导论 “五四”至十七年时期农村题材小说的发展状况
第一章 《被开垦的处女地》在中国的传播
第一节 热情中的兴盛：1933—1949年的译介
第二节 严谨中的深入：1950年至“文革”前的译介
第三节 理性中的繁荣：新时期以后的译介
第二章 我国批评视野中的《被开垦的处女地》
第一节 20世纪30—40年代的革命意识解读
第二节 20世纪50年代的时代话语阐释
第三节 “文革”期间的批判责难
第四节 新时期以后的批评研究
第三章 苏中集体化运动小说概述
第一节 苏联20世纪30—60年代农业集体化小说概述
第二节 中国十七年时期农业合作化小说概述
第四章 《被开垦的处女地》与中国合作化长篇小说
第一节 相同叙事模式之下的相异美学表现
第二节 相似文本建构之中的不同文化倾向
第三节 人物形象的再现和变形
第五章 译介与接受：《被开垦的处女地》与周立波创作
第一节 相似背景中创作精神的渐染
第二节 相似题材中人物形象的对应
第三节 相似构思中艺术技巧的相同
第六章 敬佩与学习：《被开垦的处女地》与柳青创作
第一节 革命与文学融为一体的创作追求
第二节 史诗效果的艺术风格
第三节 文本内容的互文表现
余论
附录
展开
