本书是“新52”体系下《夜翼》漫画的第二卷。猫头鹰法庭的杀手“利爪”突然造访哥谭市，拯救哥谭市高官生命的重担落在了夜翼的肩上。夜翼迪克·格雷森前去执行拯救哈迪市长的任务时，遇到了带有明显个人目的的“利爪”，还被对方污蔑为“哥谭凶恶的杀手”。这时夜翼才真正了解了自己的身世和猫头鹰的秘密。

击败“利爪”之后，夜翼希望证明自己不是猫头鹰法庭想要他成为的那种怪物。事与愿违，另一起案件中现场遗留的凶器使夜翼成了有嫌疑的杀人犯。为了洗清自己的罪名，迪克必须找出陷害他的人……而且他还得挺过一个叫帕洛根的致命反派的攻击。

夜翼将对抗哥谭神秘反派组织——猫头鹰法庭！

夜翼身陷家族之绊，被指“可耻的叛徒”？