一声于古色苍然的庭院中响起的鹤唳，一场存在于虚实之间的天鹅绒之梦，一段皎皎月色下的杭州旅程，一场奔向苏州的“圣地巡礼”，以及一次发人深省的圣人的训诫……当日本作家的纤细遇上中国江南的诗意，会营造出一个怎样的美学世界？

《名作名译鉴赏.麒麟.谷崎润一郎短篇选粹（日汉对照版）》精选了谷崎润一郎的五篇佳作，为我们展现了日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎眼中的江南风貌与中国文化。本书由著名译者施小炜、钱晓波、艾菁、郭勇、邹波倾情献译，日文重难点单词标注假名，重点段落标注赏析，便于读者在了解创作背景的同时，感受属于谷崎润一郎的文字之美。