唐纳德・奥尔森 著

美国得克萨斯州立大学的物理学和天文学教授，他曾获得密歇根州立大学的物理学学士学位和加州大学伯克利分校的物理学博士学位，继而在康奈尔大学和得克萨斯大学奥斯汀分校进行博士后研究。

在得克萨斯州立大学，奥尔森教授荣誉学院课程，他将自然科学与人文科学联系在一起，发表了超过50篇使用天文学解决艺术、历史和文学方面的历史事件，并对地理定位、时间进行判定的文章。

2014年，美国物理教师协会向奥尔森颁发了Paul Klopsteg奖，表彰他在普及天文学和物理学知识方面所做出的杰出贡献。2015年，奥尔森被任命为得克萨斯州立大学系统的zui gao荣誉，被任命为董事讲席教授。

郑罗颖 译

本科就读于浙江大学汉语言文学专业，辅修英汉口译；硕士就读于英国伦敦大学学院（UCL）翻译专业，获一等硕士学位。在校期间，曾采访Theo Hermans等著名翻译家。现为英国Surrey Translation Bureau与Language Insight等机构自由译员，并任多家国内公司的项目高级审校与自由译员。

越来越多困难案件，尤其是涉及到艺术、历史和文学中的许多问题，依靠天文学得到了解决。

为什么是月球导致了泰坦尼克号灾难的发生？

月光又是如何影响了美国内战，成为战争的转折点？

依靠天文学，梵高的名作《月出》创作时间，为何能准确定位到1889年5月16日或7月13日？

除了帮助破解困难的案例外，这些研究激发了我们的想象力，并提供了许多有趣的案例，让我们对天文学有了的更好理解。利用天文学知识，通过历史信件和日记，以及相关史书记载、军事记录，探索天文奥秘，解开艺术、历史、文学之谜，让我们像神探夏洛克一样思考。

林肯和年历审判：诚实的亚伯

林肯在1860年当选为美国第16任总统之前，曾在伊利诺伊州律师协会工作20余年。他经手的最著名的刑事案件是1858年的阿姆斯特朗谋杀案，这场诉讼后来被称为 “年历审判”。一名控方证人声称在深夜11点，借着一轮高高挂在空中、近乎圆满的月亮的光芒，他看到了一场致命的打斗。作为辩护律师，林肯让证人多次重复有关明月的陈述。他还突然拿出一本年历，利用其中有关月相和月落时间的天文证据降低了证词的可信度，使他的委托人戏剧性地得以无罪释放。

律师林肯：历史和好莱坞

约翰·福特(John Ford)执导的1939年电影《青年林肯》(Young Mr. Lincoln)包含了年历审判的情节，这一情节有一定虚构成分，且不太准确。在戏剧性的高潮部分，林肯拿出了一份年历，导致控方证人的证词无效。这简直就像《梅森探案集》的结尾一样精彩：

林肯：为何您看得如此清楚？

卡斯：林肯先生，我说过，当时月亮很亮。

林肯：月亮很亮。

卡斯：没错。

林肯：看看这个。往前翻，你看看。这是《农夫年历》。往前翻，你看看，看第12页。你看到里面写着月亮会怎么样？当晚的月亮是上弦月，在10时21分落下，40分钟之后发生了凶杀案电影《青年林肯》对月亮落下的时间的描述，与作者团队的发现不符。——译者注。所以你看，当时的月亮不可能很亮，不是吗？你撒谎了，对吧？

大多数林肯传记都会讨论年历审判，但是其中提供的天文信息通常十分模糊，有时甚至还存在错误，或者自相矛盾，这令人感到困惑。我们得克萨斯州立大学团队最初想借助计算机程序重新构建19世纪50年代伊利诺伊州乡村的天空，为年历审判提供正确的天文信息。在这一过程中，我们意外发现了凶杀案发生当晚异常的月球现象，并通过天文学分析解开了一直以来有关年历审判的谜团。

维珍树林的野营集会

1857年8月，卫理公会的巡游牧师彼得·卡特赖特（Peter Cartwright）在伊利诺伊州梅森县(Mason County)举办了一场为期三周的野营集会。布道的帐篷和平台支在维珍树林里。在布道之余，临时酒吧中的饮酒和赌博活动开展得如火如荼。1857年8月29日（这一天是周六，也是野营集会举办期间的最后一个周末）深夜11点，在其中一个户外酒吧里，威廉·阿姆斯特朗（William Armstrong）、詹姆斯·诺里斯（James Norris）和詹姆斯·梅兹可（James Metzker）三人打了起来。之后，梅兹可骑着马去了附近的朋友家，三天后因为头部创伤在朋友家过世。诺里斯和阿姆斯特朗因此被捕，并因这场谋杀案而被起诉。诺里斯首先接受审判，被判有罪，处以有期徒刑6年。

年历审判

然后，另一名被告的母亲汉娜·阿姆斯特朗（Hannah Armstrong）到斯普林菲尔德市(Springfield)向林肯求助。林肯是阿姆斯特朗一家的老朋友，他刚开始在伊利诺伊州新塞勒姆村(New Salem)生活时受过阿姆斯特朗一家的恩惠。他立即同意为阿姆斯特朗辩护，且拒收任何费用。

