安徒生（1805-1875），丹麦著名童话作家。他一生坚持不懈地进行创作，把他的天才和生命献给了“未来的一代”，共写了168篇童话和故事。他的作品被译成80多种语言和文字。以他的名字命名的——安徒生奖，这个奖项至今仍是儿童文学界至高无上的荣誉。

《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学巨著，它是由丹麦著名童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生的童话充满着诗意和幻想。鸟兽虫鱼、花草树木，整个大自然乃至家庭中的家具和玩偶等都被赋予了生命，注入了思想感情，生动活泼，引人入胜。大胆的幻想和空间的界限，好奇的求知欲穿透了大自然的秘密，丑小鸭变成了优雅的天鹅，小人鱼为了爱变成了美丽的少女，夜莺奇妙的歌声制伏了死神…… 阅读安徒生童话，无论是成人还是儿童，都能从中受益终生。安徒生的童话是属于全世界的，他的作品是全人类共同的精神财富。

　　半年之前，我读安徒生的作品，没有读懂。半年之后，我重读，这一次我读懂了。安徒生很孤独，强烈的孤独。
　　——列夫·托尔斯泰

　　以小儿之目观察万物，而以诗人之笔写之，故美妙自然，可称神品。
　　——周作人

　　世界上伟大的童话作家，他的伟大就在于以他的童心与诗才开辟一个童话的天地给文学以一个新的式样与新的珠宝。
　　——郑振铎

　　海的女儿
　　在海的远处，水是那样湛蓝，就像最美丽的矢车菊，同时又是那么清澈，就像最透明的水晶。那儿的海水很深，深得不管多长的锚链都达不到底。如果想从海底一直通到水面，必须将许多许多教堂尖塔一座一座摞起来才行。海底的人就住在这下面。
　　不过，千万不要以为茫茫海底只是铺满了一片白沙。不，才不是呢！那儿生活着各色各样奇异的花草树木，它们的枝干和叶子是那么柔软，哪怕海水轻微地流动一下，它们就会晃动摇曳，好像是活的一样。所有大大小小的鱼儿在这些枝干和叶子之间游来游去，就像鸟儿在天空中飞翔一样。海底最深之处正是海王宫殿的所在。美丽的珊瑚砌成墙壁，晶莹的琥珀做成高窗，漆黑的蚌壳堆成屋顶，而那些蚌壳还随着水流的节奏一开一合。那屋顶真是怪好看的，因为每一颗蚌壳里面都闪烁着一颗亮晶晶的珍珠。这样的珍珠随便哪一颗都可以成为女王的皇冠上最贵重的装饰品。
　　住在海底的海王是个鳏夫，丧妻已经多年了，他的老母亲一直为他操持着家务。她是一个聪明能干的女人，但是对于自己高贵的出身总是那么不可一世，所以她的尾巴上老是戴着一打牡蛎，而只允许其余的王宫显贵每人戴上半打。不过，她的确值得受到尊重和赞美，尤其是她对年幼的海公主们疼爱得无微不至。那些海公主是她的孙女，她们是六个美丽的孩子，而她们之中，数年龄最小的那个海公主最美。她的皮肤光滑细嫩得像是玫瑰的花瓣，她的眼睛蔚蓝深邃得像是最深的海水。不过，跟其他公主一样，她没有双腿——她的下半身是一条鱼尾。
　　这六位小公主整天都在王宫里玩耍，在鲜花从墙壁长出来的宽敞的大厅里做游戏。那些琥珀镶成的大窗子敞开着的时候，鱼儿可以随意游进游出，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过，不同于燕子惧怕我们人类，这些鱼儿可是一点儿也不惧怕海公主们，它们会径直游向她们，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己。
　　王宫外面有一座大花园，里边生长着许多树木，有火红的，有深蓝的。树上的果实像黄金那样灿灿发光，花朵在枝子和树叶之间摇曳不定，像是熊熊燃烧着的火焰。地上全是最细腻的沙子，不过是蓝色的，就像闪烁的磷火一样。原来海底竟是那样一个流光溢彩的世界，所有的一切都蒙上了一层炫目的蓝色，使人误以为自己不是站在海底而是置身于高空，你的头上和脚下全是蔚蓝的天空。当海一片寂静的时候，你可以瞥见太阳，它像一朵紫色的花儿，花萼里射出五彩斑斓的光。
