有这样一群园丁，在美丽的泮池环绕中辛勤地耕耘着。他们不但在默默地传道、授业、解惑，也以“学高为师，身正为范”的精神履行着教师的神圣职责。今天，学校档案馆的同志们向我们奉献了历时3年完成的学校11位教授（研究员）的人物档案口述采访实录。从这11位教授（研究员）的口述档案中，我们不但了解了他们成长求学的历程，更看到了他们几十年如一日默默耕耘在高等教育一线培养人才、科学研究的奉献精神，也受益于他们对年轻人的真诚寄语，对青年学子有着实际的教育意义。
　　口述历史档案现在国内还不多见，这也是上海大学成立以来的首本口述实录。《泮池 倾听：上海大学口述实录》的口述者，都是上海大学发展过程的亲历者、见证人。他们通过口述历史档案，还原了个人的亲身经历以及目睹的人和事，同时亦从社会个体的角度，表达了自己真实的思想情感，诠释了当年经历事件的原貌，为上海大学的发展历史留下了颇具价值的鲜活记忆。

力学领域女英豪不让须眉报国家——采访程昌钧教授
徜徉于译林之间——采访方梦之教授
做一名纯粹的真正搞科学的科学工作者——采访黄宏嘉院士
在科研道路上永不停歇——采访刘曾荣教授
在组建新上大的日子里——采访毛杏云研究员
海派文化的坚守者——采访钱乃荣教授
低调做人踏实做事——采访夏南教授
活到老学到老——采访徐得名教授
方寸版画藏书票万里太空赤子心——采访徐龙宝教授
革故鼎新育人才——采访叶志明教授
谦谦君子温如玉辛勤耕耘为祖国——采访周邦新院士
附录：档案里的泮池
后记