王改娣，华东师范大学外语学院教授、博士生导师，主要研究方向为：英国文学、文学翻译、比较文学等。主持教育部规划基金项目“莎士比亚十四行诗中的伦理真相”、国家社科基金项目“以‘译者’为中心的文学翻译口述史研究”等。

第一章 新世纪莎士比亚十四行诗研究述评
一、历史视角下的莎士比亚十四行诗研究
二、莎士比亚十四行诗的“新批评”解读
三、文化研究批评视野下的莎士比亚十四行诗
四、对莎士比亚十四行诗的哲学思考
五、莎士比亚十四行诗的跨学科研究
第二章 从《莎士比亚十四行诗中的世界：前奏曲》看莎士比亚时代的伦理环境
一、诗中人物和创作动机
二、文艺复兴时期莎士比亚十四行诗的创作环境
三、莎士比亚十四行诗与文艺复兴时期的爱情和婚姻
第三章 莎士比亚十四行诗中的男性
一、英国文艺复兴时期的男人
二、莎士比亚十四行诗中的文学赞助人
三、对手诗人
第四章 莎士比亚十四行诗中的男人与女人
一、莎士比亚十四行诗中的夫妻关系
二、莎士比亚十四行诗中的母子关系
三、莎士比亚十四行诗中的失夫妇女：寡妇
四、莎士比亚十四行诗中婚姻之外的女性：情妇
五、莎士比亚十四行诗中的强权女性——女王
第五章 莎士比亚十四行诗中的男人与孩子
一、“儿童”概念在莎士比亚十四行诗中的缺失
二、社会伦理之下莎士比亚十四行诗中儿童的社会身份
三、莎士比亚十四行诗中诗的伦理地位：诗和儿子并置
第六章 早期现代主义作家对莎士比亚十四行诗中伦理的“误读”和“重释”
一、哈里斯、萧伯纳与莎士比亚十四行诗
二、对莎士比亚十四行诗的伦理“误读”
结语
参考文献