一个被尘封二十多年的布娃娃蓬头安妮,被绑在了风筝上,飞上天空,不料,风筝线段失踪,其后又经历了勇救菲多、智救老鼠等历险奇遇。一个偶然的机会,蓬头安妮被一个商人带走。商人仿制了成千上万个一模一样的蓬头安妮,这些布娃娃将给世界带去什么?
《蓬头安妮的奇异事件》是美国著名儿童文学家约翰尼·格鲁埃尔的作品,这是首次翻译出版。翻译语言浅显易懂,内容充满欢乐和爱。
这本书讲了旧布娃娃蓬头安妮一系列有趣的故事,比如蓬头安妮被绑在风筝上,在天空飞翔;勇救菲多;急救小老鼠等,通过这些故事,向人们展示了一个充满真善美的蓬头安妮。
蓬头安妮的新姐妹
这天,玛赛拉正在育婴室里举办茶话会。听到爸爸在喊她,玛赛拉便让娃娃们围坐在小桌子周围,然后抱着起蓬头安妮跑到楼下去。
妈妈、爸爸还有一个陌生人正在客厅里聊天,然后爸爸向陌生人介绍了玛赛拉。
这个陌生人身材高大,他的目光中透出友善,脸上带着像蓬头安妮一样灿烂的微笑。
他让玛赛拉坐在自己的腿上,一边跟爸爸妈妈聊天,一边用手梳理她的一头卷发,所以,蓬头安妮自然一开始就很喜欢他。“我有两个女儿,”他告诉玛赛拉,“她们分别叫弗吉尼亚和多丽丝。有一次我们去海滨度假,她们到海滩上玩,把多丽丝的娃娃弗雷迪埋在了沙子下面,假装他像其他人一样用干净洁白的沙子把自己盖起来晒日光浴。之后,她们就拿起自己的小桶和小铲子跑到远处的沙滩上玩儿去了,把弗雷迪忘得一干二净。”
“等到我们该回家的时候,弗吉尼亚和多丽丝突然想起了弗雷迪,于是跑去找他,但是弗雷迪早已被涨上来的潮水吞没,消失得无影无踪。当时,弗吉尼亚和多丽丝非常伤心,在回家的路上还一直念叨着弗雷迪。”
“唉,她们真不该把弗雷迪给忘了。”玛赛拉说。
“是的,确实太糟糕了!”这位新朋友一边回答,一边拿过蓬头安妮,让她在玛赛拉的膝盖上跳起舞来,“但最后,弗雷迪平安无事地回来了,你猜他怎么了?”
“我猜不到,发生什么事儿了?”玛赛拉问道。
“事情是这样的,起初弗雷迪被埋在沙子里的时候,感觉非常惬意。后来,当潮水涌上来把他淹没的时候,他一点都不害怕,因为他觉得弗吉尼亚和多丽丝一定会回来找他的。”
“但是没过一会儿,弗雷迪就感觉到自己周围的沙子在动,就像有人正要把他挖出来似的。没过一会儿,他的头就露了出来,他能透过干净的绿色海水看到天空。你猜发生了什么事儿?原来是潮汐仙子正在冲刷他身上的沙子!”
“等他从沙子里被冲出来之后,潮汐仙子一路翻滚着,把弗雷迪推到了逆流仙子那里,逆流仙子托起弗雷迪,带着他游到了翻滚的海浪仙子旁边,海浪仙子把弗雷迪带到了海面上,抛给了浪花仙子,然后浪花仙子又带他找到了风仙子。”
“然后呢?”玛赛拉屏气凝神问道。
“然后风仙子把他带到了我们的花园里,弗吉尼亚和多丽丝就是在那儿发现他的,他经历了这么一番冒险,却一点儿也没受伤。”
“弗雷迪一定很享受这个冒险,您的女儿们能把他找回来一定非常开心吧!”玛赛拉说,“有一天,蓬头安妮被绑在风筝的后面飞上天,她掉下来之后就找不到了,所以我现在得特别小心看着她呢!”
