休·洛夫廷，生于英国，美国著名儿童文学作家。青年时代为了外出历险，选择民用工程师为职业，在非洲西部和加拿大修过铁路。第一次世界大战中当过兵，期间他在前线常以写信的方式给自己的孩子编故事，并且还配上图画。1919年负伤回家后，他以在战场上给孩子们写信讲的图画故事为素材，开始了《杜利特医生的故事》的写作，并于1923年获得了美国著名纽伯瑞儿童文学奖金奖。
　　
　　任溶溶，著名儿童文学作家、翻译家。1923年生于上海，主要作品有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话》等，曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、中国出版政府奖图书奖提名奖、翻译文化终身成就奖等奖项。

　　《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的大篷车（全插图本）》入选美国最权威的儿童文学大奖——纽伯瑞儿童文学奖！纽伯瑞儿童文学奖是美国儿童文学最权威的奖项，也是美国儿童阅读的风向标。获得纽伯瑞儿童文学奖的图书，几乎遍及每个美国家庭书架！美国平均每五个孩子，就有一个阅读过曾获纽伯瑞儿童文学奖的图书！被评为亚马逊网店20世纪50本最佳童书！没有哪一本书比《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的大篷车（全插图本）》更具有狂热的想象力！

　　★一部天才的作品，继《爱丽丝漫游奇境记》之后第一部真正的凡童文学经典。
　　——英国著名小说作家 休·沃波尔
　　
　　★我非常喜欢“杜利特医生”这样的作品，孩子们就应该爱看这样的作品，可以从中学习体会如何与大自然和谐相处的方法。
　　——中国著名童话作家 张天翼

　　《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集：杜利特医生的大篷车（全插图本）》：
　　“大概中午时分来了雷雨，风在房子周围呼呼地吹。很快我就看到，我们的房门给吹开了。它没有锁上——只是随手关上了。
　　“‘你可不要睡，波尔，’我说，‘那猫随时可能进来！’
　　“它有好长一段时间是没有睡。过了一个小时，我断定那猫一定是给关在另一个房间里了，不会有事的，我用不着担心了。波尔吃过它的中午饭，睡着了，我觉得睡意蒙眬，也打起盹儿来。
　　“我做了种种噩梦——好些其大无比的猫跳过半空，鹦鹉们用剑和叉子抵抗——各种可怕的东西在最可怕的一个梦中最悲惨的时刻，我想我是听到了地板上嗵的一声，我一下子惊醒了，完全醒了，就像人们做噩梦惊醒时那样。只见地板上躺着波尔，已经死了，僵硬了，在地毯的另一头，那只白猫蹲着，可怕的脸上露出恶魔的欢乐嘲笑，抬头盯着我看！”
　　金丝雀说到这里浑身有点儿发抖，用右爪子擦擦它的嘴，好像要擦掉对这个噩梦的回忆。
　　“我一下子吓得话也说不出来，”它随即说下去，“我开始怀疑这可恶的坏蛋是不是会把我可怜的好朋友吃下去。可是它根本不吃，它根本不想吃它。老太太让它一天三顿吃得饱饱的，吃屋里最可口的美味。它就是爱杀——为了享受杀的乐趣而杀。它足足有三个月在窥视着，等待着和盘算着。最后它成功了。它对我又得意地露出牙齿笑笑，慢慢地转过身，让尸体留在原地，趾高气扬地朝房门走去。
　　“‘哼，’我心里说，‘它至少难辞其咎。老太太最终会知道它是个什么东西，这谋杀犯！’
　　“接下来一件怪事发生了。它让我想起我妈妈一直相信的事：猫是有魔鬼相助的。‘要不然猫不会那么鬼聪明，’她常常说，‘千万不要跟猫斗智！它们是有魔鬼相助的。’
　　“我自己一向不信这话，可那天下午我几乎要相信了。我告诉过你，这时候门是被吹开了的，任何人都会知道，是这猫进来杀死了鹦鹉，不是吗？可如果门关着——就是老太太认为她走时关的那样——猫在外面，那么，就没有人会疑心这‘可爱的猫咪’了。就在我当时断定，猫这一回一定要好好挨顿打时，怪事发生了：它刚一出去到了外面门厅，风又在屋子里呼呼地吹起来。让我大吃一惊的是，门开始慢慢地转动，后来越来越快，越来越快，最后砰的一声，把屋子从地下室到顶楼都震动了，房门也就关上了。我最后朝外面门厅看了一眼，只见那‘可爱的猫咪’蹲在地板上，依然对着我露出牙齿得意地笑着。这样一来，我想你也会相信它是有魔鬼相助的了。因为，提醒你一句，如果风早吹两分钟，那就会把它关在门里面，而不是关在门外面了。
　　“当然，等老太太回到家，她并不知道这件事。她只是看到鹦鹉躺在地板上，脖子断了（那猫干得非常干净利落——就是一跳，一咬，一扭）；窗子是关着的，门也是关着的。
　　“最后那愚蠢的老太太竟然说，也许是有些男孩儿从烟囱上下来，把鹦鹉的脖子扭断后又逃走了，一点儿痕迹也没留下。这个事看来永远是个谜了。当然，她非常伤心，哭了又哭——可是已经太晚了。
　　“‘噢，’她抽抽搭搭地说，‘幸好我还有只金丝雀——以及我可爱的猫咪。’
　　“这时候，那只女魔咕噜咕噜叫着向她走来，要让她抚摸，老太太给了它一碟牛奶！不，永远永远不能相信一只猫。”
　　……

第一部
第一章 动物商店
第二章 白色波斯猫
第三章 动物传记
第四章 皮皮内拉第一次出门
第五章 新的家
第六章 冒险生涯
第七章 自由
第八章 约翰·杜利特的名声
第九章 要到伦敦演出的节目
第十章 上路
第十一章 大篷车到达伦敦
第十二章 试音
第十三章 鸟的音乐
第十四章 寻找特温克

第二部
第一章 医生乔装改扮
第二章 黑鸟获救
第三章 医生归来
第四章 哈里斯先生的来历
第五章 布景、服装和乐队
第六章 女主角失踪
第七章 《金丝雀歌剧》的首演
第八章 叙述皮皮内拉一生的戏
第九章 胜利和成功
第十章 动物广告
第十一章 请动物看戏

第三部
第一章 演戏生活
第二章 汪汪和香水制造商
第三章 做广告的路子
第四章 杜利特马戏团成员的会议
第五章 花钱的办法
第六章 泥潭镇的消息
第七章 林中舞仙的传说
第八章 杜利特马戏团最后一次卷起帐篷