《修复生者（当代法语小说系列）》：
西蒙·兰博尔的心是怎样的呢？这颗人类的心，从他一出生便开始加速跳动，与此同时周围其他的心脏也为迎接他的到来加速跳动，这是一颗怎样的心呢？是什么让它跳跃、呕吐、难过、如羽毛般轻盈飞舞或像石头般沉重地堵在胸前，是什么让它迷醉、让它融化——爱情；西蒙·兰博尔的心是怎样的呢？它都过滤、记录、储存了些什么？这个二十岁人体的黑匣子，没人能够准确地知道，只有超声检查获得的动态造影能够反映它的回声，呈现出快乐的膨胀和悲伤的收缩，只有从他生命开端延展的心电图曲线可以显示它的健康状况，描述它的消耗和负荷、陡然加剧的激情、挥霍的能量，这些能量让它能够每日收缩近十万次，每分钟令五公升血液在体内循环，是的，只有这条线能够提供一个记述，勾勒生命，流入流出的生命，阀门与心瓣的生命，进压爆排的生命，当西蒙·兰博尔的心，这颗人类的心，逃过机器的监控，没人能确信知道它的动向，在这个夜晚，这个没有星光的夜晚，当河口湾和克欧地区①的天冷得足以将石头冻裂，当一波没有倒影的涌浪沿海崖翻滚，当这片大陆高地后退着，露出它的地质条纹，可以听到一个正在休息的器官、一个缓缓充血的肌肉规律的节奏——可能每分钟脉搏不到五十下——正在这时，床脚边一个手机的闹铃启动了，声呐的回响，触摸屏上以小光柱组成05：50的数字，顷刻间一切都高速运转起来。
这天夜里，一辆面包车在空荡荡的停车场上踩了刹车，斜停了下来，两侧的前门砰砰两声响，平行滑开一条缝，三个人影从里面跃出，三个晦暗中的剪影，一股寒气向他们袭来——二月的冰冷，流鼻涕，和衣而睡——似乎是几个小伙子，他们将外套的拉锁一直拉到下巴，抓绒帽的边缘拽到眉毛上，上耳郭都套进帽子里，双手拢在嘴边哈着气，转身面向大海，而此时的大海还只是一些声响……声响与黑暗。
就是几个小伙子，现在看出来了。他们在停车场与海滩之间的矮墙后站成一排，猛跺着脚，剧烈呼吸，鼻腔因不停地流过寒冷的海盐气体而疼痛，他们探查着这个黑暗空间，除了惊涛拍岸的炸裂声，在最终的崩塌中激起的嘈杂以外没有别的节奏，他们窥视着面前怒吼的这一切，在这疯狂的咆哮中没有什么可看的，没有，也许除了那条泡沫状的白边，数十亿个射出的原子在磷闪的光晕中相互碰撞。刚下了面包车就被严冬痛击、被海洋的黑夜震慑，这三个男孩此刻重新镇静下来，调整视觉、听觉，评估他们即将面对的东西，涌浪①，用耳朵测量涌浪，推算其进发指数、其深度系数，想起远海上形成的浪潮永远比最迅猛的舰船推进得还要快。
好了，其中一个男孩低声说，今天咱们要好好玩儿一把了，其他两人露出微笑，随后他们三人一起慢慢后退，鞋底耙着地面，像老虎般原地打转，他们抬头仰望，刺探村庄深处的夜空，黑夜还在悬崖的背景中密闭着，这时说话的男孩看了看表，还有一刻钟伙计们，他们回到了面包车里，等待海上的黎明。
……
展开