“你能让我把蓬头安妮带走几天吗?”新朋友问。
玛赛拉一下子陷入了沉默。她虽然很喜欢这位新朋友,但她不想失去蓬头安妮。
“我发誓一定会好好照顾她的,我一个星期之后就把她还给你。玛赛拉,你能让我把她带走吗?”
玛赛拉最终还是同意了他的请求。新朋友离开的时候,把蓬头安妮放在了自己的手提包里面。
“蓬头安妮不在真的是太无趣了!”其他的娃娃每天晚上都这么说。
“我们好想念她脸上画着的微笑,还有她那活泼可爱的样子!”他们说。
这一个星期过得太慢了……
但是,我的天!蓬头安妮回家的那天晚上,整个育婴室立刻就热闹起来。所有的娃娃都想给蓬头安妮一个拥抱。他们简直一刻都等不及了,都盼着玛赛拉早点走开。
玛赛拉一离开房间,娃娃们就一起扑上去拥抱蓬头安妮,把她挤得快变形了。一番亲热过后,蓬头安妮不得不把自己的纱线头发抚平整,掸一掸自己的围裙,摸摸自己的鞋纽扣眼睛,看看它们是不是还好端端地在自己的脸上,然后说,“好啦,你们最近过得怎么样啊?把所有新鲜事儿都告诉我吧!”
“哦,我们就像往常一样,举办茶话会,做游戏啦!”小锡兵说,“亲爱的蓬头安妮,跟我们说说你自己的事儿吧,我们都想死你了!”
“是啊!安妮,跟我们说说你都去哪儿了,都做些什么事儿了!”娃娃们大声说。
但是,这时候,蓬头安妮突然注意到一个硬币娃娃的手不见了。
“发生什么事儿了?”她把那个硬币娃娃捡起来问道。
“昨天晚上,我和小锡兵玩的时候从桌子上摔下来,掉在他身上,手断了。不过,你就先别管这种小事了,”硬币娃娃说,“跟我们说说你自己吧!你过得开心吗?”
“你的手要是修不好,我哪里还有心情说我的事!”蓬头安妮回答。
于是,印第安娃娃跑去拿来了一瓶胶水。“你的手呢?”蓬头安妮问。
“在我的口袋里。”硬币娃娃回答。
蓬头安妮把硬币娃娃的手粘在原来的位置上,然后用一根旧布条把它固定住,一直等到胶水变干,然后她说,“等我跟你们说了这次奇妙的冒险,我想你们一定会非常高兴的,因为我高兴得差点把自己的缝纫线都崩开了。”
娃娃们围绕着蓬头安妮坐在地板上,锡兵娃娃还用胳膊搂着安妮的肩膀。
“嗯,刚离开家的时候,”蓬头安妮说,“那个陌生朋友把我放在他的手提包里。那里可挤了,但我倒不太在意。事实上,我觉得自己一定是睡着了。等我醒来的时候,就看到陌生朋友把手伸进包里,将我从里面拎了出来,然后让我在他的膝盖上跳舞。‘你们看这个娃娃怎么样?’他问坐在周围的三个人。”
“我当时只顾着看窗外呢,根本没有注意到他们说了些什么。我发现自己在火车上,窗外的景色飞快地从我眼前掠过!后来我又被放回了包里。”
“等我再次从包里被拿出来时,发现自己在一个巨大又干净明亮的房间里,房间里有着许多穿着白色围裙的女孩子。”
“这个陌生人把我拿给另一个人看,然后又让那些女孩子都过来看我。他们脱下了我的衣服,然后把我的接线处剪开,把棉花掏了出来。你们猜怎么着!他们找到了我的糖果心脏,就像我猜的那样,心脏一点儿都没融化。她们把我放在了桌子上,用铅笔在干净的白布上照着我的样子画了一个模型,然后女孩儿们把我重新填充起来,又给我穿上了衣服。”
“我在那个又大又干净的明亮房间里待了两三天,看着我的姐妹们从一块块布料,最后变成了跟我一模一样的旧布娃娃。”
“你的姐妹们!”娃娃们惊讶地大喊道,“蓬头安妮,你到底在说什么呀?”
