伊凡•谢尔盖耶维奇•屠格涅夫（1818-1883），19世纪俄国现实主义作家、诗人和剧作家，被称为“现实主义艺术大师”，在世界享有盛誉。列宁称他是“卓越的俄罗斯作家”，他与列夫托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基一起，被称为“俄国文学三巨头”。 他生于贵族家庭，先后在莫斯科大学、彼得堡大学读书，一生反对农奴制。第一部散文诗《猎人笔记》使他蜚声文坛，因揭露农奴主的残暴而被放逐。他在监狱中坚持写作，完成中篇小说《木木》，对农奴制表示抗议。屠格涅夫是一位多产作家，他的散文以俄罗斯山川风物为背景，通过游猎间的见闻，广泛描绘了农奴和地主的群像与生活，语言优美、生动、凝练而富有音乐感，对俄国文学语言发展有巨大影响。其散文诗，像散文一样自由，不拘格律，同时又具有诗的精炼、意境和韵味。它将抒情、叙事、写景、说理、咏怀等各种写法穿插融合，有的信手拈来，自然天成，有的则经过长期思考，提炼出短短几句哲理性的格言。
屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家，既擅长细腻的心理描写，又长于抒情，而他对旖旎的大自然的描写也充满诗情画意。在屠格涅夫的笔下，俄罗斯的自然风光被赋予了哲学和人性的光芒，展示了大自然的深邃与伟大；作为故事讲述者的屠格涅夫，老练甚至超然，刻画了俄罗斯独特而敦厚的世情民风，为读者打开辽阔的视野，同时使人感到深久的感动与哀伤。

本书精选俄国著名作家屠格涅夫的优美散文、随笔、散文诗而成。其中有朗朗上口的经典之作，也有入选中小学语文教材的名篇。屠格涅夫拥有油画般的写景能力，全部生活像画卷般轻轻展开，在屠格涅夫灵光闪闪的笔下，焕发出别样的温暖、愉快与可爱。只要看上一眼，你就能嗅出其中独有的19世纪俄罗斯乡村的味道。
本书配以19世纪经典的风景油画，夜气未散的森林清晨，星空穹隆的沉默草原，空气中苦艾的新鲜苦味和荞麦甘香，笔直金黄的白桦林，白色尖顶的教堂，闪着柴火红光的小木屋，门后传出带着睡意的人声……细碎而深切的情绪和灵魂在这油画与油画般的文字间栩栩如生。
这才是真正的俄罗斯，任是由人们怎样的添改或者美化丑化，历史可以改变，黑白可以颠倒，唯独风景实实在在，它不声不响，就在那里。

屠格涅夫的每一句话都像诗一样的美丽，它的语言那样干净，那样多情，那样优雅。
——王蒙
只要他描上三笔两笔，自然景物就会冒出芬芳，以至于他以后，没有人敢下手碰这样的对象——大自然。
——托尔斯泰
您的作品中散发出一种略带涩味的温馨和微带甜意的哀愁，一直渗透到人的心灵深处。您掌握的是一种什么样的艺术！怜悯心、讽刺、细致入微的观察、丰富多彩的色调，这一切是多么巧妙地融合在一起，而且显得那么协调！
——福楼拜

树林和草原
……于是他渐渐心动想往回转：
回到村里，回到黑郁郁的花园，
那里一株株椴树高巍巍、绿荫荫，
铃兰花散发出阵阵童真的清芬，
那里一行行爆竹柳亭亭如盖，
从岸边俯身水面随风飘摆，
那里肥沃的田野上长着繁茂的橡树，
那里大麻和荨麻的香气阵阵竞逐……
回去吧，回去吧，回到那辽阔的原野上，
那里黑油油的土地就像天鹅绒一样，
那里纵目尽是漫漫无边的黑麦，
轻柔的波浪荡漾成一片起伏的静海，
从白茸茸、明灿灿的一朵朵蘑菇云中央，
倾泻下沉甸甸、金煌煌的一束束阳光；
那真是一个好地方……
——摘自待焚的长诗

辑一散文随笔书信
树林和草原•3
幽　会•14
贝仁家的牧场•28
谈谈夜莺•59
贝加兹•67
谈谈谢•季•阿克萨科夫的《一个枪猎猎人的笔记》•79
致波丽娜•维亚尔多•92
致波丽娜•维亚尔多•94
辑二散文诗
乡村•101
对　话•104
老太婆•107
狗•110
乞　丐 •111
一个志得意满的人•112
处世准则•113
世界的末日•114
玛　莎•118
傻　瓜•120
东方的传说•123
两首四行诗•126
麻雀•131
玫　瑰•133
纪念尤•彼•弗列夫斯卡娅•135
最后一次会晤•137
门 槛•139
探 访•141
Necessitas, Vis, Libertas•143
施　舍•144
菜　汤•146
蔚蓝的王国•148
老　人•150
记 者•151
两兄弟•152
利己主义者•154
天神的盛宴•156
斯芬克斯•157
女 神•159
仇敌和朋友•163
岩　石•165
鸽　子•166
明天！明天！•168
大自然•169
我会想些什么呢？……•171
“玫瑰花，多么美丽，多么鲜艳……”•172
海上之行•175
Н.Н.•177
我们还要奋战！•178
祈祷•180
偶　遇•181
我怜悯•184
孪生兄弟•185
鸫　鸟（一）•186
鸫　鸟（二）•189
无　巢•191
高脚大酒杯•193
谁的过错？•194
和谁争论……•195
我在崇山峻岭之间徜徉……•196
当我不在人世的时候……•198
沙漏•199
我夜里起来……•200
当我孤身独处的时候……•201
爱之路•203
婆罗门•204
爱　情•205
真理与正义•206
山　鹑•207
Nessun Maggior Dolore•208
投身于车轮下……•209
哇……哇！•210
我的树•213