假如，我碰巧遇到了另一个女人，而她比我的现任妻子更适合做妻子的话，我希望我能有更换的自由。（《女人也需要妻子》）
你的长孙......他站在棺材前头，神情肃穆，毫不畏惧。......在此之前，他带着同样肃穆、实在的表情，数过客人们放在盒子里的钱......（《你这一生》）
在我尝试过得几种谋生行当——*机械师、木匠和作家中，当老师是*难的。对于我来说，老师这个职业就意味着红红的眼睛、汗津津的手心和沉甸甸的心。（《我为什么当老师》）
摇摇篮的手，也是撼动世界的手。母亲是孩子的*任教师，你既可以教他说*句谎话，也可以教他做一个诚实的、奋勇争先的人。（《母亲的苹果》）
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者得必备读物。《愿你出走半生 归来仍是少年》选取有关爱与成长且蕴含哲理的精彩故事数十篇，让你在阅读中沉淀生命的智慧。
《愿你出走半生归来仍是少年（中英双语）》：
按照对于人的分类，我属于人们所熟知的妻子那类。我是一个妻子，而且，绝非偶然的是，我还是一个合法的母亲。
不久以前，我的一个男性朋友从中西部来了。他刚刚离了婚，唯一的孩子理所当然地由他的前妻抚养。很显然，他又在寻觅第二任妻子。一天晚上，我在熨衣服的时候想起他的种种，忽然萌生了一个念头：我也想要一个妻子。身为女人的我为什么也需要一个妻子呢?我想重返校园学习，以便在经济上自立，支付自己的经济开支，如果需要的话，再供养那些依靠我的人。我要妻子边工作边供我上学。在我就读期间，我要求妻子照管孩子，并安排好医生给我和孩子们看病的时间。我要求妻子保证孩子们的饮食合理，保持孩子们的清洁卫生。我要求妻子为孩子们洗衣服、缝衣服。我要求妻子照顾孩子们的时候像一个训练有素的保育员，既要安排好他们的学业，又要保证他们与同伴之间有适当的社交生活，还要带他们去公园和动物园等地方。假如孩子生病了，我要求妻子去照料。假如孩子需要特殊护理，她要去陪床，因为，我理所当然是不能够耽误课的。与此同时，我的妻子必须把工作安排好：既能舍弃一些上班时间，又不至于丢了饭碗。有时这意味着她的收入会减少一些，但我想我能容忍。毫无疑问，只要我妻子还有工作，她就应该安排和承担孩子们的一切生活费用。
我希望妻子满足我的生活需要。她要保证家里的一切都整洁有序，要随时跟在我和孩子们后面打扫才是。我要求妻子保证我的每件衣服都能随洗、随熨、随补，因需要及时更换。她还应该负责把我的个人用品放在合适的地方，让我在需要的时候可以信手拈来。我想要一个不仅会做饭，而且还要做得一手好饭的妻子。我要求她制订食谱，作必要的采购，做好饭菜，笑吟吟地伺候我们就餐。然后我去看书学习，她把餐具清洗干净。我要求妻子在我偶染小恙时照顾我，对我生病、缺课深感同情。全家外出度假时，我要求妻子同行，以便在我们需要休息和换个环境的时候继续尽为人妻为人母的责任。
我需要这样的妻子：她不会像个家庭妇女似的对日常琐事絮絮叨叨让我烦心。当我就学习中遇到的某个难点大发议论时，我希望她洗耳恭听。在我完成论文写作以后，她会为我把论文打印出来。
我需要一个留意我社交生活中的每一细节的妻子。当我应邀会友的时候，我希望妻子做好孩子们的临时托管事宜。当我在学校结识了喜欢的人，想款待一番的时候，我希望妻子打扫房舍，烹制独具特色的菜肴，以供我和朋友们享用。在我和朋友们就某个共同感兴趣的话题高谈阔论的时候，她不会过来打断我们的谈话。我希望妻子在客人光临之前就妥善安置好孩子，让他们吃饱喝足，只差上床就寝，以免扫了我们的雅兴。我希望妻子细致入微地体察每一位客人的需求，使他们感到宾至如归：即确保有烟灰缸，将餐前小吃递给每一个人，主动询问是否需要添加食物，必要时随时斟满酒杯，给喜欢咖啡的人端上咖啡。我希望妻子理解我有时需要彻夜不归。
假如，我碰巧遇到了另一个女人，而她比我的现任妻子更适合做妻子的话，我希望我能有更换的自由。自然，我需要全新的生活。我的妻子要把孩子们带走，独自承担起抚养的全部责任，这样，我就可以自由自在，无拘无束了。
当我毕业找到工作以后，我希望妻子辞职回家，以便更完全彻底地尽为人妻的天职。
……
目录
女人也需要妻子/ Why I Want a Wife
你今天过得好不好/ How Did It Go Today
驯丈夫/ Taming Husband
迷情药/ The Chaser
你这一生/ Testimonial
我为什么当老师/ Why I Teach
书与友谊/ Companionship of Books
想要有个家/ Home on the Way
母亲的苹果/ Mother’s Apple
魔法大衣/ The Magical Coat
四季梨树/ Four Seasons of a Tree
我们都是破罐子/ The Cracked Pot
幸福的人/ The Happy Man
幸福在哪里/ Lessons of the Foreign Land
实话实说/ Like the Sun
伤不起/ The Sampler
淑女/ Heavy Cerebral Metal
跳楼姑娘/ The Falling Girl
听，蟋蟀的声音/ The Cricket
想做真人的稻草人/ The Scarecrow Who Wanted to Be a Man
牧羊人的女儿/ The Shepherd’s Daughter
动物学校/ The Animal School
感情岛/ Island of Feelings
七色彩虹的传说/ A Story of the Rainbow
睡丑人/ Sleeping Ugly
小青蛙/ The Tiny Frog
唯我论者/ Solipsist
死神教父/ Godfather Death
末日审判/ The Last Judgment
两个狙击手/ The Snipers
仇家/ The Interlopers
交易/ The Deal
医生为什么迟到/ Why the Doctor Was Late
随意日/ Dressed Down
生活是不是说不好/ Isn’t Life Funny
我终于恍然大悟/ I’ve Learned
温馨提示：请使用青岛市图书馆的读者帐号和密码进行登录