“我的意思是,”蓬头安妮说,“那个陌生朋友从玛赛拉这里把我借走,就是想得到我的样式和尺寸。我离开那个又大又干净的明亮房间之前,那里已经有好几百个和我完全相同的旧布娃娃了,你们根本看不出我们之间有什么区别。”
“我们能从你脸上开心的微笑认出你来!”法国娃娃说。
“但是我的姐妹们脸上的微笑跟我的一模一样!”蓬头安妮回答。
“也有一样的鞋纽扣眼睛吗?”娃娃们问道。
“是的,有一样的鞋纽扣眼睛!”蓬头安妮回答。
“蓬头安妮,我一看到你的衣服就能认出你,”法国娃娃说,“你的衣服已经有五十年了,我一眼就能认出你来!”
“但是我的新姐妹们,那些旧布娃娃的衣服跟我的一样。因为那个陌生朋友专门为她们制造了一些和我的衣服完全一样的布料。”
印第安娃娃使劲想了很久,说:“就算你跟其他的旧布娃娃看起来没什么两样,我相信我们也能把你从她们当中分辨出来!”
“怎么认出来呢?”蓬头娃娃大笑道。
“摸摸你的糖果心脏啊!有糖果心脏的娃娃就是你啦,蓬头安妮!”
蓬头安妮笑着说:“大家都像你这么爱我,我真是太开心了。除了我更破旧之外,我相信你们很难看出我和她们的区别,因为每一个旧布娃娃都有一颗糖果心脏,上面也写着‘我爱你’几个字,就像我的一样。”
“那么,现在就有成百上千个像你一样的旧布娃娃啦?”小小的硬币娃娃问。
“是啊,她们真是数也数不清呢,都叫蓬头安妮。”蓬头安妮回答。
“那么,”硬币娃娃说,“我们真应该为你感到高兴、感到自豪!因为,不管新的蓬头娃娃去哪,他们都会像你一样,带去满满的爱和幸福。”
引 子 001
蓬头安妮学到宝贵一课 005
蓬头安妮的洗涤之旅 014
蓬头安妮与风筝的故事 021
蓬头安妮勇救菲多 030
蓬头安妮与油漆匠 038
蓬头安妮的小河漂流 046
蓬头安妮和新来的娃娃 052
蓬头安妮与小猫咪 060
蓬头安妮和仙子的礼物 069
蓬头安妮与小鸡们 075
蓬头安妮和小老鼠的故事 083
蓬头安妮的新姐妹 091
温馨提示:请使用青岛市图书馆的读者帐号和密码进行登录
这套书引进原版精美插图,忠实保留作者原版的故事,译本严格遵循英文原文的叙述思路,原汁原味地呈现少儿文学。
——汪树东(武汉大学教授,博士生导师)
这套书,语言平实幽默,故事离奇有趣,是用儿童的语言来翻译儿童文学的经典作品。
——谭旭东(鲁迅文学奖获得者,评论家,儿童文学家)
这套书的想象带作者自己飞翔,也带读者飞翔,一种绝对惊险而有趣的飞翔。
——周锐(儿童文学作家)
作者擅长讲述惊险奇特的故事,带读者经历一场欢乐又惊奇的历险,而这些必须是以超强的想象和严密的构思为前提。阅读的快感就是建立在高智商的写作之上,他一向如此,这里也是好的验证。
——黄春华(儿童文学家)
这是一套首次翻译来中国的历险小说,这些精彩的作品,可以让读者在感受惊险与刺激的同时,也随主人公一起成长和强大起来。
——彭绪洛(儿童文学作家,中国原创儿童探险小说领军人物)
徐美玲(中央电视台科教频道《我的一本课外书》出题人之一,爱阅公益基金会执行主席,前悦读英法图书馆创办人),粲然(亲子共读推广人,著名作家)联袂推荐!