　　每一位小公主都有属于自己的花园一隅，在那儿她可以随意栽种自己想要种的东西。有的小公主把自己的花坛布置成了鲸鱼的形状，有的则把自己的花坛布置成了小人鱼的形状。最年幼的那位小公主把自己的花坛布置成了圆形，好似一轮太阳，花坛里面种的全是清一色的像太阳一样火红的花朵。她是一个古怪的孩子，很文静又很爱沉思。当她的姐姐们纷纷从沉船里拿来各种奇异的物品装饰她们的花园的时候，她却一门心思只关心自己花坛里的那些像高空的太阳一样艳红的花朵。她只拿了一尊美丽的大理石雕像。这尊雕像是用一块洁白的石头雕出来的，雕的是一个俊美的男子，是某一天跟一条遇难的船只一同沉到海底来的。她在石像旁栽种了一株像红玫瑰那样的垂柳。这株树长得非常茂盛。它新鲜的枝条向下垂着，垂在石像上、垂在蓝色的沙子上，紫色的柳影婆娑，同摇曳的树枝相映成趣。树根和树叶看起来就像在做着互相亲吻的游戏。
　　小人鱼最大的乐趣就是听些关于上面的那个人类世界的故事。她的老祖母不得不把自己所知道的一切都讲给她听，什么船只啦、城市啦、人类啦、动物啦等等。她特别听得津津有味的是：陆地上的花朵能散发出芳香，而海底的花儿却什么香味也没有；陆地上的树林是绿色的，树林里还有会叽叽喳喳唱歌的“鱼儿”，而且它们唱得非常动听。老祖母所说的那些在林间穿来穿去的“鱼儿”其实就是小鸟，但是不这样说的话，小公主们就会听不懂，因为她们从来没有见过小鸟，不知道那是什么。
　　“等你们满十五岁的时候，”老祖母说，“我就准许你们浮到海面上去。那时你们可以坐在月光下的岩石上，看巨大的船只在你们身边驶过，你们也可以眺望到树林和城市。”
　　在即将来临的那一年，这些姐妹中有一位将满十五岁；可是其余的呢——她们一个比一个小一岁。因此，最年幼的那位海公主还要足足等上五个年头才能从海底浮上来看看我们的这个世界呢。不过她们每一位都答应了其他姐妹，她会把她第一天看到和发现的东西讲给她们听，因为她们想知道的东西实在太多了，她们的祖母讲得再多也没法让她们听得够！
　　在几个姐妹中，谁也不像最年幼的小人鱼渴望得那样厉害，她是那么文静和富于深思，而她恰恰需要等上最长的时间。不知有多少个夜晚，她站在敞开的窗子旁边，透过深蓝色的海水朝上面凝望。她看到鱼儿摆动着鱼尾和鱼鳍，她还看到月亮和星星，虽然隔着海水，它们的光芒显得那么苍白无力，但是经过水的折射，它们看起来要比我们的眼睛所看到的大得多。有时候，一块类似黑云的东西会突然遮住月亮和星星，她知道，那准是有条鲸鱼正从上方游过，要不然那就是一艘载着旅客的大船。船上的乘客绝不会想到，在他们船底下的深海里，有一位美丽的小人鱼正朝着他们船的龙骨伸出洁白的双手。
　　现在最年长的那位公主已经到了十五岁，可以升到水面上去了。她第一次从海面回来之后，有无数的事情要讲给妹妹们听：不过她说，最美的景致是在海面风平浪静时，躺在在月光之下的沙滩上，凝望那海岸边大城市里如无数星星般明亮的灯光，静听音乐声、人声和车马声，观看教堂的圆塔和尖塔，倾听教堂钟楼里传出来的悠扬的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她就更向往那里了。
　　哦，那个最小的妹妹听得多么入神啊！当她晚上站在敞开的窗子旁边，透过深蓝色的海水朝上面凝望的时候，她就想起了那座大城市以及城市里的喧闹嘈杂声，这时，她似乎能听到教堂里飘来的钟声呢。
