Leon Chai（中文名：翟亮），自1984年起一直任教于美国伊利诺伊大学香槟分校英语与比较文学系，2011年成为该校荣休教授。他曾于1991至1992年获得美国国家人文基金高级研究员荣誉（NEH senior fellowship)。已发表英文专著：《美国文艺复兴的浪漫主义基础》（康奈尔大学出版社，1987）、《唯美主义：后浪漫时期文学的艺术宗教》（哥伦比亚大学出版社，1990）、《约纳森·爱德华兹与启蒙哲学的限度》（牛津大学，1998）、《浪漫主义理论》（霍普金斯大学出版社，2006）。他的主要研究方向为浪漫主义文学、批评理论、19世纪欧洲文学、美国文学和现代主义。
译者：牟芳芳，北京外国语大学外国文学研究所讲师、《外国文学》编辑。主要译作有：《莎士比亚的历史剧》（蒂利亚德著，华夏出版社，2016），《好奇的追寻》（合译，阿特伍德著，江苏人民出版社，2011）。

目 录
致 谢……………………………………………………………………1
中文版序言…………………………………………………………………1
前 言……………………………………………………………………1
第一章 潘多拉的盒子（Pandora’s Box）… …………………………1
第二章 货币（Money）… ……………………………………………17
第三章 情感贯注（Cathexis）… ……………………………………36
第四章 认识型（Episteme）…………………………………………55
第五章 能指（Signifier）… …………………………………………70
第六章 性别（Gender）………………………………………………82
第七章 反讽（Irony）…………………………………………………95
第八章 杂糅（Hybridity）…………………………………………109
结 论………………………………………………………………123
附录一：理论问题的语境… …………………………………………130
附录二：理论的未来… ………………………………………………160
参考文献………………………………………………………………200
拓展阅读………………………………………………………………203