2008年，曾凯蒂与曾家伟夫妇在香港中文大学就读期间相遇，那以后，他们携手走过了四十多个国家，并共同创作出了奇幻冒险小说《龙域》系列、《山姆不是胆小鬼》等畅销儿童读物。其中《龙域》系列第一部《龙山》上市仅一周后就荣登畅销榜，立即在青少年中引起热烈反响。《龙域》系列入围英国年度童书奖、塞恩斯伯里儿童图书奖、蓝彼得图书奖、2021年度多样性图书奖等多项重要奖项。

那座山

山中总有秘密。

而这座山中的秘密更是数不胜数。它高耸巍峨，山峰交错，直冲云霄，看起来神秘莫测，又岿然不动。

然而，当你细看时——不是那种匆匆一瞥，而是仔仔细细地观察它——有时，它看起来仿佛正在呼吸。

屏息凝视下，你会发觉，这座山确有不同寻常之处。

曾经，有个人一直凝视这座山，看了很久、很久。他认为时机已到，决意揭晓山中的秘密。

深山之中，一只庞然大物从梦中惊醒。它猛然振翅，双眼转向脑后方，又骤然起身坐直，试图回忆方才噩梦中的场景。

一片漆黑。它的眼前是无尽的黑暗与荒凉。

庞然大物打了个哆嗦，它再度闭上双眼，似乎要继续沉睡。

它已等待了太久，等待某件事的发生，等待某个人的到来。它愿意继续等下去。

抵 达

比利·陈对两件事确定无疑：第一，他的发型很酷；第二，在全加州11 至14 岁的孩子中，论起冲浪，他所向无敌。

但此时此刻，他觉得这两个本领没有一个能派上用场。

他正孤身一人，站在火车站台上，他只知道这里是中国，却不知具体是何处，甚至不知道是几点钟。他把手伸进口袋，紧紧攥住自己的幸运贝壳，至少，他身上还揣着一个属于家乡的小物件。

四周层峦叠嶂，山上覆盖着郁郁葱葱的植物，山体一直向上延伸到比利看不清的高处。在这些山面前，哪怕是他前几天在香港看到的摩天大厦也显得微不足道。

或许，比利只能从火车站大门旁那几块斑驳褪色的中文字牌上寻找线索了，但那几个字旧得发黄，比利一个字都认不清。

他多么希望自己找对了地方。

比利四处察看，试图找到夏令营的工作人员，他是奉父母之命来夏令营的，爸妈希望他能借此提高中文水平，顺便“深入了解自己身上的中国血脉”。而比利呢，只想一整个夏天都和伙伴们一起尽情冲浪。

比利没找到任何夏令营的工作人员。附近只有四位中国老妇人，正坐在一张摇摇欲坠的桌子前打麻将，她们一边转动手里的绿色麻将牌，一边闲聊说笑。

“哈喽！”比利喊了一声，又马上用中文说，“你们好！”

其中一位老人抬眼看着他，然后挥手指向一间小小的候车室。

比利向她点头致谢，然后拽着身后的行李箱，忐忑地走了过去。

突然从艳阳高照的站台进来，比利的双眼需要点时间才能适应室内的昏暗。等能看清楚后，他松了一口气，原来里面挤满了与他年龄相仿的孩子。

一个略微年长一些的中国男孩晃悠到比利身边，他一头黑发乌光锃亮，手里拿着一个记录板，正上下打量着比利。很明显，他对比利一脸嫌弃。

“你是比利·陈吧？”男孩用英语问道。

比利点点头。

男孩深深地叹了一口气，好似见到比利是他今天最晦气的事。“终于来了啊，”男孩说，“你可真够慢的。”

比利顿时面红耳赤，这真是开局不利。他硬着头皮解释：“嗯，这地方离加州实在太远，我坐的火车又延误了……”

“你会说中文吗？”男孩扬起一侧的眉毛，嘴里也自动切换成了中文。

比利一愣，他听懂了男孩的意思，也听出了男孩语气里的挑衅。

“一点点。”比利一边回答，一边留意自己的发音准不准确。

男孩皱起眉头：“虽然比利·陈是个中国名，但我觉得你不太像中国人。”

比利对这个问题早就习以为常，他从小总被人问及出身。“我爸是中国人，出生于香港，而我妈是白人。”比利解释道，“爸妈送我参加这次夏令营，是想提高我的中文水平。”他尽力掩盖着言语之间的怨怼，直到此刻，他对整个夏天都要待在夏令营这件事还是无法接受。比利看向其他孩子，想与大家找些共同话题，于是问道：“我们所有人都是为此而来，是不是？”

1 . 那座山……001

2 . 抵 达……003

3 . 不解之谜……012

4 . 满天繁星……024

5 . 暴风雨……031

6 . 大角逐……037

7 . 不要跑……045

8 . 中途放弃……051

9 . 合理的解释……056

1 0 . 消 失……065

1 1 . 入 山……070

1 2 . 发现龙群……074

1 3 . 优于人类……081

1 4 . 毁灭之龙……086

1 5 . 四颗心……092

1 6 . 赋名的力量……106

1 7 . 八颗宝珠……113

1 8 . 隐藏力量……120

1 9 . 重返营地……127

2 0 . 疾光珠……134

2 1 . 神奇制服……141

2 2 . 诅咒守护者……147

2 3 . 山的另一侧……158

2 4 . 意外重逢……169

2 5 . 对 决……179

2 6 . 分 离……185

2 7 . 水中的夏洛特……191

2 8 . 死亡森林……195

2 9 . 顺流而下……205

3 0 . 讨价还价……214

3 1 . 飞越天空……223

3 2 . 红 穹……234

3 3 . 龙 心……242

3 4 . 龙的承诺……255