《中国十大古典悲剧故事（Ten　Chinese　Classic　Tragedies）》中的故事是从中国古代，主要是元、明、清三代的戏剧作品改编而来的，这些戏剧作品基本上都是中国古代戏剧创作的精华之作。刘炎平先生经过“化整为零一提炼精华—重新拼凑—加工修改”一系列复杂的艺术再创造，在保持原剧作主要精华的基础上，将原本不大容易被普通读者接受的古典戏剧剧作改编为通俗易懂的“戏剧故事”，在古今文化之间构筑起一座彼此沟通的桥梁，让读者能够跨入中国古代戏剧艺术的神圣宝殿，欣赏这些宝贵的艺术精品。
　　《中国十大古典悲剧故事（Ten　Chinese　Classic　Tragedies）》为全英文版。

1． Injustice to Dou E
2． Autumn in the Han Palace
3． The Orphan of the Zhaos
4． The Pipa
5． Loyalty Flag
6． Golden Boy and Jade Maiden
7． Qing Zhong Pu
8． The Palace of Longevity
9． The Peach Blossom Fan
10． The Leifeng Pagoda