王兵，男，意大利马尔凯理工大学建筑工程系“建筑及其场域分析与设计”博士，建筑师，北京建筑大学（原北京建筑工程学院）建筑与城规学院历史建筑保护系副主任。 杜军梅，女，意大利佛罗伦萨大学建筑系，硕士，建筑师。 伊塔洛·罗塔1953年出生于米兰，毕业于米兰理工大学建筑专业，他是当代建筑界不拘一格的人物，也是意大利环境设计领域中最迷人的建筑师和设计师之一。他创造了具有非凡效果的临时结构设施，为展览和赛事创造了优美与魔力俱存的环境。罗塔与合伙人的工作室极具特色，有丰富的形式、色彩、材料，在光、线形、折线上采用累积式的设计，给人多重空间合并与运动的印象，内饰和物品摆放也极其生动，充满活力。从个人来说，伊塔洛?罗塔希望解决的建筑设计问题是没有建筑。因为现在我们进入了一个不断被空间占领的阶段，从米兰到北京，世界上所有城市都在扩张。所以亟待解决的问题不是增加新的建筑来侵占城市面积，而是更好地利用我们所拥有的空间，并且是我们与所有生物共享的空间。在我们不堪重负的星球上，未来需要的应该是不与大自然冲突的产品。设计展望未来，历史回顾过去，看似在我们当下思考的两端，而文化活动正是联结过去与未来的纽带。伊塔洛?罗塔将历史遗产诠释为一段在记忆中的漫步，让我们在过去与现代的比较中反思。本书的翻译引进启发人们如何接受创新，如何看待历史，以及找到属于自己文化的独特性。