《俄罗斯儿童文学经典作品：世界主宰（名作名译版）》是一部内涵丰富的作品。在这个纷乱、混杂的人世间，总有入妄想独霸天下，成为主宰世界的霸主。小说的主人公施蒂涅尔本是一位科研人员，在一家高等学校从亭教学和研究。他在自己的科研工作中发现人的大脑活动可以产生一种脑电波，他就研发了一种仪器，可以把自己的脑电波发射出去，从而影响并操控别人的思维活动，使之顺从他的意愿。于是他就辞去大学教授的教职，当了一家银行的职员。他利用自己的科研成果，操纵股票市场，使他所在的银行成为垄断当地金融业的霸主。他用同样的手段操纵银行的主人修改遗嘱，并把自己的全部家产遗赠给自己所爱的该银行职员埃利扎，然后制造车祸使银行主人丧命，让埃利扎投入他的怀抱，从而成为该银行的实际主人。施蒂涅尔的行径不仅遭到同行的反对和仇视，而且引起政府官方的注意。但是施蒂涅尔利用他这种无声无息、看不见摸不着、操纵人的思维的武器，不仅挫败了警察的搜捕，而且打败了军队的进攻。然而他想凭借一人之力，操纵一切，充当世界主宰的妄想终究事与愿违，终遭到失败。