1858年5月7日，针对阿姆斯特朗的谋杀案在伊利诺伊州比尔兹敦(Beardstown)进行了审判。和诺里斯的情况一样，对阿姆斯特朗不利的证据慢慢多了起来。

控方的证人查尔斯·艾伦（Charles Allen）表示，他距离打斗地点大约150英尺（约457米），但借着空中那轮近乎圆满的月亮的光芒，他将经过看得清清楚楚。艾伦声称，他看到阿姆斯特朗给了受害人致命一击。然后林肯拿出一本历书，证明深夜11点，大约是月落前的一小时，月亮会在地平线附近消失，而不是像证人所说的那样出现在头顶上。地平线附近的月亮是不可能将月光洒向林中空地的。几位陪审员后来表示，“年历打败了证人”。经过短暂的审议，陪审团宣判阿姆斯特朗无罪。

没有人确切地知道林肯查的是哪一本或哪几本年历。作者们莫衷一是。

林肯有没有造假？

几乎就在审判结束之后，严重的指控开始流传开来，说是林肯使用了一本伪造的历书，他出于自己的目的，在一家印刷厂修改了月相和月落的时间。1866年，在庭审中协助控方律师的J.亨利·肖（J.Henry Shaw）在一份书面声明中表达了当时“流行的观点”，即林肯在“谋杀案发生的一年前”可能已经“为了那个场合”编了一本年历。一位早年撰写林肯传记的作者注意到了肖的声明，在讨论年历的时候指出年历存在“有关真实性的问题”。后来也有一位历史学家，本着对林肯的信任，表示无法相信这一指控：“很难解释年历造假这一流言的起源，很难解释这个故事为何会经久不衰。”

但是，当时许多市民认为林肯编了一本假年历。下面这段报道曾为一名林肯传记的作者所引用，清楚地暗示了林肯存在不诚实行为：

记得那次审判的人……在审判之后……一次又一次地讨论着那件事。他们中的有些人和目击者一样，清楚地记得梅兹可在野营集会上被殴打的那个夜晚，天上挂着一轮满月。尽管林肯先生有书面证据，他们还是坚持自己的记忆是正确的。

此外，可以确信的是，年历记载，斗殴发生时，一轮月亮几乎升到了半空。接着，人们调查了林肯先生在法庭上呈上的那本年历，而那本小册子却找不到了。

“月亮几乎升到了半空”是指月亮穿过了子午圈。在一天之中，月球会从东边的地平线升起，升到东边天空，过几小时，穿过子午圈，然后再落到西边天空，再过几小时，最终落入西边的地平线。在穿过子午圈的时候，月球位于正南方，且在当天位于天空的最高点。

19世纪的年历将月球穿过子午圈的现象称为“月球的南行”。与现在的大部分人相比，19世纪50年代的村民会更多地使用年历，而年历审判后持怀疑态度的市民则在各自的1857年年历中查找月球南行的时间。

即使是林肯的支持者，伊利诺伊州传记作家埃德加·马斯特斯（Edgar Masters）也表示：“必须注意到，许多和林肯同时代的人认为，林肯在使用那份年历的时候存在一些问题。”那么，为什么野营集会的人亲眼看到一轮明月高高地挂在子午圈附近，而林肯又能用年历证明月亮即将在地平线附近落下...

◆第一部分 艺术中的天文学

1 文森特·凡·高与法国的星空

《夜色中的白房子》的故事

确定文森特·凡·高创作《月出》的时间

震撼人心的曙暮光：《有星星和丝柏的小路》

2 克劳德·莫奈与威廉·透纳：天空与海的大师

《呐喊》

镜像之谜：《码头上的女孩》

◆第二部 分历史中的天文学

3马拉松之战、凯撒入侵英国、保罗·瑞威尔午夜狂飙和泰坦尼克号沉没时的月亮与潮汐

月亮和人类历史上的第一次马拉松

月亮、潮汐和凯撒大帝对英国的入侵

月下的幸运和保罗·瑞威尔的午夜狂飙

泰坦尼克号的沉没是由月亮引起的吗？

4 林肯与南北战争，以及美国的历书

林肯和年历审判：诚实的亚伯

石墙杰克逊和钱斯勒斯维尔战役中的月亮

5 第二次世界大战中的月亮与潮汐

1941年的珍珠港：月亏日升

1943年的塔拉瓦环礁：潮水欠高

1944年的登陆日：诺曼底地区的月亮与潮水

1945年的印第安纳波利斯号：月光下的黑影

◆第三部分 文学中的天文学

6  1800年前的文学天空

乔叟和《自由农的故事》中的高潮

莎士比亚和《哈姆雷特》中的星星

威廉·布莱克的《虎》：天上的“长矛”和“火焰之泪”

7  1800年后的文学天空

月亮和《弗兰肯斯坦》的由来

沃尔特·惠特曼的《流星年（1859—1860）》

詹姆斯·乔伊斯和《尤利西斯》中的“天象”

致谢