陈才宇，原浙江大学外国语学院教授，2003年作为引进人才，进入绍兴文理学院，任教外国文学课程。迄今已出版各种著作50多种。以一已之力校订、补译了朱生豪所译的莎士比亚作品，这套新编的《莎士比亚全集》获浙江省政府颁发的图书奖：树人奖。系统译介了古英语与中古英语时期的英国文学。代表译作还有弥尔顿的《失乐园》、多丽丝-莱辛的《金色笔记》、夏洛蒂-勃朗特的《维莱特》、狄更斯的《艰难时世》等。学术专著《古英语与中古英语文学通论》，获教育部颁发的优秀成果奖。

《阿才寓言集》共收陈才宇创作的寓言作品192则，按题材类别分为木石、走兽、水族、飞禽、昆虫、人本、神异诸篇。作品弘扬真善美，倡导传统的美德，所表现的寓意是积极的，健康的，富有教育意义的。其中写木石与昆虫的一部分，是作者拓展寓言题材的尝试，为本书的一点特色。

铁英石与顽石

    一块上等的铁英石被人从山上采来，经过铸剑师精心铸造，变成一把削铁如泥的宝剑，佩戴在威风凛凛的将军身上。溪沟里一块普通的顽石羡慕宝剑的荣耀，请求铸剑师把它铸造成宝剑。铸剑师对顽石说：“你不是铸剑的材料啊。”

人在设计自己的前程时，应先问问：“我是那块料吗？”

贪图安逸的山泉水

    清澈的泉水从高山的岩缝中流出，经过曲曲弯弯的沟壑，流至山脚下的盆地。那里四周长满各种花卉，一年四季交替着开放，十分养眼。山泉水到达这里后，便不想继续往前流。“这里多美啊！”她说，“我可以在这里颐养天年了。”

    山泉水以盆地为家安顿了下来。她的身体慢慢铺展开，形成一口池塘。白天，她就懒洋洋地躺着，晒晒太阳，听听鸟鸣；晚上，沐浴在清凉的月光下，望望天上的星星，做着神游天下的梦。她本以为离群索居的生活会很孤独，不想很快交上了新朋友：成群的青蛙借她的领地狂欢，水蛇为她跳起水中芭蕾。从她身上滋生出各种微生物和细菌，成了孑孓们最好的食粮。

    半年过去，原本清澈晶莹的山泉水已经浑浊不堪，还散发出一股难闻的气味。一个牧童赶着一头水牛过来。那水牛下了池塘，就在那里撅起屁股，噼噼啪啪地拉了一大坨牛屎。牛屎砸在水面上，溅起一朵朵水花。牧童捂起鼻子，大叫：“臭死了！臭死了！”

贪图安逸的山泉水，此时已欲哭无泪了。

大树、草帽和小鸟

    两个赶路的商人躲进树下乘凉。他们摘下头上的草帽，当扇子扇着，埋怨头顶白晃晃的阳光。一个说：“这要命的毒日头，快把人晒成肉干了。”另一个附和说：“是啊，亏得你我都戴着草帽，要不然，非中暑不可。”

    树上的小鸟听不下去，对大树说：“树大爷，您听见这两人说的话了吗？明明是您为他们带来广大的荫庇，他们却把功劳记在一顶破草帽上。真不知好歹啊。”

    大树说：“我的荫庇，是自然的赠予。无欲无求是我生命的法则。”

    小鸟讨了没趣，红着脸飞走了。

扎物的稻草

    菜农用稻草捆扎白菜，稻草卖出了白菜价。水产商用稻草捆扎螃蟹，稻草卖出了螃蟹价。用于扎螃蟹的稻草不无得意地对扎白菜的稻草说：“老兄，我的价格高出你十多倍呢。你我都从稻田中来，这差距怎么这般大呢？”

    扎白菜的稻草知道同伴在奚落自己，回答说：“兄弟，你别太得意。我们本来一文不值，如今你卖成螃蟹价，我卖成白菜价，沾的是寄主的光。我们的身价随寄主而变，但改变不了被人遗弃的命运。”

