瑞秋·康奈利，鲍登学院Bion R. Cram经济学教授。她在宏观计量学领域著述颇丰，尤其在劳动力市场和人力资本决策制定领域撰写了大量托育经济学的相关文章，成果发表在《中国计量研究》《计量经济学》《经济发展及文化变迁》《女性主义经济学》等重要期刊。她的研究获得了多项研究基金项目的支持，最新的研究项目包括：与基恩·坎摩尔合作的关于美国妈妈们如何安排时间的研究；与肯·罗伯茨和郑真真合作的中国城市女性移民安置研究；与玛格丽特·毛雷尔·法齐奥和陈岚合作的中国女性劳动力比例变迁研究。瑞秋有四个孩子，生活在缅因州不伦瑞克的一个老式农舍，里面堆满了玩具和书。

克里斯汀·戈德西，美国宾夕法尼亚大学俄罗斯与东欧研究教授，本书出版时戈德西是John S.Osterweis鲍登学院性别和女性研究方向的副教授，著有《红河：黑海上的性别、旅游和后社会主义》《东欧的穆斯林生活》《从笔记到叙述：书写人人可读的民族志》（雅理即出），发表了诸多有关性别、市民社会和东欧国家主题的文章。克里斯汀和她的女儿克里斯蒂安娜过着自由自在的生活，有如中亚游牧民族和吉普赛游民一样经常迁徙。她们到过不伦瑞克、法尔茅斯、华盛顿、新泽西州的普林斯顿、马萨诸塞州的剑桥、德国的罗斯托克和保加利亚的索菲亚市。虽然似乎居无定所，但不论走到哪儿，家里总有花呢系列的裙装、奥林匹斯众神的阿尔贝斯特雕像、神奇女侠漫画书和上百个摩比小玩偶。

关于译者

李明倩，法学博士，华东政法大学法律文明史研究院研究员，副教授，复旦大学政治学博士后，哈佛大学法学院访问学者。译有《因为性别》《自动不平等》等。

宋丽珏，文学博士、华东政法大学外语学院副教授，法学博士后，译有《明日世界》《衡平法难题》等。

是追逐学术还是组建家庭，是成为学者还是成为妈妈？本书告诉你，你可以两个都是。

《妈妈教授》是一部学术界生活指南，以两位作者的自身经历和众多“妈妈教授”的经验教训，帮助女性学者在取得学术成功的同时，还能享受做母亲的乐趣。本书讨论了女性学者在学术生涯不同阶段会面临的一系列关键问题：什么时候生孩子，生几个；何种学术机构对家庭最友好；人们对学术生活的认知是否真实等等。两位作者还提供了宝贵的建议和行之有效的策略，助力学界女性兼顾家庭生活与学术工作的重重挑战。同时，《妈妈教授》也是对时代和职场问题的一种呼吁：你可以选择什么，你不必放弃什么——在未来，我们是否能建立更为友好的政策和环境支持，让每个人都能更从容地面对工作与生活。

《妈妈教授》用真实的数据反映了女性学者经常面临的“母性身份墙”“玻璃天花板”和沉重的学术代价问题。不过二位作者并未止步于此，而是进一步提供了详细、实用和便于操作的指导，帮助女性确定自己的优先事项，在重重障碍中开辟出一条道路。二位作者认为，要兼顾学术工作和家庭生活非常困难，但并非不可能。更重要的是，《妈妈教授》是一种行动号召：若想实现工作与家庭的平衡，若想推动变革现有制度，需要男性意识到女性学者身处的壁垒，需要女性学者不轻言放弃。只有她们，才能从内部真正改变这个固化的制度。

——普利策文学奖得主，布里奇德·舒尔特

任何想从事学术事业的母亲都应该阅读这本“可以做到”的书！没错，你可以成功。从选择适合你的院校到晋升为正教授，这本书会指导你走好每一步，避开每个陷阱。这本书没有回避真实存在的阻碍，而是提供了解决问题的策略与思路。这些有用的建议不仅适用于母亲，但也可以说适合所有想要进入学术界的人。这是任何决定开启学术人生之人的必备书。我会向我所有的博士生推荐这本书。

——加州大学伯克利分校法学教授玛丽·安·梅森

不要相信那些“你可以在抚养孩子的同时搞定学术”的神话。这绝非易事，但生活中也很少有像这样值得做的事情。《妈妈教授》向我们展示了聪明的女性如何一步一步地通过统筹她们的宝贵时间，专注于最重要的事情（小提示：不要浪费时间改试卷或熨衣服！）从而实现学术工作和家庭生活的双赢。

——《168小时：你的时间比你想得要多》作者，劳拉·范德卡姆

序 / Ⅰ

导 论 为何撰写此书以及我们是谁 / 1

1 带着 “后见之明”, 讲一个成功故事:

充满希望但处处谨慎 / 17

2 九宗罪: 母亲身份和学术界的

那些不美丽真相 / 29

3 了解你自己 (一): 成为一位学者 / 53

4 了解你自己 (二): 成为一位母亲,

生几个孩子, 什么时候生 / 83

5 博士最后一年: 进入就业市场,

选择合适的机构 / 111

6 征途 (一): 学术研究与建立人脉 / 147

7 征途 (二): 教学, 服务, 陪伴家人 / 179

8 长征胜利: 获得终身教职的那些年 / 208

9 正教授在向你招手: 最后一战 / 228

终 章 / 243

附录一 美国大学协会成员名录 / 249

附录二 来自儿女们的表达 / 252

致 谢 / 253

注 释 / 255

推荐阅读 / 268

索 引 / 271