《在银湖边（1版2次）精装》：
大家心里对坐火车都有一点担心，劳拉想岔开话题，她说：“也许爸已经选好了我们的放领地，我们来猜猜它是什么样子的。卡莉你先猜，我后猜。”
大家的心思都在火车上，对劳拉的话题不太热心。终于，玛丽说她听到火车的声音了，接着劳拉也听到了，那是遥远的、微弱的嗡嗡声。劳拉的心狂跳起来，根本听不清妈在说什么。
妈一手抱着格蕾丝，一手紧紧握住卡莉的手，冲着劳拉说：“劳拉，你跟在我和玛丽的后面，一定要小心。”
她们靠着行李，站在站台上，火车轰隆隆的声音越来越近。妈得照看妹妹们，劳拉不知道怎么把行李搬上车。火车头圆圆的前窗，在阳光下闪闪发光，像一只巨大的眼睛。火车顶上有一个大烟囱，冒出滚滚黑烟。接着，一阵白烟从黑烟中冲出来，随着汽笛长鸣，火车直直地向她们冲过来。火车越来越大，震耳欲聋的吼叫声，让所有东西都颤抖起来。
惊险的一刻过去了，火车没有撞到她们。伴随着碰撞声和巨响声，车轮终于停了下来。她们该上车了。
“劳拉，你和玛丽要小心。”妈大叫着。“好的，妈，我们会小心的。”劳拉答应着。她紧紧地牵着玛丽，跟在妈的裙子后面。妈停了下来，劳拉和玛丽也停了下来。
一个穿黑色套装戴帽子的陌生人，帮助妈和格蕾丝登上最后一节车厢。“真是个漂亮的宝贝！”陌生人说。他又把卡莉举到妈的身边，然后又说：“夫人，这些行李也是您的吗？”
“是的，麻烦您了。”妈说，“劳拉、玛丽，快上来。”
陌生人热情地提起行李挤上车，用肩膀撞开了车厢的门。劳拉小心翼翼地扶着玛丽，跟在他的身后。她们从坐满人的红丝绒座位中间穿过，车的两边都是装着硬玻璃的窗户，阳光洒满了车厢，使火车内和外面一样亮堂。妈找到了座位坐下来，她把格蕾丝放在自己的膝盖上，让劳拉和玛丽坐在自己的对面。
红丝绒的座位带有弹性，劳拉想在上面蹦一蹦，但是她必须遵守规矩。她俯在玛丽耳边小声说：“玛丽，座位是红丝绒的。”
“我看看，”玛丽用手摸了摸座位问，“我们的前面是什么？”
“是前排乘客的靠背，高高的，也是红丝绒的。”劳拉回答。
忽然，火车的汽笛声又响了起来，劳拉和玛丽都被吓了一跳。火车就要开动了，劳拉转身爬在靠背上看妈。妈看上去很平静，戴着那顶别着白花的帽子，显得那么漂亮。
“妈，刚才那个人是谁？”劳拉问。
“是火车的刹车手，”妈说，“快坐好！”
火车忽然猛地一动，把妈震得往后一靠。劳拉的下巴也在靠背上磕了一下，帽子从头上滑落了。接着，火车又动了一下，这次没有上次那么强烈了，随后车身颤抖起来，站台慢慢往后移动了。
卡莉大叫：“火车开了！”
火车的抖动越来越快，声音也越来越响。车轮有节奏地发出“咔嚓”“咔嚓”的声音，越转越快。站台、木材场、教堂、学校，都匆忙地往后退，渐渐消失了，这就是小镇留给劳拉最后的印象。
伴随着车轮的咔嚓声，车厢有节奏地晃动着，窗外的一根电报线，忽高忽低地飘着。其实，电报线没有动，它只是一段高一段低而已，是火车在动。只是在火车里的人看来，好像自己没动，是电报线在动。电线被电线杆上的绿色玻璃球把手紧紧扯住，把手在阳光下闪闪发光。车顶的烟囱又开始冒黑烟，把玻璃球把手都熏黑了。电线后面，是大片的草地和田野，许多农舍和牲口棚点缀其间。
火车一个小时就跑了二十英里，这是马车一天的路程。窗外的景物快速地往后退，劳拉根本看不清它们。
……
展开
