★作者
　　罗斯玛丽·威尔斯，美国鼎鼎大名的图画书大师。1943年生于纽约，两岁时就展现画画的天赋，自1968年出版本书起，创作了很多深受孩子喜爱的形象，代表图画书有“小兔马克斯和露比”系列、《艾米莉上学记》等。她的才华不止在创作图画书上，还以生动的文字写下了数部小说。罗斯玛丽·威尔斯到今已为儿童与青少年创作四十余年，和绘图出版过一百二十本书，获奖无数，包括波士顿环球报—号角图书奖、爱伦·坡奖、全美家长选择图书奖等。　　

★绘者
　　贝格朗·伊巴图林，生于俄罗斯，毕业于莫斯科国家艺术学院。1991年移居美国，曾经从事插画与平面设计，以及壁画与纺织设计等相关工作。贝格朗·伊巴图林的本童书插画作品就荣获“出版人周刊年度z佳童书”，并为他赢得*潜力插画新人奖。他的作品包括：图画书《拇指姑娘》《打火匣》《夜莺》、小说《爱德华的奇妙之旅》等。伊巴图林目前住在美国宾夕法尼亚州。　　

★译者
　　赵映雪，旅美青少年文学作家。现住在美国南加州阳光普照的亚哥。写作之外，也很享受翻译，因为逐字斟酌，能够体会出作者经营一本书的布局、选字、风格、目的、想象力、用心程度，以及呈现出来的效果，是十分有趣的另类写作。译作有《13岁的能力》《谁是偷书贼》《我那特异的奶奶》等；有《漫舞在风中》《奔向闪亮的日子》等。