王岫庐，中山大学外国语学院副教授，硕士生导师。博士毕业于英国华威大学翻译与比较文化中心。研究兴趣为现当代中国文学翻译、比较文学及文化研究、戏剧翻译、译者认知研究等。

引论 中国当代文学外译概况
第1章 聚焦译者
1.1 何为译者：身份与认同
1.2 译者何为：文学与政治
1.3 作为行动者的译者
第2章 学院的魅力
2.1 诗学的话语权力
2.2 平行的文本空间
2.3 作为“呈现”的文集
第3章 创意的妙笔
3.1 在远方寻找心灵的牧场
3.2 语言丛林中的探险
3.3 中国声音与世界故事
第4章 对话作为方法
4.1 “在河边”：多元的故事
4.2 “漂流到火星”：异乡的故乡
4.3 “文字中的乡愁”：诗学的游戏
4.4 “清脆的声响”：误译的价值
4.5 “凤为撇，凰为捺”：现身的译者
结语 文学与历史之间
参考文献