筒井康隆，1934－，日本著名科幻叙写。与小松左京、星新一并称“日本三大科幻作家”。作品多带有无厘头的讽喻成分。曾经多次荣获星云奖与紫绶勋章。主要著作有《穿越时空的少女》、《梦侦探》、《家族八景》、《大助跑》、《虚航船团》、《给残像涂口红》、《文学部唯野教授》等。除了文学创作，筒井还广泛参与电影、电视剧、话剧等拍摄活动。
　　◎获奖记录：
　　1981年 《虚人们》获得第9次泉镜花文学奖。
　　1987年 《梦的木坂分歧点》获得第23次谷崎润一郎奖。 
　　1989年 《醉人谷的降落》第16次川端康成文学奖获奖。
　　1992年 《清晨的加斯帕德》获得第13次日本SF大奖。 
　　1999年 《我的爷爷》第51次读卖文学奖获奖。 
　　2002年 获得紫绶勋章。
　　2010年 获得菊池宽章。
　　
　　丁丁虫，原名丁子承。科幻文学评论者、翻译者，尤擅日语翻译。网络杂志《幻动》、幻想文学评论杂志《边缘》编辑。
　　著有《丁丁虫啃科幻》系列。
　　译作有《玩具修理者》、《醉步男》、《卓越旅馆怪谈》、《看海的人》、《沙漏中的凸镜》、《独裁者的律令》、《太阳篡夺者》、《天狱与地国》、《挖掘时间隧道》、《华歌》、《梦侦探》、《墨攻》、《穿越时空的少女》等。

　　放学后，理科实验室里响起一声玻璃碎掉的声音。
　　破碎试管里流出的液体，正微微冒着白气，散发出薰衣草的甜香。
　　正在打扫实验室的国中三年级女生，芳山和子，忽然间意识恍惚了一下。一股浓浓的甜香猛然袭来，让她禁不住打了个趔趄，随后慢慢瘫倒在地上。
　　等到她再次睁开双眼，周围的事物、时间和记忆都发生了奇妙的变化，她在突然的冲击下会在时间隧道中来回穿梭，更是遇上了来自未来的少年，不可思议的事一件接着一件。

