程乃珊，著名作家，中国作协会员，上海文史研究馆馆员，上海市政协第六、七届委员。祖籍浙江桐乡，生于上海，逝于上海。1979年在《上海文学》发表处女作《妈妈教唱的歌》，开始从事专业文学创作。主要代表作：小说《蓝屋》、《穷街》、《女儿经》、《金融家》等，均被改编成电影或电视剧；另著有《山水有相逢》、《你好，帕克》、《丁香别墅》、《签证》等重要作品，影响深远。1991年开始穿梭于沪港两地，着重关注沪港两地文化、经济、民生的差异和渊源，著有《双城之恋》、《老香港》。定居上海后，潜心书写老上海风花雪月、刻画上海世态人情和弄堂生活，创作出一系列纪实性散文，如：《海上萨克斯风》、《上海探戈》、《上海LADY》、《上海先生》、《上海FASHION》、《上海TASTE》、《上海街情话》、《上海素描》等，拥有广泛读者。

　　《程乃珊小说系列：山水有相逢》以“上海题材”为着眼点，囊括程乃珊长、中、短篇小说代表作，全方位书写老上海风花雪月、风云变幻，描绘上海滩的世态人情与弄堂生活，细腻笔墨耐人寻味。《山水有相逢》收录其两部中篇代表作《签证》、《山水有相逢》。

　　她感到自己依然很迷人。那挺拔的鼻梁，丰满的、微微有点外突的嘴唇，以及那对不大但却是深得不见底的眼睛。虽说眉骨微微有点下塌了，眼睛四周已刻有依稀可辨的皱纹，但这些皱纹犹如海岸边的贝壳，默默地显示着海的浩瀚！她很欣赏自己特有的美，这个世界上，恐怕只有她一个人意识到自己这种端庄、高雅和充满智慧的容貌，甚至别人当着她的面在感叹“刘莲已老了”时，她也坚信自己比以前年轻时更美了。她对着镜子扬了下皮肤还是绷得很结实的下巴。
　　“怎么，从五十岁再重新开始，还行吗？”镜中的她，也扬了扬下巴，略宽的鼻沿在上唇正中，投下一个阴影，使整张脸很有立体感，像美术家用以临摹的石膏像。
　　“行。反正，我不能再这样过下去了。既然五十年来没有人怜惜过自己。现在连自己能有人怜惜的希望也一次又一次地落空，那么，还是自己照顾自己，自己怜惜自己吧！”她抬起扎着纱布的手，把头发从额前抹开，露出自己宽阔的、白皙的，也已刻着细碎皱纹的前额。
　　确实，她不再年轻了，但她自信，她也有着青春美貌的女郎所缺乏的东西，那就是老练、成熟。一个老练成熟了的女人，身上散发出的那种宁静和睿智，自有一种摄人心魄的魅力。可是，在有些人的心目中，似乎女人一过了五十，就都成了“中性”了。包括她的丈夫，结婚快十年了，一向只把她作为保姆、秘书、听差，或者老伴，似乎从来也没想到，她也是个需要人疼、需要人爱、需要有对象撒娇的女人！“年纪也一大把了，还成天到晚照镜子，翻行头，对男人发嗲，算啥！”小菊不止一次尖刻地亮着嗓子，以数落某个同样四五十岁的女人为名，毫不留情地挖苦刘莲。特别在得知刘莲做过切除泪囊的手术后，这种冷言冷语更是加剧了，“看她就不安好心，还想去花男人呢！”奇怪，女人难道非得为男人打扮修饰？就不能为自己修饰、取悦自己？刘莲拿起头刷，小心地梳理着自己一头浓密的头发，近鬓脚处的头发，已经有点泛出深褐色了。兴许是变白的征兆吧？马上就要老了，她得趁老之将至前，再拼搏一下，再寻觅一下，为了使自己将来老得做不动时，可以有足够的经济能力雇一个可以照料起居饮食的保姆。如果上帝有眼，或许还可以找到一个会把她这个烫起泡的手指，小心地按在嘴唇前轻轻地吹着、吻着的人。
　　“……宜远行……”她想起星相书上的话．她的星座是天蝎座，真难听！但是，“宜远行”，或许这是一个好的预兆？她今天要去签证了。这样的年岁，除了探亲，是没有其他理由可以作为申请入境的借口了。她有点紧张！半年前她吃过一次214B，表面上的原因是因为担保人的保证金额不够，实际是据说外国人有个不成文的规定：五十岁以上申请观光探亲是不大肯批准的，就怕你赖着不走。但从另一方面来说，作为一个国家，不管它的内部社会如何，也不管人们对它所持的希望如何，能吸引世界各个角落的人，向往着到那儿去碰碰运气，过一下做移民美梦的瘾，致使这个国家不得不列出许多规章来阻止大量移民的涌入，这个国家还是有它值得自豪的本钱的！不到黄河心不死，或许今天，一切会很顺利的吧？否则如是半年半年地往下拖，她人也拖老了，人一老，就什么梦也不会做，什么梦也甭想实现了！于是，踏进签证处有可能会碰上的一切，又像电影镜头样一幅幅掠过她脑际：“古得摩林！”一走进去，她将对着他或她、最好是他，微微一笑。她瞥了一眼镜中自己的笑容，觉得还是及格的。
　　然后她将坐下，自然，略略前倾着身子，臀位只沾着一点点椅子边，右脚尖略后，微微抵着左脚跟……总共才那么几分钟时间，她要让对方感到，她即使青春已逝，没了姣好的脸容，但她的举止和性格，还会使对方感到她是美丽的，放她入境，绝不会给接受她的国家制造任何不快与麻烦的。
　　她始终相信，坦诚，是一切办事的原则。她会老老实实地对签证领事说，她这一辈子，除了上海，还没去过别的地方。既然这番她的同母异父胞弟热情邀请，她很愿意出去见见世面。
　　假如这次签证顺利，在那片陌生的土地上，或许阿龚比她的没见过面的胞弟，对她更持吸引力。她去了那边，就可以见到他了。
　　阿龚，这个永远成不了她丈夫、却是个能左右她的男人！虽然她明白他并不太看重她，他之所以有时还需要她，只不过在他的生活中，有一些空白点；而她，正适合于填补他的某些空白点，仅此而已。但是，她还是想能再见一见他。并不想从他那儿得到什么帮助，只不过见一见他。
　　……

签证
山水有相逢
后记／严尔纯