乐黛云，1931年生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，现任北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师，中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。李比雄（Xavier Le Pichon），国籍法，法国科学院院士，法兰西学院教授。钱林森，1955年生，浙江人，现为南京大学比较文学与比较文化研究所所长，著作有《中国文学在法国》、《法国作家与中国》等。

特稿

文明与文化交融之地：玄奘记载的古代阿富汗  王邦维

……

专稿：文化转场的理论与实践

中国诗学的起源   [法]汪德迈(张驰 译)

文化转场：哲学翻译与中古汉语  [法]金丝燕

……

论稿

一种全球视野下的本土行动和本土经验的全球贡献  陈越光

……

短讯

乐黛云《九十沧桑》新书发布会纪实  中国大百科全书出版社社科学术分社

……

专题邀稿：致祭法国著名汉学家汪德迈先生

编者的话

我的汉文化圈的导师和朋友们  [法]汪德迈(董晓萍 整理)

……

作译者简介