　　第二年，第二个姐姐得到许可，可以浮出水面，游去喜欢的地方了。她冒出海面的时候，正好赶上太阳下山；她觉得这种落日熔金的景象真是最美丽不过了。她说，整个天空云蒸霞蔚，夕阳的余晖发出金灿灿的光芒，满天的晚霞玫瑰色和紫色交相辉映，美得无以言表。那些美丽的云块从她头上飘拂而去，大群掠过水面的野天鹅却比它们飞得还要快，恍若雪白的轻纱掠过落日夕照的大海。它们朝着太阳飞去，她也朝着太阳游去。可是太阳却一下子沉没在海涛之中了，玫瑰色的晚霞也在海面和云块之间倏然消逝了。
　　又过了一年，第三个姐姐浮上了海面。她是她们当中胆子最大的一位，她一直游进了一条和大海相通的大河。她看到青翠碧绿的山坡上，漫山遍野长着一排排的葡萄。枝叶繁盛的绿树掩映着宫殿和庄园。鸟儿唱得多么动听，太阳照得多么温暖，她不得不时而潜入水里，让自己灼热的面孔凉快凉快。在一个小小的河湾里，她碰到一群小孩子。他们光着身子在水里开心地玩耍。她也很想凑过去跟他们一起玩，可是他们吓了一跳，高声尖叫着逃走了。随即一只黑色的小动物跑了过来，那是一条小黑狗，但她从来不曾见过。它对着她狂吠，一副凶相，吓得她赶紧一扭身逃回了大海里。但她再也忘不了那些枝叶茂盛的绿树，那些青翠碧绿的山坡，还有那些没有鱼尾，却可以在水里玩耍的可爱的孩子们。
　　第四个姐姐胆子可没有那么大。浮出水面后，她一直停留在空旷的海面上。但是她说，那儿的景致很美。她向四周放眼望去，可以看到好几英里开外的地方，头顶上的苍穹像一口玻璃大钟。她看到了船只，远远地看起来就像一只只海鸥。她看到快乐的海豚翻着筋斗，庞大的鲸鱼从鼻孔里喷出水来，就像有无数的喷泉在她周围喷水一样。
　　现在轮到那第五个姐姐了。她的生日正好是在冬天，所以她能看到其他海公主在第一次浮出海面时没有看到过的景色。大海看起来一片澄碧，到处漂浮着高大的冰山。她说，每一座冰山都璀璨晶莹得像一颗珍珠，只是比人类所建造的教堂还要大得多。它们一座座重峦叠嶂、形状奇特，闪耀着钻石般的光彩。她曾经坐在一座最大的冰山上，听任海风猎猎撩拂她的一头长发。所有过往的船只却东弯西拐，惊惶地绕过了她坐着的那块地方，好像见了冰山都十分害怕似的。
　　黄昏时分，天上忽然乌云密布、电闪雷鸣，黑色的巨浪把大冰山高高地堆挤在一起。在血红色的电光里，冰山显得分外狰狞。所有的船只都惊恐万状地赶紧收篷落帆。而她却平平静静地坐在那浮动的冰山上，眼望着那蓝色的闪电弧光，在海面上划出一道道弯弯曲曲的光影来。
　　每一个姐姐，第一次升到海面上去时，都为自己见到的美丽景色和新鲜事物兴高采烈、激动不已。可是如今她们都已经长大了，随便想去哪里，就可以游去哪里了，因此她们也就不再觉得新奇兴奋了。而且，她们一游到海面上，就又想念起海底下的家来。再过了一个月后，她们说：海底其实要比上面美丽多啦，况且出门在外哪有家里快活啊！终究还是海里最好！
　　……

01　海的女儿 / 001

02　笨汉汉斯 / 028

03　飞　箱 / 033

04　玫瑰花精 / 040

05　野天鹅 / 046

06　妖　山 / 065

07　豌豆上的公主 / 073

08　城堡上的一幅画 / 075

09　红　鞋 / 076

10　拇指姑娘 / 083

11　小鬼和小商人 / 096

12　瓶　颈 / 101

13　坚定的锡兵 / 113

14　安琪儿 / 119

15　蝴　蝶 / 122

16　踩着面包走的女孩 / 126

17　夜　莺 / 136

18　鹳　鸟 / 149

19　卖火柴的小女孩 / 156

20　小杜克 / 160

21　一个贵族和他的女儿们 / 166

22　荷马墓上的一朵玫瑰 / 181

23　皇帝的新装 / 183

24　顽皮的孩子 / 189

25　丹麦人荷尔格 / 192

26　打火匣 / 199

27　母亲的故事 / 208

28　钟　声 / 215

29　梦　神 / 221

30　猪　倌 / 235

31　丑小鸭 / 241