施小炜，翻译家、大学教授、学者。曾翻译《当我谈跑步时谈些什么》 《1Q84》《起风了》《人间失格（不复为人）》等作品，获得了读者广泛的好评。

《饮露餐英集》是一本和歌日汉对照读本。本书共收录了51首和歌。和歌是短歌形式的日本古典诗。和歌的显著特点是“5•7•5•7•7”的短歌句式，朗读这些和歌，可以体会到节奏动人的韵律美。这些和歌或俏皮、或深情、或浪漫、或哀伤，总有一首能重重撞击你的心灵，久久地让你回味，深深地让你陶醉。
小野小町、在原业平、纪贯之、藤原定家、大伴家持、和泉式部等歌人的和歌作品，在翻译家施小炜先生的笔下译成一首首韵律谐和、意境优美、神思飘逸的中文诗歌。

1 大伴旅人一首 
2 大伴家持一首 
3 大伴家持又一首 
4 大伴家持再一首 
5 小野小町一首 
6 小野小町又一首 
7 小野小町再一首 
8 在原业平一首 
9 在原业平又一首 
10 大江千里一首
11 喜撰法师一首 
12 素性法师一首 
13 春道列树一首 
14 平贞文一首 
15 纪贯之一首 
16 伊势一首 
17 曾祢好忠一首 
18 和泉式部一首 
19 和泉式部又一首 
20 和泉式部再一首 
21  藤原义孝一首 
22 藤原公任一首 
23 赤染卫门一首 
24 紫式部一首 
25 相模一首 
……