白菜和螃蟹被送进厨房。烹调菜肴前，厨师解开用于捆扎的稻草，随手丢进了垃圾桶。

木石篇

铁英石和顽石/1

贪图安逸的山泉水/1

蜡烛/2

秕糠的命运/3

最鲜美的果品/3

该死的香菜/4

橡树与斧柄/4

排序之争/5

女王石/6

前人种树，后人遭殃/7

菖蒲/7

大树、草帽和小鸟/8

细叶榕与凤凰木/8

扎物的稻草/9

水和调味品/10

金黄的银杏叶/10

幸灾乐祸的桑树/11

侏儒树/11

树和草/12

梅树和竹子/13

藤萝的赞歌/14

塑料花与真玫瑰/15

树干、叶子与花朵/16

骄傲的电灯泡/16

两棵枇杷树/17

生意人与大树/18

自然的启示/18

稻田中的岩石/19

树神/20

旅行树/22

走兽篇

怕捐款的狼/26

不幸的羊/27

贪得无厌的老虎/28

绝望的恐龙/28

警察与野猪/29

老鼠的委屈/30

丛林运动会/31

怕老鼠的猫/31

猫医生/32

傻狍子/32

踩轮子的小白鼠/33

疯牛/33

狮子、老虎和胡狼/34

爱吹牛的猴子/35

狗与驴/36

讲义气的大黄狗/36

丛林学术委员会/37

驴与狼/38

光荣母亲/38

宠物狗之死/39

松鼠与家鼠/40

战马/41

驮银币的驴/41

生日礼物/42

猴子与桃子/42

母鸡与蛇/43

高贵的狗/44

自责的老鼠/45

森林警察/45

被冤枉的狗/46

披狼皮的狗/46

狮王与贡品/47

焦虑的猪/48

贪婪的蟒蛇/48

猴子与桃林/49

黑狗、花狗与主人/49

猴子太公/50

胡狼与老虎/51

老鼠窝与鸟窝/52

一毛不拔的猴子/53

桃子研究会/54

狗的报复/55

镜中虎/55

猴子与青桃子/56

花豹与鬣狗/56

漂亮的鹿角/57

磨面的驴/58

老虎放屁/58

领头羊/59

狗兄弟/59

流浪狗与弃婴/60

忠心的狗/61

狗熊的友谊/61

悬崖边的小山羊/62

长颈鹿与野猪/63

没文化的猩猩/63

诚实的镜子/64

瞎叫的狗/64

自恋的癞蛤蟆/65

水族篇

池塘的归属/66

饲养场里的鳄鱼/67

死亡之舞/67

青蛙复仇/68

海蛇与石头鱼/68

爱摆姿势的水蛇/69

畸形的青蛙/70

死不松口的黄鳝/70

搁浅的海豚/71

鲸鱼之死/71

飞禽篇

低飞的麻雀/72

鹰与狼/73

麻雀申冤/73

相思鸟与白头翁/75

公鸡与黄鼠狼/75

乌鸦与珠宝/76

红脚隼与喜鹊/77

小乌鸦/78

缺席的歌王/78

稻草人与麻雀/79

小鸟与农夫/80

信天翁与海鸥/80

布谷鸟的责任/81

乌鸦重生/82

百鸟岗/82

小鸟补巢/83

鸭与鹅的友谊/83

昆虫篇

蟑螂之死/87

苍蝇、蜘蛛和黄蜂/88

胡蜂与水蛇/89

向往光明的蚯蚓/89

一只蚊子/90

苍蝇的歉意/90

知了/91

苍蝇的贡献/91

采蜂人与岩蜂/92

忘了出身的蝴蝶/94

屎壳郎与牛粪/94

英雄蚂蚁/95

第三只蚊子/95

蜈蚣和鸡/96

萤火虫/97

壁虎/97

蠹鱼/98

屎壳郎与粪球/99

运动健将与跳蚤/100

人本篇

网球手与球拍/101

茅台酒与老陈醋/101

骄傲的白纸/102

苦瓜/102

红色交通灯/103

野苹果/103

彩票迷的梦/104

奸诈的商人/105

贾文其和贾海霞/105

逞能的职员/106

朋友家的狗/107

与影子赛跑/107

做错了手术/108

撑竿跳高运动员/108

小偷借钱/109

农民企业家和他的乡亲/110

寡妇与宠物蛇/110

醉汉与老虎/111

鱼粪与牛粪/112

名牌/113

青釉瓷尊/113

手足情/114

传家宝/114

惹祸的尼姑/115

没人喝彩的宗师/115

爱美的代价/117

医生与病人/117

一步之遥/118

酒鬼/119

紫砂壶/119

梦中酒/120

不识宝的山民/121

渔民与大海/121

大妈坐飞机/122

三昧真火/122

无稽的仁慈/123

王老板与他的司机/123

神异篇

龙王的水缸/125

糊涂的土地公公/125

猎人打山魈/126

亿万富翁/127

鬼的抗议/128

青蛙告状/128

赌徒和逃犯的祷告/129

活人墓/130

女子的祈祷/131

失职的小白龙/132

风神的尴尬/132

做噩梦的守财奴/133

幸福之人/134

神与猪/134

神与跳蚤/135