夏目漱石，日本近代文学的杰出代表，被称为“国民大作家”。代表作：《我是猫》《心》。他对东西方文化均有极高造诣，对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。门下不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。译者陈燕，福州师范大学日语教师。

本书收录了夏目漱石的3篇著名短篇作品：《伦敦塔》《文鸟》《梦十夜》。《伦敦塔》是作者结合留英经历所写的小说；《文鸟》以细腻的笔触讲述了作者养鸟的一段经历，实则隐含自我与他者的关系；《梦十夜》记述了十个光怪陆离的梦，反映了作者对爱情、艺术等问题的感悟。

在两年的留学生活中，我只参观过一次伦敦塔1。之后， 也曾想再去看一看，但终究还是放弃了。曾经有人约我同行，我回绝了。我觉得初次印象被第二次参观破坏十分可惜， 被第三次参观抹去则最为遗憾。"塔"的参观，以一次为佳。 

我前去伦敦塔是在抵达伦敦后不久的事情。那时，我连东西南北都分不清楚，更不用说地理位置等，感觉自己简直就像是一只御殿场1 的兔子被扔到了日本桥2 的中心地带。外出时，担心会被如潮的人群卷走，回到家里，害怕会有火车冲进自己的房间，朝夕处于不安之中。有时，我甚至会将马克斯·诺道3 的退化论视为一大真理：" 在这样的喧嚣、人群中生活两年，我的神经纤维大概会变得像锅里的鹿角菜那般黏糊糊的吧。" 

而且，我既没有其他日本人那样可以带着介绍信前去叨扰的地方，也没有居于此地的旧识，只好忐忑不安地以一张地图为向导，每天出门游览或者办事。当然，我既不坐火车，也不坐马车。我觉得搭乘这些不熟悉的交通工具， 不知道会被带到哪儿去。在这个大伦敦之中，火车、马车、电车、缆车等线路轨道如同蛛网一般四通八达，都未能给我带来任何方便。不得已，每当我来到十字路口时，便打开地图，在来往行人的推搡中，确定自己下一步的方向。看地图弄不明白时，便跟人请教。问人也弄不明白时，便跟巡警求助。巡警那边也行不通时，便再跟人请教。在遇到能问明白的行人之前，我一再地拦住人问询、请教。这样， 好不容易才终于到达我的目的地。 

我前去参观" 塔"，正是处于外出必须依靠这种方法的时期。如果说是" 来不知来处，去不知去向"，可能有些许禅语的味道，但我至今仍然不清楚当时自己是经过哪条路到达" 塔"那边，又是穿过几条街道回到了自己家里的。不论我怎么想，都记不起来。唯有参观过" 塔"一事是确切的。" 塔"本身的景致，我至今依然历历在目。可是，不论是问我之前如何，还是问我之后如何，我都回答不了。忘前失后， 只有中间部分格外清晰。那感觉像是看见撕裂黑暗的闪电落在眼前又转瞬即逝一般。伦敦塔仿佛是我前世梦中的焦点。

……

目 次

倫敦塔

伦敦塔

文鳥

文鸟

夢十夜

梦十夜

编后记