搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
老桥下
0.00     定价 ¥ 60.00
沧州市图书馆
此书还可采购5本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787515110004
  • 作      者:
    [俄罗斯],德米特里·梅列日科夫斯基,等
  • 译      者:
    王宁
  • 出 版 社 :
    西苑出版社
  • 出版日期:
    2025-02-01
收藏
编辑推荐
俄罗斯19世纪末20世纪初的文学,通常被称为白银时代文学,这一时期多种文学体裁和形态并存,俄罗斯文坛空前繁荣。小说作为这一时期文学的重要组成部分,反映了俄罗斯20世纪文学的基本走向和发展趋势。译者用准确地道的语言展示了19世纪末20世纪初俄罗斯象征主义文学流派的创作手法,再现了原作者真实的思想意图和情感色彩。
展开
作者简介
王宁,1970年10月生,副教授,硕士生导师,现任长春大学外国语学院俄语系主任,俄语笔译学科带头人。作为长春大学主要参与者参与了吉林省长白山学者特聘教授王金玲团队与俄罗斯世界基金会、叶赛宁梁赞国立大学、国立叶赛宁自然保护区博物馆、俄罗斯作家协会、太平洋国立大学、俄罗斯-亚美尼亚斯拉夫大学等国外科研机构的科研合作与翻译合作项目。完成庆祝二战胜利70周年研究成果《东方战场的伟大胜利》、国家出版基金项目“俄罗斯侨民文学整理与研究”的主要翻译工作。完成叶赛宁诗歌汉译著作1部,完成中俄作家协会合作框架下的中俄当代小说互译项目,完成8部俄罗斯当代小说的汉译工作。
展开
内容介绍
本书呈现的是白银时代象征主义流派的代表作家别雷、勃洛克、勃留索夫、吉皮乌斯、梅列日科夫斯基、索洛古勃的21部作品的汉语译作。
展开
精彩书摘
乌云席卷着秋叶。风先将散落在地上的叶子吹成一堆,然后再把树上这些零星的红叶吹掉,把它们一同冲向大海。一切都在沙沙作响,一切都被金色笼罩。
一个蓄着灰胡子的、身材高大的老人来到了海边。他的卷发有些蓬乱。这是一位追随太阳的伟大作家,就像一位寻求金羊毛的勇士。他的同伴是一个驼背的、寡言少语的人,这个面色苍白的陌生人勉强能跟上他的步伐。他的山羊胡子长长的,像一把小扫帚,眼睛低垂着。在那个皮肤松弛、脸色苍白的脸上,一张大嘴张开着,喘着粗气,嘴唇红润却布满褶皱
两个人都朝大海的方向奔去。“勇士”一边转动着手里的手杖,一边说出了自己的计划:“我要创办一本《金羊毛》杂志。我的同事们将成为寻求金羊毛的勇士,而太阳将成为我们的旗帜。我将以最通俗的语言阐释世界存在的基础,我将以最通俗的阐释点亮人的心灵。我要让整个世界镀满金色。
“我们将在液态的太阳里憋住气。我们将把切薄的金色蜡烛片放入酒窖和地下室。在那里,我们将锻造太阳铠甲。哪怕用赭石将我的白发染成棕红色,哪怕用干草为自己编织衣服,我也绝不放弃自己的计划。
“很快我们将开设一个‘文学创作金手’进修班。您答应过管理这个培养‘金黄色战舰’的阵地。带翼的‘阿尔古号’战舰将穿越宇宙空间奔向太阳。我们将负责地球人的移民迁徙。地球上将空无一人,而人类将占据太阳的宫殿。”——“太阳阴谋家”就这样说完了自己的计划。他同伴红润的、布满褶皱的嘴唇颤动起来。同伴没有回应他的话,而是睁大眼睛朝向这个激情洋溢的梦想家。他的眼眶里显现出灰色的深邃感和空洞感,因为他是盲人,他也从未看见过任何人。
太阳如同一颗金色的核桃悬挂在海面上,散发着光芒。日落的余晖照在这位老“勇士”的脸上。他指着太阳说:“多美的小核桃啊!我宁愿用赭石将自己的白发染上棕红色,也不愿放弃把人类迁移到那里的想法。”
一道液态金柱溅在溪流上,它们是由多道颤抖的闪电编织而成的,最后一道闪电在海岸的石头旁跳起了舞。梦想家站在海边说道:“我的‘阿尔古号’的护板将由这些闪电编织而成。我的‘阿尔古号’就是由地面射向太阳的金箭。充足的阳光沐浴着来自地球的客人们。现在,太阳,请你亲自迎接这些最亲爱的客人吧!我的‘阿尔古号’将刺入井穿透宇宙空间,在地球万物的注视下,像火花一样射出、熄灭……”
先天聋哑的驼背同伴再次朝向“勇士”净大了眼睛,因为他是盲人。

在岸上,他们告别了。夕阳的云彩洒出了金色的雨珠。一个面色苍白的陌生人,打开雨伞,立起衣领,穿着胶鞋,踩着水洼,疾驰在城市之中。他的脸被遮住了,只能看见衣领下露出的扫帚状的胡须。房屋的门牌号已被焚毁。太阳的光柱在翠绿色的气浪中翻腾着,这是太阳的光线在跳舞。这些都是金色的蠕虫。紧接着,蠕虫就变成了红宝石。泛起红晕的玻璃变成了紫金锭,夜晚的房间充斥着充足的阳光,仿佛可以用提桶将其舀起。傍晚时分,头发染成了琥珀色的梦想家站在窗边,他的一只手紧按住自己的胸口。

五年过去了。新的报社机关传出了警报:这个城市正在被淘金热吞噬。《金羊毛》杂志拥有数千名订阅者。报社里来了一些穿着得体的礼服并在襻儿上佩戴着金色徽章的白种年轻人。他们称自己是“金羊毛勋章”的获得者。他们在社会上被称为“勇士”。
P3-5
展开
目录
安德烈·别雷
寻求金羊毛的勇士(刘志强译)
灌木(赛纳译)
光的故事(赵雪译)
人(又名《25世纪大事记》前言)(艾绘荣译)
亚历山大·勃洛克
玫瑰姑娘和蚂蚁王(冯宇译)
我们都是公民(冯宇译)
瓦列里·勃留索夫
为谁复仇?(吴涵译)
守护(吴涵译)
夜游(吴涵译)
老桥下(吴涵译)
十五年后(吴涵译)
艾路里与他的儿子(吴涵译)
季娜依达·吉皮乌斯
杜撰的故事(围炉夜话)(刘阳译)
我的初恋(张婵译)
心儿啊,安歇吧……(张婵译)
安静的,可怕的(张婵译)
德米特里·梅列日科夫斯基
爱能拯救死亡(冯宇译)
圣者萨提尔(译自佛罗伦萨神话)(冯宇译)
费奥多尔·索洛古勃
狗(王宁译)
摆渡灵魂的小精灵(王宁译)
以兽为王(王宁译)
译者
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用沧州市图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录