就在河狸先生背诵起“亚当的至亲骨肉”那首歌谣时，爱德蒙已经悄悄拧开门把手；当河狸先生说到白女巫不是人类，而是一半是妖，一半是巨人怪时，爱德蒙已经溜到门外的雪地里，并小心地将身后的门合上了。
即便在这时候，你也不应该认为爱德蒙存心让自己的兄弟姐妹变成石头，或认为他已经坏透了。他只是太想吃土耳其软糖，太想做王子（以后再做国王），太想报复一下彼得，因为他曾称他为畜生。至于女巫会怎样对待其他的人，他只是希望她不要对他们太友好——不要让他们享受跟他同等的待遇。但他始终相信，或者说一厢情愿地相信，女巫对他们不会太恶劣。“因为，”他对自己说，“说她坏话的人都是她的敌人，他们所说的大半是不可信的。不管怎么说，她对我就很友好，比他们对我好多了。我觉得她就是最正义的女王。不管怎么说，她比那个可怕的阿斯兰好得多。”至少，这就是他为自己的行为寻找的借口。这不是一个好借口，其实在他的内心深处，他也知道白女巫是邪恶的、残忍的。
当他来到室外，看见天正在下雪时，首先记起他把大衣遗忘在河狸先生的屋子里了。当然，他已不可能回去拿。然后他又意识到白天就要过去，因为当他们坐下来吃饭时，已是下午三点左右，而冬天的白昼是很短的。他事先没有想到这一点儿，现在只能好自为之了。他将衣领拉起，拖着脚步越过堤坝（好在雪刚刚降落，地面还不太滑），朝远处的河岸走去。
当他终于到达河岸时，情况已经十分糟糕。天渐渐暗下来，再加上雪花围着他打转，眼前三英尺以外的物体都很难看清了。再说，他所行走的地方根本就没有路。一不小心就会滑倒在厚厚的雪堆里，跌倒在结冰的水坑里，绊倒在倒下的树干上，身子滚下陡峭的堤岸，小腿被岩石擦破皮，直到浑身又湿又冷、伤痕累累。寂静和孤独是可怕的。如果他没有自言自语地说：“等我做了纳尼亚的国王，我要做的第一件事是把道路修好。”我真以为他此时会放弃自己的计划，折返身去承认自己的错误，跟其他几个孩子言归于好。当然，一想到做国王，以及做了国王以后能做的各种各样的事情，这对他也是很大的鼓舞。他想好了自己应该拥有怎样的王宫，多少辆车子，如何建造他的私人影院，铁路的主干线应该怎样设计，针对河狸和堤坝的建造，得如何制定法律等等。正当他对如何管束彼得的法规做出最后的修改时，天气也跟着起了变化。首先是雪停止下了；接着刮起大风，天变得极其寒冷；最后，乌云散去，月亮出来了。月亮是圆圆的满月，月光照在雪地上，使一切变得亮晶晶的，跟白天一样亮堂——模糊不清的只有树下的阴影。
……
展开
