本书作者运用传统的音韵学方法,从整理曲子词和变文的韵读入手,编出韵谱,归纳韵类,排出韵系。证实俗文学的韵母系统,确实与传统韵书不同,具有鲜明的口语特色。这一结果和著名音韵学家罗常培先生的《唐五代西北方音》暗合,且能互证互补。由此又有《变文假借字谱》的编纂,很有特色的敦煌俗字书《字宝》“序”就称“取音之字,注引假借”,标明假借字与本字的同音关系。编纂的结果,也与曲子词、变文用韵吻合。恰从另一个侧面说明辨识曲子词和变文的假借字需要留意唐五代西北方音。进而搜集唐五代笔记小说中相关资料,撰写《唐五代西北方音》,形成比较完整的系统。
展开