（美国）依兰·斯塔文斯（Ilan Staans），安姆赫斯特学院拉丁美洲和拉丁文化系的教授。他写有《西班牙传统》《论外来语》《西式英语》《编字典的时光》《消失》和《批评家之旅》等著作。他曾获得众多奖项与荣誉，如GuggenheimFellowship、智利总统勋章和犹太人图书奖。斯塔文斯的作品被翻译成十几种语言，有些还改编成话剧和影视作品。他还是美国公共电视台PBS节目“对话依兰·斯塔文斯”的主持人。

马尔克斯即将九十个岁之际，美国阿姆赫斯特学院拉丁美洲与拉美文化系的斯塔文斯萌生了记录这位文学巨匠一生的念头。经过近十年的艰苦研究，作者终于出版了这部传记的第一卷。

本书完整地呈现了马尔克斯出版《百年孤独》之前的迷人生活。在这部倾全力打造的精品中，斯塔文斯展现了马尔克斯的早年生活、作品以及他作为魔幻现实主义之父对世界文学史产生的影响。同时完整地还原了马尔克斯生活中各种政治、文化环境，讲述了诞生拉丁美洲魔幻现实主义文学浪潮的现实背景。

　　“一次引人入胜的、资料翔实的研究，从一位文学巨擘的出生到他的巨著问世……斯塔文斯让我们豁然开朗，他写的不仅是一位文学家，而且还是一个半球上的文化与历史……其实，斯塔文斯自己就是个魔幻作家。”
　　——朱利亚.阿尔瓦雷斯，《加西亚的姑娘们为何丢了口音》的作者

　　“斯塔文斯的风格清新而又平白，叙述一件件事实不厌其烦，令人感到惊喜，但又有着强烈的吸引力，探索加西亚.马尔克斯的生活与时代，斯塔文斯有着高超的技巧。”
　　——吉米.圣地亚哥.巴卡，《一杯水》的作者

      《百年孤独》第七章里有个惊人的场面，何塞.阿卡迪奥.布恩迪亚的儿子、家里的长子、何塞?阿卡迪奥?布恩迪亚上校与阿玛兰塔的孩子，不知何故死了。这是《百年孤独》里一个——唯一的一个？——未解开的谜。被赶出家门之后，何塞?阿卡迪奥?布恩迪亚和丽贝卡搬进另一座房子。[i]9月的一个下午，他回来与丽贝卡相见，后者正在洗澡，他走进自己的房间，之后传来一声枪响。等他母亲乌苏拉进来后，她并未发现凶器，也没在儿子的身上发现伤口。枪响之后，死者身上鲜血迸出，流到街上。加西亚?马尔克斯的描写果然出神入化：
　　
　　一股鲜血从门下流出，经过客厅，来到街上，又朝前流过高低不平的地面，流下台阶，爬上马路边线，经过土耳其大街，向右转过一个街角，再向左转过一个街角，径直朝布恩迪亚家流了过来，进入关着的房门，经过客厅，顺着墙角，并不弄脏地毯，进入另一间客厅，猛然转向，绕开餐桌，顺着满是秋海棠的门廊继续行进，血流从阿玛兰塔的椅子下面经过，但谁也没发现，此时她正给奥雷良诺?何塞讲算数，之后鲜血经过食品室，进入厨房，里面的乌苏拉为了烤面包正要打破36枚鸡蛋。[ii]
　　这一百几十个字（西班牙原文149字）是在纪念法国小说家鲍里斯?维亚兰那闪光的意象，死者的血从小镇的这边流到布恩迪亚家里，寻找自己的来源。小说读者和此地的游客将发现加西亚?马尔克斯不仅以极为准确的文字描写出镇上的街道，还描写了大屋里的每个房间。但真正引人入胜的还是血流构建出的暗喻：毫无疑问，在《百年孤独》里，这座大屋才是根基的化身。对作者来说，他度过童年的那个地方才是elorigen根的所在。
　　据说，如果加西亚?马尔克斯1936年不离开阿拉卡塔卡，那一年他的父母才把他接到苏克雷，他永远成不了作家。 [iii]此时他的父母又生出其他孩子。他离开老家——环境封闭，身边不是外祖父母就是众多的女人——是一次挣脱。因为那座老屋，进入成年的他依然停留在幻想之中。他与老家每个人的关系，他与那座小镇的关系，在他的灵魂上打上了抹不掉的烙印。离开阿拉卡塔卡，就是被逐出天堂。

谢辞
序言
1 阿拉卡塔卡
2 文学青年
3 逗乐的人
4 新地平线
5 魔幻现实主义
6 银屏
7 无法入睡的马孔多
8 聚合
后记
参考文献
作者小传