★村上春树的英语文学启蒙书，一见倾心、“读来欲罢不能”的私家侦探系列。
★美国推理作家协会终身大师奖、英国推理作家协会银匕首奖得主杰作系列。
★推理大师罗斯·麦唐诺本人私心至爱之作，入选企鹅图书“现代经典”。
★富可敌国的家产、万人迷的继承人……大戏中暗藏豪赌，有人在戏中被杀，而真相突破了所有人的想象。
★因太喜欢侦探卢·阿彻系列，村上春树曾想取笔名“村上龙”，遗憾被村上龙抢先。
★因太喜欢罗斯·麦唐诺，台湾地区作家唐诺（本名谢材俊）以其姓氏中的“唐诺”为笔名。
美国推理作家协会终身大师奖 & 英国推理作家协会金匕首奖得主
罗斯·麦唐诺私心至爱之作，入选企鹅图书“现代经典”
私家侦探卢·阿彻受律师委托，寻找某豪门巨族离奇失踪二十年的儿子。此人在法律上早已被认定为死亡，多年来该家族根本无人过问。二十年后，家族z门人生命垂危，富可敌国的财富只缺继承人。在毫无线索的情况下，卢以独树一格的风格查案，逐一找出案件相关人，发现了一具无头骸骨和一名自称安东尼之子的伶俐少年。一场盛大的游戏拉开帷幕，大戏之中暗藏豪赌，有人将在戏中被杀，而最终的真相突破所有人的想象……
村上春树的英语文学启蒙系列
因为太喜欢侦探卢·阿彻，村上春树曾想取笔名“村上龙”，遗憾被村上龙抢先
（日语中“龙”和“卢/Lew”都发音为“リュウ”，罗马字写作“Ryu”）
“我就是喜欢罗斯·麦唐诺的小说。”
“罗斯·麦唐诺过世了。我认为罗斯·麦唐诺的过世是一个时代的终结。过世的时候能被人如此感叹，这对作家而言也许是一种勋章，又或许别具深意……
“我喜欢关于罗斯·麦唐诺笔下卢·阿彻的一切。罗斯的小说之美在于其羞涩与认真并存。当然也有缺点。罗斯的小说，感觉可以包容世上的一切。”
“人们都说加州的四季没有变化，但罗斯·麦唐诺在小说里却说并非如此，他说是那些麻木的人没能发现变化。我发自内心地为罗斯·麦唐诺的过世而哀伤。”
——村上春树（《象工场的Happy Ending》，1983）
我在码头等候。码头上有“禁止擅入”的板子。微风初起，将船帆吹得向岸上靠。温柔的浪轻拍木桩。有一艘汽艇开过，船在水面上划出了白色鸟羽的样子，激起的浪晃动码头。那船回转头来，放慢速度。掌舵的黑发女孩戴着墨镜，指指自己晒成褐色的胸口，偏头问我：
“你找我？”
我点点头，她就把船开过来，扔绳子给我。我接过绳子，帮她把船拴好。她的身体纤瘦、灵活，穿着黑色七分裤和吊颈背心。拿下墨镜，纤瘦的脸上表情紧绷。
“你是谁？”
我决定卸下伪装：“我姓阿彻，是加州来的私家侦探。”
“你大老远跑来找我？”
“是的。”
“为什么？”
“因为你认识约翰·林赛。”
她的表情豁然开朗，仿佛可以面对一切，好的坏的都行。
“约翰要你来的？”
“不算。”
“他有麻烦？”
我没回答，她像小孩急需大人在意似的，拉我胳臂。
“告诉我，约翰遇上麻烦了吗？别怕，我承受得了。”
“我不知道他有没有麻烦，莱克勒小姐，你怎么会一下子蹦出这种结论？”
“没什么，我没那个意思。”她结结巴巴，“你说你是私家侦探，那不就表示有麻烦？”
“假如他有麻烦，那又如何？”
“那我当然会想帮他。我们干吗打哑谜？”
我喜欢她明快的个性，这种人多半诚实。
“我跟你一样不喜欢哑谜，莱克勒小姐，我们交换条件，好吗？我把我知道的告诉你，你把你知道的告诉我。”
“这算什么？告解时间？”
“我是认真的，而且我愿意先说。如果你有兴趣知道约翰的状况……”
“‘状况’是一个很中性的用词。”
“所以我才用它。能接受条件吗？”
“好吧。”她伸出手来，像男人似的和我握手成交：“但我要先警告你，我不会跟你说他的坏话。事实上，我也想不出他有什么坏处，除了对我……但那是我自找的。”她耸耸肩，甩掉过去：“我们可以去花园聊。”
我们爬台阶走进一座有围墙的花园。这花园有房屋遮阴，种满各色鲜花，芬芳扑鼻。她让我和她面对面各坐一把帆布椅，我告诉她约翰人在何处，在做什么。
