小川未明，日本现代童话创作的先驱者，日本儿童文学奠基人之一，被誉为“日本的安徒生”。一生创作了非常多的童话，作品风格具有浓郁的抒情色彩。代表作：《野蔷薇》《牛女》《红蜡烛与美人鱼》等。

靳晋，日本早稻田大学硕士，留日7年，翻译作品有有日本直木奖获奖作家黑川博行《苍煌》等。

本书内容为日汉对照，选取日本童话大师小川未明的14篇短篇童话，包括《红蜡烛与美人鱼》《电线杆和怪男子》《月夜与眼镜》《牛女》《野蔷薇》等。他的作品让读者在怀旧的乡愁气息和温馨的诗意情趣中，充溢热情、正直、仁爱的心绪感受。

赤い蝋燭と人魚

红蜡烛与人鱼

電信柱と妙な男

电线杆和怪男人

牛女

牛女

野ばら

野蔷薇

月夜と眼鏡

月夜与眼镜

いちじゅくの木

无花果树

飴チョコの天使

糖果天使

幽霊船

幽灵船

うさぎと二人のおじいさん

兔子和两个老爷爷

お姫さまと乞食の女

公主与女乞丐

黒い旗物語

黑旗传说

黒い人と赤いそり

黑色人影与红色雪橇

時計のない村

没有钟表的村庄

雪だるま

雪人