　　理科实验室的事件发生之后两三天，和子发现自己身体有点怪异的感觉。 
　　说是说有点怪异，其实倒也不是有什么地方不舒服，也没有什么不好的感觉，只是总觉得身子轻飘飘地，像要随时都要飘起来似的，又好像有一种特别没有自信的感觉，似乎自己不晓得什么时候会突然干出什么莫名其妙的事一样。 
　　所以说这种状态与其说是身体上的怪异，不如说是精神状态上的怪异。至于说原因，和子隐约感到，应该和实验室里的那股薰衣草的气味有关。对，一定是的。 
　　三天后的晚上又发生了一件事。 
　　和子做完作业已经十一点了，她钻进了被窝。白天刚打过篮球比赛，按理说应该累得精疲力尽才对，可和子怎么也睡不着。她的脑袋清醒的要命，眼睛刚一闭上立刻又睁的大大的。和子就这么瞪着自己房间的天花板，然后又不禁想起了三天前的事。 
　　就在这时候，房间里突然响起了嘎拉嘎拉的声音，和子的床也开始上下震动起来。 
　　——地震了！刚一这么想，床又开始横着晃了起来，房间的柱子也发出吱啦吱啦的声音。不得了，大地震！ 
　　“咔嚓！” 
　　和子猛地跳了起来。她最怕地震了。 
　　和子只穿着件睡衣就从房间里逃出来，沿着走廊往玄关跑去。走廊的窗户玻璃呯呯作响。 
　　就在和子拉开玄关的门的时候，震动停止了。这时候妈妈和妹妹也一脸惊慌地起了床。 
　　“还会有余震，肯定的，”和子说，“到院子里等着吧。我……” 
　　和子一家来到院子里。外面的风有点冷，她不禁打了个寒战。余震很快就来了，不过烈度并不大。和子一家都松了一口气，回到房子里。和子又一次钻进自己的被窝，心脏还在砰砰乱跳。 
　　这下更睡不着了。好不容易开始迷迷糊糊的时候，突然家门前的马路上又传来了大声的叫喊。 
　　“着火了！” 
　　“失火了！失火了！” 
　　怎么一下子发生这么多事情呀？和子都快要哭了，又一次从床上跳起来。 
　　拉开蕾丝窗帘，和子隔着玻璃从窗户望出去，只见大约两个街区之外有一个烟囱笼罩在烟雾里，那是澡堂的烟囱。 
　　——哇！和子大吃一惊。澡堂的旁边就是卖杂货的浅仓吾朗家了。 
　　这时候有两辆消防车呜啦呜啦地叫着从家门前的马路上开了过去。 
　　——快去看看！和子在睡衣外面披了件短大衣，冲出房间。 
　　“去哪儿？” 
　　妈妈隔着拉门在自己的房间问。 
　　“浅仓家那边失火了，我去看看！” 
　　“别去，太危险了！” 
　　和子装作没听见妈妈的话，趿上木屐冲了出去。失火的地方已经挤了好多看热闹的人。火好像是从澡堂后门附近的厨房烧起来。浅仓杂货店暂时没受波及。 
　　“请让开！不要往前挤！别挡住救火！” 
　　警察一边喊一边把穿着各样睡衣的人们往后赶。 
　　“听说是刚才的地震弄翻了厨房的煤气炉起的火。” 
　　和子身边的两个看热闹的男人说。 
　　“你也在这儿？” 
　　和子的肩膀被谁敲了一下，她回过头一看，原来是穿着睡衣的深町一夫。 
　　“啊，深町！我担心浅仓，过来看看。” 
　　“我也是。不过看起来没事了，小火灾而已，马上就能灭了吧。” 
　　一夫慢悠悠地说。 
　　火很快就被扑灭了。一夫与和子也见到了穿着睡衣跑到外面的吾朗。看到他没事，两个人也就各自回去了。 
　　那一天晚上，和子折腾到凌晨三点才睡。实在是累得不行了。 
　　睡梦中，和子做的尽是些古怪的梦。 
　　黑色的人影在燃烧的天空中飞翔。和子正觉得怪异，画面忽然又扭曲起来，不成形状的理科实验室圈在和子的周围，剧烈地摇晃着。 
　　睁开眼睛的时候和子已经出了一身的冷汗。好象是做了整夜的噩梦一样。 
　　清晨的光线把蕾丝的影子映在房间的地板上。 
　　——几点了？和子迷迷糊糊地想着，探头看了看闹钟，随即一下子从床上跳了起来——迟到了！ 
　　三口两口扒了点早饭，和子冲出家门。严重的睡眠不足让她的脑袋隐隐作痛，脚下也软绵绵的没什么力气。 
　　冲上大路，在红绿灯信号的前面，和子看到了浅仓吾朗的身影。 
　　“你也迟到了？” 
　　听到背后传来的声音，吾朗回过头。看到和子，他的脸上顿时露出一副有人陪着迟到的安心表情，回答说，“啊，是啊。昨天夜里失火以后一直没睡着，然后就睡过头了。” 
　　这时候信号灯变绿了，两个人赶忙跳上人行横道线过马路。 
　　就在他们快要走到一半的时候—— 
　　“危险！” 
