“我们只能游过去了！”爱德蒙说。
“苏姗没有问题。”彼得说。因为苏姗在学校得过游泳比赛的奖牌。“可是我不知道我们仨水平如何。”他说的“我们仨”，其实是指爱德蒙和露西。爱德蒙在学校的游泳池里游不到一个来回，而露西简直就是个旱鸭子。
苏姗说：“海面下也许会有急流和漩涡。爸爸说过，千万不要在一个陌生的水域游泳，那样会很危险的。”
“听我说，彼得，”露西说，“在家的时候我的确不会游泳，可是我们在纳尼亚当国王和女王的时候，就都已经学会了呀！我们还学会了骑马，学会了很多事。你觉得……”
“没错，可那个时候我们都变成了大人。”彼得回答，“我们在那里管理国家好多年，的确学会了不少东西。可是现在我们又变回了小孩，早就时过境迁了。”
“嗨！我说，”爱德蒙开口了，他的口气很严肃，其他的人都停止了说话转而听他说话，“我现在才算弄明白了。”
“明白什么？”彼得问。
“整件事情的来龙去脉，”爱德蒙激动地说，“昨天晚上，最让我们迷惑不解的是什么？我们离开纳尼亚才一年的时间，凯尔帕拉维尔城堡却好像已经荒芜了几百年。怎么，还不明白吗？也就是说，无论我们在纳尼亚住多久，只要我们穿过那道魔衣柜的门，回到我们原来的世界，在我们的那个世界中，时间就都不过是一刹那。”
“嗯，你接着说，”苏姗说，“我想我有点儿明白了。”
“这就是说，”爱德蒙继续说，“一旦我们离开纳尼亚，我们就失去了那里的时间概念。我们在英格兰过了一年，而在纳尼亚也许已经过去了几百年了！”
“天哪，爱德蒙！”彼得激动地说，“你说得太对啦，我们住在凯尔帕拉维尔城堡竟然是几百年前的事啦！如果我们现在重返纳尼亚，就像是十字军战士，或者是盎格鲁一撒克逊人，或者是古代的不列颠人重返现代的英格兰。”
“以前的熟人要是能看到我们，肯定激动死了……”露西正说在兴头上，三个小伙伴同时打断了她：“嘘……看！”这时，发生了一件事。
在海峡对面，在他们所处的位置偏右一点的地方，有一片树林，他们猜测树林旁应该是一条河的人海口。这个时候，从树林后面划出了一条小船。小船进入海峡，朝着他们的方向驶来。船上有两个人，一个在船头划桨，一个坐在船尾用手死死地摁着一个什么东西，那东西在扭动、挣扎。这两个人头戴钢盔，身着轻便甲胄，看上去像两个士兵，相貌凶悍，满脸胡须。孩子们悄悄地退到树林里，紧张地注视着他们。
“这儿就可以了。”坐在船上的人说。小船正好停在四个孩子的对面。
“头儿，要不要绑块石头在他脚上？”船头的人放下桨说。
“混蛋！”船尾的人咆哮着说，“不用，再说我们也没带石头来。没有石头他照样能沉下去。只要用绳子把他绑紧了就行。”说完，他站了起来，用力提起那捆东西。此刻彼得终于看清了，那是一个小矮人。他的手脚都被捆得死死的，但他仍在拼命挣扎。这时，彼得的耳边“嗖”的一声响。只见那“头儿”双手一松，小矮人“嘭”的一声被摔在船上，同时“头儿”翻身落水，他奋力向对岸游去。彼得转身看到苏姗脸色苍白，正是她射中了“头儿”的头盔。
……
展开
