芥川龙之介，新思潮派代表作家，日本近代著名小说家，与森鸥外、夏目漱石并称为20世纪前半叶日本文坛上的三巨匠，代表作有《罗生门》《密林中》《鼻》等。译者郭丽，1977年生于山东，武汉大学日语语言文学硕士毕业，现为上海理工大学日语专业教师，曾作为国际交流员在日本长崎县任职，主要教学与研究方向：日汉翻译。

本书内容为日汉对照，收录芥川龙之介的7篇著名短篇小说：《斗车》《鼻》《罗生门》《柑橘》《魔术》《密林中》《舞会》。所选作品的创作时间覆盖了作者的早期、中期与晚期。作者深度剖析了人类内心的心理活动，读者也可一窥作者内心思想的内质与变化以及对当时社会的反思。

小田原和热海之间铺设轻便铁路的工程始于良平八岁的时候。良平每天都到村外去观看这个工程。说是去看工程， 其实只有斗车在运土--他觉得这很有趣，就每天去看。

斗车上有两个建筑工人，站在装好的土后面。因为是下山，斗车无须人力就会飞跑下来。就像被风刮着一样， 斗车底盘动起来，建筑工人的短和服的下摆随风飘扬，细细的轨道弯弯曲曲--良平眺望着这些景致，有时想做一名建筑工人。有时又想，哪怕一次也可以，一定要和建筑工人们一起登上斗车。斗车行驶到村外的平地时，会自动停在那里。与此同时，建筑工人们轻快地从上面下来，迅速把车上的土倾倒在该轨道的终点。然后，推着斗车开始沿着来时的山路攀登。这时，良平就想，就算不能登上斗车， 哪怕能推一下也很好啊。

一天傍晚。那是二月初的时候，良平带着比自己小两岁的弟弟以及与弟弟同岁的邻居家小孩，一起到放有斗车的村外去。薄暮中，沾满泥土的斗车并排直立在那里。然而， 除此之外，举目望去，丝毫不见建筑工人们的身影。三个小孩战战兢兢地推最边上的那辆斗车。斗车在三个人合力推动下，突然咕噜一声车轮转动起来，良平被响声吓了一跳。然而，第二声就吓不到他了。伴随着咕噜、咕噜的声音， 斗车在三个人的推动下，慢慢沿着轨道朝上行驶。

过了一会，大约推行了二十米，轨道坡度突然变大。此时，无论三个人怎么推，斗车也动不了。弄不好，还可能连人带车一起被倒推回去。良平认为时机已到，就向两个年龄小的示意：

"快，坐上去。"

他们一起放手，迅速跳上斗车。斗车刚开始行驶缓慢，然后眼看着逐渐加速，一口气沿轨道溜了下去。刹那间，扑面而来的风景好像突然被分到两侧，飞快地展现到眼前。薄暮微风拂面，脚下斗车律动，良平几乎是欣喜若狂了。

……

目 次

トロッコ

斗车

鼻

鼻

羅生門

罗生门

蜜柑

柑橘

魔術

魔术

舞踏会

舞会

藪の中

密林中