　　不晓得谁大叫了一声，把和子吓了一跳。紧挨着身边，警笛声大作。一辆卡车闯过红灯朝着和子她们的方向猛冲过来。 
　　和子慌忙想往后退，可是一转身便和紧跟在后面的吾朗撞在一起。 
　　两个人都倒在了车道上。和子倒向柏油路的时候，恰好看见朝自己迫来的大卡车的巨大车轮。那车轮距离和子的身体不到三米的距离。 
　　——要被压了！ 
　　和子死死闭上眼睛。 
　　4 梦与现实之间 
　　和子的脑海中闪过无数画面，多到让她眼花缭乱的地步。 
　　——要死了！要被车压死了！和子浑身颤抖。 
　　——早知道这样，还不如多睡一会儿。就因为睡得少了，昏昏沉沉的，才遇到这种事！可是已经完了。和子禁不住带着祈祷的心情怀念起自己床上温暖的被窝了——当然，那也只是短短的一瞬而已。终于，连柏油马路都在迫向和子的巨大车轮下震颤起来。和子更加用力地闭上眼睛。 
　　——结束了！ 
　　可是，两秒过去了，三秒过去了，十秒钟过去了，什么都没有发生。 
　　怎么了？ 
　　和子失去了知觉。 
　　不知道什么时候，有一股暖暖的感觉围绕在周围。临死之前和子所企盼的、在自己被窝里的温暖而安心的感觉复苏了。 
　　和子惊讶地睁开眼睛。清晨的光线透过蕾丝窗帘照进房里。她也还穿着睡衣躺在床上。和子正身处在自己的卧室里。 
　　原来是做梦呀——和子恍然大悟。 
　　但是，真的是梦吗？梦里的场景未免太真实了吧。汽车的警笛、浅仓吾朗的号叫、路上行人的喊声，那些声音直到现在依然在她的耳边清晰地回响着。不对，那不可能是梦。 
　　和子的头突然疼了起来。 
　　她看了看闹钟，七点半。离上学还有大把时间，足够自己悠哉游哉地吃早饭。可是前面自己睁开眼睛的时候早就过了八点，所以才会慌慌张张跳起床，所以才会差点被卡车压！这么说，果然还是做梦？……如果不是做梦的话，那就是时间倒流了……怎么可能有这种事嘛！ 
　　和子慢吞吞地爬起了床。 
　　家里一切如常。妈妈与妹妹们都和平时一样热热闹闹地吃着早点。 
　　然而和子完全没有食欲。她匆匆离开了家。 
　　——这是第二次了。她模模糊糊地想着。要是再发生刚才那种事，肯定就是自己神经错乱了，她想。出了家门、走上大路、来到十字路口。所有这一切都是第二次发生了。但是这回没遇到吾朗，也没有闯红灯的失控卡车。和子安然无恙地来到了校门口。 
　　和子在教室里四下张望，想寻找吾朗的身影，他好像还没到学校。如果见到吾朗，应该就能弄清差点被卡车撞到的事到底是做梦还是真的发生过了。 
　　“哎呀，今天很早啊。” 
　　背后有人打向和子招呼，是深町一夫。 
　　“呀，早。” 
　　和子应了一声，想要把早上的怪异事件告诉他。一夫脑子很好，思维也很清楚，应该能给出一个有说服力的解释吧，和子想。不过她转念又想，还是等吾朗来了之后三个人一起说的好。 
　　“怎么了？脸色有点不好嘛。” 
　　一夫说。他本来就是个很细心的人。 
　　“唔，没什么啦。” 
　　和子轻轻摇了摇头。 
　　“昨天晚上又是地震又是火灾的，没睡好而已……” 
　　和子随口一说，然而一夫脸上却露出吃惊的表情，瞪大了眼睛望着她。 
　　“哎？昨天晚上有地震？还有火灾？我怎么一点都不知道？” 
　　“什么呀，别开玩笑！” 
　　这次是和子吓了一跳。 
　　“好大的地震，然后浅仓家着火了！而且我们不是还在浅仓家门口碰上的嘛！” 
　　“什、什么？我和你吗？……你是做梦碰上的吧？” 
　　——做梦？说我是做梦？ 
　　和子怔怔地望着一夫毫无笑意的脸。 
　　……

《穿越时空的少女》之文采
穿越时空的少女
理科实验室的黑影
薰衣草的芬芳
地动山摇
梦与现实之间
昨天做过的题目
反常的星期二
等到夜里!
竟然穿着睡衣
失控的卡车
找到了商量的对象
穿越时空
回到四天前的事发地
徘徊在深夜的街角
回到昨天，回到前天
再一次来到现场
入侵者是谁
来自未来的少年
公元二六六〇年
意外的告白
未来人·现代人
肯·索高鲁
被擦除的记忆
何时再见

噩梦的真相
文一的房间
般若面具
拿剪刀的女子
妈妈的斥责
恐高症
钟塔探险
桥上的恐怖
男人的头
父亲的秘密
深夜里的声音
噩梦的形状
返乡
儿时玩伴
桥上的对话
午后的记忆
芳夫打架

无尽的多元宇宙
不良高中生
所谓男子气概
大惨祸
消失的拨号键
这世界疯了
噩梦之斗
超人史郎
请让我回去