　　《俄罗斯儿童文学经典作品：世界主宰（名作名译版）》：
　　二、在火车的车轮下
　　办公室的门开了，银行家卡尔·戈特利布在私人秘书路得维希·施蒂涅尔的陪同下出现在门口。
　　透过整面的玻璃墙，早晨的阳光照亮整个房间，在卡尔·戈特利布的金边眼镜上闪烁跳跃。银行家眯起眼睛笑了。他约60岁，但看到他那两颊红润、容光焕发的白净面容，谁也不会认为他有这么大岁数。他的脸刮得光光的，浑身散发着贵重香皂、高级香烟和香水的气味，他总是心满意足，喜气洋洋，朝气蓬勃，整个儿就是一副幸福生活的化身。
　　“你们昨天的郊游好吗？”他依次握着格柳克、菲特和绍尔的手问道，“高兴吗？钓了许多鱼？天气好极了，是吧？绍尔，劳驾把这几份电报发出去。交易所的公报收到没有？今天美元的汇率是多少？棉花股票呢？上涨？好极了。焦普费尔公司银行大厦的这些单据要拒付，我不能再宽容下去了。菲特小姐，您今天真漂亮……您在想什么呢，格柳克小姐？哈哈！”他伸出手指狡狯地吓唬她。
　　“我大概猜到了。春天带来了危险的病菌。就是！”他把黑色常礼服纽孔里的一枝紫罗兰别好，看了看表，说道：“现在十点。火车十点四十五分开。我现在就走，二点十五分回来。我要去接收一座工厂。
　　我和施蒂涅尔很快就会办好手续。我顺便也去散散心，这阵太忙了……汽车准备好了吗？咱们走吧，施蒂涅尔！”银行家戈特利布迈着轻松的步子走了出去，到门口又喊了一声：“施蒂涅尔，您在哪里？”“马上就来！”施蒂涅尔快步走进隔壁房间，喊了一声，“法利克！布鲁特！”两条狗欢快地吠叫着向他跑来。一只是陪他出游的长毛猎狗，另一条布鲁特，是条虎皮斑纹短毛大猛犬。
　　走过格柳克身边时，施蒂涅尔向身侧一歪头，嘲弄地说道：“您还没决定？”“决定什么？”“嫁给我呀……”他高声大笑着，带上两条狗，跑步追赶老板去了。
　　埃利扎愁眉不展。绍尔坐在自己桌前，不知在嘟囔什么。
　　窗外传来汽车开走的声音。
　　房间里一片沉默。菲特噼里啪啦地敲着打字机，绍尔神经质地乱翻文件。
　　“狗司令！”他小声说道。
　　“您在那里嘟囔什么呀？”格柳克说。
　　“到哪里都带着狗！”绍尔回答，“我真受不了这位装腔作势的先生。昨天还说戈特利布有人肉大概也要吃的，显然是指戈特利布对负债者的严厉态度。
　　可今天呢，你们看见了吧？在老板面前这样地逢迎讨好，看老板眼色的样子不亚于法利克……你们想想，他为什么要带上狗？他要到野外去耍狗给老板寻开心？”“您怎么也尖刻起来了，绍尔！”埃利扎说道，“戈特利布吃掉了焦普费尔公司，施蒂涅尔猜对了……”“就是他劝戈特利布提出追索期票的，这没有问题。”绍尔皱着眉头答道。
　　“绍尔简直嫉妒死了！”菲特笑着唱歌似的说道。
　　“劳驾把这份报表重打一份！”绍尔把文件递给菲特，冷冷地说。
　　菲特就像做了错事的孩子，看了一眼，羞怯地回答：“好吧！”打字机响起来了。大家都在埋头工作，只有电话铃声才能使工作暂时中断。
　　大约十一点钟又响起了电话铃声。绍尔习惯地听着电话，并没有放下手中的业务信函。
　　“喂！是的，是的，银行家卡尔·戈特利布私人秘书办公室。什么？听不见！大声点！出事了？出什么事了？不可能！……”绍尔手中的自来水笔脱手掉了。他的脸色顿时变得煞白。他话音中那种神经紧张的腔调，使格柳克和菲特都放下工作，不安而又关切地注视着他。
　　“掉到火车下面了？这是怎么回事？……对不起，不过问一问情况也是完全可以理解的！是的……是的……我听着……是的……一切照办……”绍尔放下电话听筒，抬手理了理头发，从桌后站起来。
　　“出什么事了，绍尔？”菲特站起来不安地问道，“谁掉到火车下面啦？您赶快说呀！”但是绍尔又在安乐椅里坐下了，而且坐在那里一言不发。
　　“是的……我料到会出这种事。”他沉默了一会说道。他又紧张地站起身来，这才急急忙忙地说道：“我刚接到电话通知，卡尔·戈特利布掉到火车下面……”“他还活着吗？”菲特和格柳克同时问道。
　　“详细情况不清楚……”“谁问什么详细情况！”菲特说道，“人活着还是死了？”“我要人家讲讲事情经过，可人家对我说，现在哪里还顾得上说什么事情经过呀，要赶紧去准备床位，请医生。”“就是说，他还活着？”格柳克说。
　　“大概是……”绍尔按了—下电铃，叫来听差，吩咐他给医生打电话。家里立即忙乱起来，惊慌失措的女管家也跑来了。
　　戈特利布孤身—人，全部家务都由施米特戈夫太太经管。这是位极干净利落的老太太，大家都叫她“家务总管”。
　　她是那样惊慌失措，埃利扎不得不先来照顾她。
　　……

第一部
一、预备当拿破仑的人
二、在火车的车轮下
三、两份遗嘱
四、幸福的未婚妻
五、错综复杂的事故
六、对簿公堂
七、继承人失踪
八、玻璃大楼
九、另加百分之五十
十、“拿破水罐的姑娘”
十一、未实现的结婚旅行
十二、晚上六点钟

第二部
一、恐慌的交易所
二、强者胜
三、白色别墅
四、流行性精神病
五、社会救援委员会
六、袭击未成
七、《特里利比》
八、令人惊慌的地带
九、“友好援助”
十、寻找同样的武器
十一、莫斯科的发明家
十二、无声的战争
十三、“这一夜有趣极啦”
十四、游戏收场
十五、在打碎的鱼缸旁

第三部
一、海滨小屋
二、猎狮人
三、施蒂涅尔和什捷恩
四、圣·桑的《天鹅》
五、驯化