作品影响了一代又一代人。作为一个瑞典作家，艾莎?贝斯克的书中少不了北国怡人的自然风光：有春夏之际，森林中的生机勃勃鲜花树木、昆虫动物；有秋冬时节，挂满枝头的诱人果实、银装素裹的原野树林。她不仅用清新的笔调绘出一幅幅纯美的自然景象，还在其中讲述了一个个动人的故事：有充满奇思妙想的童话故事，森林中的小精灵、会说话的花草动物、国王和小公主共同谱出浪漫的幻想曲；有淳朴温馨的田园生活故事，描绘了乡村中辛勤劳作的生活场景、单纯亲切的人际关系，让人感受到亲人朋友、邻里间悉心关怀、互相帮助的温情美好。并且，艾莎?贝斯克巧妙地将给孩子们的教导蕴藏在故事中，让孩子在享受动人故事的同时，培养良好的品质和乐观向上的生活态度。

展开

精彩书评

艾莎?贝斯克创作绘本有50年的时间，她的故事单纯又让人感到快乐，图画则无比瑰丽，这些都得到了世界范围内读者的认可。她的作品里结合了现实元素和奇妙的想象，并且描绘了二十世纪初的瑞典乡村家庭里幸福快乐的气氛。——《儿童文学百科全书》艾莎?贝斯克的童话惹人喜爱。它们大多用清新的水彩渲染出天马行空的想象，同时在文字的空白处使用黑白的素描，描画出活泼可爱的形象。这些带有温馨气息和古典风的的作品，非常适合在家人相聚的时间里给孩子朗读。——美国《出版人周刊》

展开