《贾小子日记 可怕的暑假/美国桂冠儿童读物》：
第一章 暑假开始了 6月25日星期五 这些天，直到睡觉时间，天才真正黑下来，这让人很难平静。
我坐在下铺，仍然很清醒。我快渴死了，就喝了杯水，然后我不幸地打起了嗝。诺亚说治疗打嗝的最好办法是吞下一茶匙糖水。
显然，我们家可不这么干。
打嗝终于停了，我不得不去趟洗手间。我憋不住啦。进了洗手间，我发现自己被蚊子咬了一个包，我得在上面喷点儿东西。我很抱歉给妈妈带来不便，她整天都在搞卫生——“看在老天的份上，贾斯丁，你够了没”——但是我的胳膊都快痒死了。
最近爸爸说“晚安，贾斯丁”，听起来更像是“晚上安静点儿，贾斯丁”。
因此现在我不能喊醒他们，否则他们会对我大吼大叫，哪怕我一直听到的嘀嗒声也许是地下室的锅炉，分分秒秒都有可能把家里的管道炸飞。
如果是这样的话，我也许就会因为负伤而不用去金溪夏令营了。
我十分期待自己的第一次金溪夏令营，但我没准会错过这件事，因为我可能会被锅炉炸成上千块碎片。锅炉里面有火，非常危险，我小的时候敲它玩儿，爸爸就这样警告过我，而且我还没有忘记。
也许对我来说，最好是建议他们不要在地下室放那个危险的东西，它可能会发出响声或是做出其他危险的事情。而且他们现在就可以打电话叫搬家公司或是警察搬走那个东西。
但是，我没有向楼下大喊大叫让父母打911报警。如果我们被炸飞的话，这是他们自己的错。我只希望自己做了个明智的决定，不像我对自己的新运动鞋做的那种决定。
我起初是喜欢那双棕色天鹅绒质地的鞋子，因为它看起来温暖而平静。妈妈说这双看起来确实不错，但是那双白色镶着银边的看起来更有速度感，更适合运动。我想成为运动健将，也想跑得快，所以我同意买下那双白色镶银边的运动鞋。
但买回来后，每当我朝下看的时候，我总觉得是别的孩子的脚粘在了我的腿下面。
所以我觉得今天在鞋店的时候，我也许做了一个错误的决定。现在，我也许正在做另一个错误的决定——听到锅炉作响也没有叫醒爸妈。
也许真的是锅炉，也许不是。
假如真的是锅炉，真的快要爆炸了（或是一个坏人），而且它非常危险（要不就是一个坏家伙一直在敲，因为他是个坏心眼），我们都会被炸飞，我已经集结了我最精锐的毛绒玩具兵团，抵御爆炸。我们挤在下铺的角落里，这是我们的撤退方案，因为我认为锅炉爆炸时，你不应该待在上铺。但上铺也有可能更安全，可是我现在已经没有时间换地方了。我只想待在下铺，待在这群焦虑而又亲密团结在一起的毛绒玩具里。我试图不让眼泪掉在任何玩具身上。现在我是一个勇敢的孩子，而不是一个焦虑的宝宝。即使末日真的来临，我也会誓死保卫这些毛绒玩具的。
锅炉还在嘀嗒作响。
或者也许是爸爸的手表。他可能是在给蒸汽缭绕的浴盆加冷水时将它取下的，因为我涂满肥皂的双手太滑，扭不动冷水阀。所以，也许爸爸把手表落在浴室里，而浴室就在我卧室的隔壁。肯定是爸爸的手表在嘀嗒，那太好了。
但是只要我没有被炸飞，就还是得穿着这双看起来不像是我的鞋的鞋子去金溪夏令营，唉。
……
展开