她的眼睛很温柔，很黑，眼眸深处亮着畏惧，随我的故事起伏。我说完，她说：
“听起来真像格林童话，牧羊人竟是王子扮的，也像俄底浦斯。约翰对俄底浦斯有一套自己的说法，他认为俄底浦斯杀死父亲是因为父亲把他放逐出了王宫。我认为这说法很聪明。”她语气紧张，在拖时间。
“约翰是一个聪明的小伙子。”我说：“你是一个聪明的女孩，而且很了解他。你相信他是他宣称的那个人 吗？”
“你相信吗？”我没回答，她又说：“所以他在加州交了女朋友，这么快。”她掌心向上放在修长的腿上，又把手夹在双腿之间。
“雇我的人就是那女孩的父亲，他认为约翰是假冒的。”
“你也这么认为？”
“我不想去想，但恐怕是这样。有些迹象显示，他的整个故事都是针对这个状况而编出来的。”
“为了继承遗产？”
“总的来说是吧。我跟他在安娜堡的房东哈斯克太太聊过。”
“我知道她。”女孩简短地说。
“你知道有个制作人找约翰演戏的事？”
“知道，他跟我提过。那人看过他演出《霍布森的选择》。”
“什么时候？”
“二月。”
“你有没有见过那个人？”
“没见过。约翰只说过他飞回西岸，之后就不愿再提这事。”
“在那之前有没有提过他叫什么名字？”
“应该没有。你认为约翰骗我？根本没人找他演戏？”
“有可能，但也可能约翰从一开始并不知情，他们先说自己是电影制作人或经纪人，之后才告诉他要做什么 事。”
“约翰为什么要加入他们的计划？他并不是罪犯。”
“盖尔顿庄园价值数百万美元，他可以继承全部。就算只继承一小部分，都能成为富翁。”
“但他从来不在乎钱，至少不会在乎继承来的钱，否则娶我就好了，巴克斯就愿意。我爸爸的钱是他不愿娶我的原因之一，至少这是他的说法。也许真正的原因是他不爱我吧。他爱她吗？”
“我客户的女儿？我不确定。也许他谁也不爱。”
“阿彻先生，你真诚实，我自己起了头，你却没利用她来击溃我。你原本可以说他疯狂爱她，让我嫉妒发火。”光是自嘲，她都受不了。
“我想尽可能诚实地面对诚实的人。”
她猛然看我一眼：“你这是要让我为难。
“是的。”
她转头望向湖水，仿佛那样就能看见加州。湖中最后几叶归帆正朝岸边行去，避开像煤烟般罩向地平线的黑暗。空中的光线渐渐消逝之后，水面倒显得亮些。
“如果他们发现他是假冒的，会怎样对他？”
“送他坐大牢。”
“坐多久？”
“很难说，我们早点发现，反而对他比较好，因为他还没有主张什么权利，也还没拿到什么钱。”
“你真的是想跟我说，我戳穿他是对他 好？”
“我说真的，如果整件事是一套谎言，那么我们迟早会拆穿。越早拆穿越好。”
她迟疑了。那张侧脸硬邦邦的，脖子上浮现一条青筋：“你说他声称自己在俄亥俄州的孤儿院长大。”
“俄亥俄州的清泉镇。他有没有提过那个地方？”
她轻轻、快速地摇了摇头。
我说：“有些迹象显示，他是在加拿大长大的。”
“什么迹 象？”
“发音和拼写。”
她突然起身走到花园尽头，弯腰折下一枝金鱼藻，又以一副嫌弃的姿态丢开，走回我面前，半遮着脸，哑着嗓子，不带感情地说：
“别跟他说是我告诉你的。就算永生不再相见，我也无法忍受他恨我。那个可恶的傻小子是在加拿大安大略这边土生土长的，真名叫做西奥多·弗雷德雷克，母亲在皮特镇开民宿，离这里六十英里。”
温馨提示：请使用青岛市图书馆的读者帐号和密码进行登录
“《入戏》对贫穷、贪婪、凶杀、身份不明等魑魅乱象，展开了一场精彩纷呈、诡谲莫测而又富有诗意的审视。”
——企鹅经典文库，2012
“激荡人心，完美密谋。”
——《纽约时报书评》
“麦唐诺写出了犯罪小说的登峰造极之作。”
——斯蒂格·拉森（《龙纹身的女孩》系列作者）
“没有麦唐诺，我如今不会成为小说家。”
——约翰·康诺利（《失物之书》作者）
“我读的第一部英文小说是罗斯·麦唐诺的卢·阿彻私家侦探系列。我从那些书里学到很多东西，读来经常欲罢不能。”
——村上春树（出自2004年夏季号《巴黎评论》）