《中国环境资源审判（2017-2018 汉英）》共分为四部分，介绍和展示全国各级人民法院一年来环境资源审判工作的开展情况和取得的成效。一部分的内容介绍了人民法院充分发挥审判职能作用，依法审理环境资源刑事、民事、行政案件。第二部分的内容介绍了人民法院以生态文明思想统领环境资源审判工作，强化审判理念，出台司法政策，发布司法解释，总结审判经验，统一裁判尺度。第三部分的内容介绍了在人民法院的统一部署下，各级人民法院稳步推进环境资源审判专门机构建设和归口审理，探索环境资源案件跨行政区划集中管辖制度。后一部分的内容介绍了人民法院积极参与环境资源立法，深入开展环境资源审判理论研究，加强普法宣传和对外交流。

一、充分发挥环境资源审判职能
二、切实加强环境资源审判指导
三、统筹建设环境资源审判专门体系
四、持续提升环境资源法治保障水平
附录一 2017-2018年各级法院受理审结环境资源类案件情况
附录二 全国法院环境资源审判机构建设情况
附录三 环境资源相关司法解释和规范性文件（2017-2018）
附录四 最高人民法院发布的环境资源典型案例目录