★《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集,主要记载汉末至东晋士大夫的言谈逸事。
★冯友兰先生用八个字概括全书:玄心、洞见、妙赏、深情。此书内容,反映了三国两晋时期门阀士族言行风尚,然,文字却洗练犀利。此等文风,颇受后世推崇。
★《世说新语》除了记录名士的德行节操,妙语辞藻外,专门有个部分,叫做 “容止” 意思是仪容举止,这个部分可以看到当时的生活细节。
★故事有趣,文笔精美,人物个性鲜明,形象鲜活。很多篇章读后让人回味无穷。
★ 文白对照,精编精校,译文精准。专记魏晋名士的奇闻异事,是研究魏晋的极好史料。
德行第/
【原文】
陈仲举言为士则①,行为世范。登车揽辔②,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在③,欲先看之。主簿白:“群情欲府君先人廨④。”陈曰:“武王式商容之闾⑤,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可!”
【注释】
①陈仲举:即陈蕃,字仲举,汉桓帝时任太尉,当时可谓天下读书人的楷模。
②揽辔(pèi):拿起缰绳。辔,驾驭牲口的缰绳。
③徐儒子:即徐稚,字孺子,时称“南州高士”。虽然家境贫寒,但洁身自好,因不满宦官专政,故终身不仕。
④主簿:官名,管文书印信,办理事务。府君:当时汉人把太守称为府君。廨(xiè):官署;衙门。
⑤式商容之闾:在商容的住处树立标志以示表彰。式,通“轼”,指车前扶手的横木,古人让对方以手抚轼,表示对对方的敬意。商容,纣王时的贤臣,被纣王贬谪。闾,指住所。
【译文】
陈蕃的言谈是读书人的准则,行为是世间的典范。他登上公车、拿起缰绳,怀揣着扫奸除佞,清平天下的远大志向。在他赴任豫章太守的时候,刚到治所就马上打听徐稚在哪里,打算先去拜访他。主簿向陈蕃禀报说:“大家都希望府君您先到官署去呀。”陈蕃说:“周武王即位后,座席都来不及坐暖,就迫不及待地去拜访商容,并在他的住处树立标志以示表彰。我如今也是尊贤重能,又有什么不对呢!
德行第/
言语第二
政事第三
文学第四
方正第五
雅量第六
识鉴第七
赏誉第八
品藻第九
规箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羡第十六
伤逝第十七
栖逸第十八
贤媛第十九
术解第二十
巧艺第二十一
宠礼第二十二
任诞第二十三
简傲第二十四
排调第二十五
轻诋第二十六
假谲第二十七
黜免第二十八
俭啬第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
谗险第三十二
尤悔第三十三
纰漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六"
温馨提示:请使用太仓市图书馆的读者帐号和密码进行登录